Signification de "蚂蚁啃骨头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蚂蚁啃骨头 EN CHINOIS

蚂	蚁	啃	骨	头
mǎ	yǐ	kěn	gǔ	tóu

QUE SIGNIFIE 蚂蚁啃骨头 EN CHINOIS

définition de 蚂蚁啃骨头 dans le dictionnaire chinois

Les fourmis travaillaient métaphoriquement petit à petit pour accomplir une grande tâche.

蚂蚁啃骨头 比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务。

TRADUCTION DE 蚂蚁啃骨头

Découvrez la traduction de 蚂蚁啃骨头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蚂蚁啃骨头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蚂蚁啃骨头» en chinois.

• chinois: 蚂蚁啃骨头
• Traducteur Français - espagnol: Las hormigas royendo un hueso
• Traducteur Français - anglais: Ants gnawing on a bone
• Traducteur Français - hindi: एक हड्डी पर gnawing चींटियों
• Traducteur Français - arabe: النمل القضم على العظام
• Traducteur Français - russe: Муравьи грызть кости
• Traducteur Français - portugais: formigas roendo um osso
• Traducteur Français - bengali: পিঁপড়া একটি হাড় উপর gnawing
• Traducteur Français - français: Les fourmis rongeant un os
• Traducteur Français - malaisien: Semut menggigit pada tulang
• Traducteur Français - allemand: Ants nagt an einem Knochen
• Traducteur Français - japonais: 骨にかじるアリ
• Traducteur Français - coréen: 뼈 에 갉아 먹는 개미
• Traducteur Français - javanais: Semut ngunyah balung
• Traducteur Français - vietnamien: kiến gặm xương
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு எலும்பு மீது நெரிக்காமல் எறும்புகள்
• Traducteur Français - marathi: एक हाड वर gnawing मुंग्या
• Traducteur Français - turc: kemik yüzünden kemiren Karıncalar
• Traducteur Français - italien: formiche rosicchiare un osso
• Traducteur Français - polonais: mrówki gryzienia na kości
• Traducteur Français - ukrainien: мурахи гризти кістки
• Traducteur Français - roumain: furnicile roadere pe un os
• Traducteur Français - grec: Τα μυρμήγκια ροκάνισμα σε οστό
• Traducteur Français - afrikaans: miere knaag op ´n been
• Traducteur Français - suédois: myror gnager på ett ben
• Traducteur Français - norvégien: maur gnager på et bein

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蚂蚁啃骨头»

Découvrez l'usage de 蚂蚁啃骨头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蚂蚁啃骨头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

哲学趣谈 - 第 253 页

当然,就像大多数章节所论述的那样,克林顿政府也不是存在于真空中的。国会的政策偏好及其施加的约束强有力地影响着克林顿政府的政策制定。第四, "蚂蚁啃骨头式"的政策措施通常代表着在较大规模的预算和项目削减背景下来取的合理的政治策略。

浜田正, 2001

我要拍的电影 - 第 241 页

清除黑冰,必须有蚂蚁啃骨头的精神。闲聊的男女生们就凑热闹,蚂蚁啃骨头,蚂蚁啃骨头。刘长风一边干活,一边用眼扫一下牟平。牟平的脸色同样很难看。这时,陈莹又对其他人说。我提议,我们这些人别闲着,别只看他们几个出力,我们唱几支歌,给他们提供 ...

常新港, 2003

Zhao yao jing - 第 4 卷 - 第 128 页

本月一一日,匪「人民日報」社論 I 「加强農業生產第一線」,其主旨就是要發揮所謂「螞蟻啃骨狀況顯示,華匪面對農業落後的局面,在智窮伎拙之餘,已被迫重操「螞蟻啃骨頭」的故伎。事後證明其爲「荒唐話」,所以近十餘年來匪對此絕口不談。意思是說「人多好 ...

Ruixian Jing, 1977

人文动物园: - 第 11 页

历史学家说,某些食蚁兽之所以残暴,是因为蚂蚁们体内含有高蛋白和维生素,蚂蚁实在太对食蚁兽的胃口了。正是蚂蚁的美味,引动了食蚁兽的食欲,诱使他犯下了暴行。蚂蚁之被吃,实为咎由自取!蚂蚁啃骨头的集体力量令人吃惊。蚂蚁建造的巨大宫殿,连狮 ...

张远山, 2014

一个人的企业: 探寻颠覆德隆的标杆意义

... 企业控制着资源,获得超额利润,另一边外资企业长驱直入。根据中国的现实国情,大力发展民营股份制企业极为重要。中国的经济改革已步入产权结构调整的攻坚战时期,打赢这一仗仅靠"狗啃骨头"模式是不够的,必须发展"蚂蚁啃骨头"的棵寻其权模式。

韦桂华, 2006

在痛苦深处微笑:

买它时我认为自己能够像蚂蚁啃骨头般将它啃完,然而每一次读它,却都没有足够的兴趣与耐心。特别是当它立在书架之上,和众多我爱不释手的书们挤在一起,命运更是可想而已——每一次,我的手指都会划过它,然后抽出另外一本书。于是只能希望在旅途 ...

