Signification de "路上说话" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 路上说话 EN CHINOIS

路	上	说	话
lù	shàng	shuō	huà

QUE SIGNIFIE 路上说话 EN CHINOIS

définition de 路上说话 dans le dictionnaire chinois

Parler sur la route On a dit que les gens écoutaient les mots.

路上说话 谓说话被人窃听。

TRADUCTION DE 路上说话

Découvrez la traduction de 路上说话 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 路上说话 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «路上说话» en chinois.

• chinois: 路上说话
• Traducteur Français - espagnol: hable carretera
• Traducteur Français - anglais: Speak road
• Traducteur Français - hindi: सड़क बोलो
• Traducteur Français - arabe: التحدث الطريق
• Traducteur Français - russe: Говорят дорогу
• Traducteur Français - portugais: fale estrada
• Traducteur Français - bengali: ওয়ে কথা বলতে
• Traducteur Français - français: Parlez route
• Traducteur Français - malaisien: Cara untuk bercakap
• Traducteur Français - allemand: sprechen Straßen
• Traducteur Français - japonais: 道路を話します
• Traducteur Français - coréen: 길을 말
• Traducteur Français - javanais: Way nganggo
• Traducteur Français - vietnamien: nói chuyện đường
• Traducteur Français - tamoul: பேச வே
• Traducteur Français - marathi: बोलणे मार्ग
• Traducteur Français - turc: konuşmak Yolu
• Traducteur Français - italien: Parla strada
• Traducteur Français - polonais: Mów drogi
• Traducteur Français - ukrainien: кажуть дорогу
• Traducteur Français - roumain: Vorbește rutier
• Traducteur Français - grec: Μιλήστε δρόμο
• Traducteur Français - afrikaans: praat pad
• Traducteur Français - suédois: tala väg
• Traducteur Français - norvégien: Snakk veien

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «路上说话»

Découvrez l'usage de 路上说话 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 路上说话 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 226 页

【路就在脚下】指事业的成功要靠自己脚踏实地去奋斗。季钢《多歧路,唯自强》: "人生多歧路,唯自强才能自立。路就在脚下,首先要安心工作,做好工作;再接再厉继续在自学成才的道路上拼搏。"【路上说话,草里有人】在路上说话,路时都有可能被有心人偷听走 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 650 页

今见陈登科《风雷》第一部第二十章: "路不平,有人踩。他做的不对,别人就要说话。"路上行人口是碑"路上行人口是碑"是指路上行人的嘴会像碑文一样对事实作出公正的评论。源出宋释普济《五灯会元》第十七卷^太平安禅师: "劝君不用镌顽石,路上行人口似 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

《尋找逃荒婦女娃娃》:

依:你就跟上伯伯回來,路上說話了嗎?楊:路上沒有說話,咱不會說話。年紀小,害臊得很,一路上都不說話。依:路上怎麼吃?楊:從隴西搭上車,一個晚上就到了,也沒有吃啥。六零年,最餓的時候來的,不想啥,啥都不想。陝西怎麼都好些。依:你來有結婚證嗎?

依娃, ‎國史出版社, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 201 页

〈马春》龙滩春色》〉【放酑马】〈俗〉特指说话、写文章没有针对性,目的不明确,条理性差,漫无边际,离题太远。 ... (兰皎笑笑生《金瓶梅词 6 》〉【只知路上说话,不知草里有人 1 〈谚〉义问"路上说话,草虽有人"【灯光里说话,喑里有人听】〈俗〉义同"路上说话,草里有人" ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

石板塘（上卷） - 第 100 页

事可能是有,但那不叫躲,叫回避。回避,懂吗?你想想,叫自俩过去关系好过,现如今都有各自的家了,能不回避吗?大白天的,叫自们一男一女站在路上说话,一说老半天的,显得蛮亲热,你说说,那能行吗?别人看见了,该怎么猜、怎么说呢?能不传闲话、嘲舌头吗?

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

俗语五千条 - 第 303 页

X 路上说话,革里冉人听]谓说话时走漏消息。一作,只知路上说话,不知草里有人。类似竹·灯光里说话,暗里有人听。成语,隔墙有耳。《酉游记》, "这正是路上说话,草里有人听。原来这洼河水府有一个巡水的夜又,听见了百下百着乞 言,怠转水晶宫,慌忙报与 ...

邱崇丙, 1983

雍正剑侠图（前部上、下）:

常言有句话:“路上说话,草里有人听。”未提防在弥勒佛后面有一位仙长打坐,此人姓庄,双名道勤,江湖人称太虚上人,是李昆李太极的业师。这座朝阳观是李昆修盖的,作为恩师养静之所。仙长不愿意看李昆在前山滥交匪人,如今前山又出了盗国家之宝的二寇, ...

常杰淼, 2015

俗语词典 - 第 446 页

陈登科《赤龙与丹凤》(一; I ^ ^ ^路不平有人铲,事不平有人管 10 ^ ^ ^60 「&1 ^\^^, 5 卜 1 60 |3109 /611 「30 比喻事情不公平, ... 何光手里的扁担往地上^ —杵, "路不平有人铲,事不平有人管,你们是干啥的,凭什么欺负人! ... (例一〕路上说话,草里有人听。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 520 页

Duanzheng Wen, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 270 页

你骂你的,我骂我的,我又没指你的名,我又没道你的姓。" (鲍昌《庚子风云》〉〇也作〔大路通天,各走一边〕 0 大路通天,各走一边,他往东跑,咱往西进。(刘波泳《秦川儿女》〉【大路上说话,草棵里有人】〈俗〉草棵,草丛。在大路上说话,路旁的草丛里可能有人偷听。

白维国, 2001