周海亮, 2014

中学生必读的心灵故事 · 人生卷：和生命拉钩 - 第 39 页

文/周海亮每次出差,我都会存行李句里塞卜厚厚一本书,汶本书我只读过两二页,我怀疑自日一辈子都不可能将它读完,书是我买来的,只在书店里匆匆番羽了瓢,便再也没有仔细读讨入它实存晦涩难懂,枯燥多味 n 买它时我认为自日能够像蚂蚁啃骨头般将 ...

省登宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中学生励志故事精粹:

买它时我认为自己能够像蚂蚁啃骨头般将它啃完,然而每一次读它,却都没有足够的兴趣与耐心。特别是当它立在书架之上,和众多我爱不释手的书们挤在一起,命运更是可想而已——每一次,我的手指都会划过它,然后抽出另外一本书。于是只能希望在旅途 ...

周海亮, 2015

风会记得一朵花的香:

是的,是孤独,他说。无数的黑夜,他躺在帐篷里,听风吹,心里空空如荒野,苦难是深不见底的一口井,幸福离得很遥远。眼泪,不知不觉滑下来,在脸颊两侧凝结成冰。都说柔情似水,水这时却失了水的温柔。那种伤怀,是蚂蚁啃骨头般的。那不是我的泪,他强调, ...

丁立梅, 2014

島國情濃 - 第 33 页

借著微茫月色,同學們群集在山坡上,像螞蟻啃骨頭一樣蠕動著。人群中有時會傳來一聲驚叫,說不定是誰又挨了一記鋤頭柄,或是哪位同學掘到了「骨頭罐」。驀地,辦公樓那邊傳來一陣鑼鼓聲,是哪一班完成了任務,向學校當局報喜去了。落後的班級可得加把 ...

莊維民, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蚂蚁啃骨头»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蚂蚁啃骨头 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

曾经绽放的生命

就像蚂蚁啃骨头一样，他一点一点地“化缘”来经费，积攒一点资金，就建设一点校舍。为了节约费用，父亲发动学校老师利用寒暑假步行到五十里的外乡，购置木材，只因 ... «中国气象局, sept 15»

大学生创新创业年会在哈举行烹饪机自己颠大勺机器人陆空玩两栖

它由六个爪和一个球状飞行器组成，单机作业时，可起到军事侦察、灾情评估、地质探测等作用，多机协同作业时可发挥“蚂蚁啃骨头”的集群优势，起到组网通信、协同 ... «东北网, sept 15»

“安溪茶叶帮”想做蚂蚁还是大象？

不屈不挠的“安溪茶叶帮”——我们并无贬义，姑且如此称之——采取这种人海战术，发扬蚂蚁啃骨头的精神，依靠电话啊、短信、微信、QQ铺天盖地发送信息来销售茶叶 ... «新浪网, août 15»

青岛小哥王凯成鸟巢大管家曾任教练带队狂揽14金

除了猛啃专业书籍外，王凯正儿八经学起了英语。“每天雷打不动地听磁带、练听力、学发音、背课文，一遍记不住就两遍，不断重复。”也正是凭着这股蚂蚁啃骨头的劲 ... «汉丰网, août 15»

解读我国FTTH发展现状：建设难题依旧

对于城市的某些城区、'城中村'等核心地区以及农村，业界可以借助第三阵营的力量，逐片小区攻克，用'蚂蚁啃骨头的精神'，解决宽带普及问题。”毛谦表示. 与此同时， ... «中国通信网, juil 15»

4位老人修通20余里桃花岭古道被赞“当代愚公”

受他的感染，同村的麻松涛、叶国平、沈国仲三位老人也先后加入修路队伍。就这样，4位老人硬是蚂蚁啃骨头一样，修通了20多里的古道，建起了18幢凉亭供游人休憩。 «中国广播网, juin 15»

毛谦：还有超过1.3亿xDSL是FTTH潜在用户

这些第三方渠道在解决“最后一公里”难题方面具有得天独厚的优势，将用“蚂蚁啃骨头”的精神，一片一片的攻克小区宽带市场，推动宽带普及。 作者：南山 来源：C114 ... «中国通信网, juin 15»

27条道路将告别"挨得近走不通" 29条断头路打通

他认为，区区对接的需求客观存在，但推进方式要多样化，像蚂蚁啃骨头，有一条啃一条，能够完成尽量完成，“这将是一项长期而持续的工作”。 项目实施的基本原则是， ... «东方网, mai 15»

把创新刻在骨子里（劳动者之歌）

他利用业余时间，像蚂蚁啃骨头那样，学习高中文化课程，又钻研《机械制图》《车工工艺学》等100多本专业书籍，还拿出一个多月的工资买来录音机，遇到专家讲课和 ... «人民网, avril 15»

兔子妈妈：法学学科之基本专业

知识必须经过量的累积，才会有质的升华，在几百种陌生的专业面前，我们只有拿出蚂蚁啃骨头的精神，每天一点点的去学习它，慢慢的吸收，才能逐渐变成我们心灵的 ... «搜狐, avril 15»