Signification de "蒙蔽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蒙蔽 EN CHINOIS

蒙	蔽
mēng	bì

QUE SIGNIFIE 蒙蔽 EN CHINOIS

définition de 蒙蔽 dans le dictionnaire chinois

Les bandits dissimulent la vérité et trompent les gens: aveugler les masses, tromper la vérité, ne pas se laisser tromper par les mensonges.

蒙蔽 掩盖事实真相，使人上当：蒙蔽群众｜蒙蔽真相｜不受谎言所蒙蔽。

TRADUCTION DE 蒙蔽

Découvrez la traduction de 蒙蔽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蒙蔽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蒙蔽» en chinois.

• chinois: 蒙蔽
• Traducteur Français - espagnol: engañar
• Traducteur Français - anglais: Hoodwink
• Traducteur Français - hindi: आंख में धूल झोंकना
• Traducteur Français - arabe: خدع بمظهره الكاذب
• Traducteur Français - russe: вводить в заблуждение
• Traducteur Français - portugais: hoodwink
• Traducteur Français - bengali: অন্ধ
• Traducteur Français - français: frauder
• Traducteur Français - malaisien: Blinded
• Traducteur Français - allemand: blenden
• Traducteur Français - japonais: 為て遣ります
• Traducteur Français - coréen: 눈속임
• Traducteur Français - javanais: wuta
• Traducteur Français - vietnamien: lừa dối
• Traducteur Français - tamoul: பிளைண்ட்
• Traducteur Français - marathi: अंध
• Traducteur Français - turc: kör
• Traducteur Français - italien: ingannare
• Traducteur Français - polonais: okpić
• Traducteur Français - ukrainien: вводити в оману
• Traducteur Français - roumain: aiuri
• Traducteur Français - grec: απατώ
• Traducteur Français - afrikaans: Hood Wink
• Traducteur Français - suédois: DUPERA
• Traducteur Français - norvégien: hoodwink

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蒙蔽»

Découvrez l'usage de 蒙蔽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蒙蔽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

正名：中国人的逻辑:

《荀子∙解蔽第二十一》)释义:大凡人的毛病,是被事物的某一个局部所蒙蔽而不明白全局性的大道理。整治思想就能回到正道上来,在偏见与大道理两者之间拿不定主意就会疑惑。天下不会有两种对立的大道,圣人不会有两种对立的本心。现在诸侯各国的 ...

翟玉忠, 2015

魚之樂：哲思隨筆集:

王偉雄 些方面因为厕一些心理障魔而看不清自己,很多愚春或糖理解的行为励亦由此而生。郭芙终必破障—明白了自己判揭遍的爱慕,但很多人邻级优来没有娜摩禧植破障和自我的登毁现,终其一生都在某方面朝联解自己。要了解自我蒙蔽福心理现象, ...

王偉雄, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

郑子都以庆建为贤而受蒙蔽,燕子哙以子之为贤也受蒙蔽。如果辞去所爱而任用所贤,还是免不了有人蒙蔽自己。如是无能之辈蒙蔽君主,还不足以危害君主的明智;如不加考核而使贤者来蒙蔽自己,那国家必定危险。有人说:屈到嗜好菱角,文王嗜好菖蒲根腌 ...

蔡景仙, 2013

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

被蒙蔽的人,看见道的一个方面而不能全面把握,就自认为得到全部加以夸耀,内心混乱不明,对外也迷惑了别人,在上面君主蒙蔽了臣下,在下臣民蒙蔽了君主,这就是蒙蔽造成的祸患啊!孔子仁德而有智慧,而且没有受到蒙蔽,所以,他的学说成为治国之道,足以 ...

蔡景仙, 2013

螢雪齋文續輯: - 第 62 页

孔子曾說:「好仁不好學'其蔽也愚;好知不好學'其蔽也蕩;好信不好學,其蔽也賊;好直不好學'其蔽也糸交;好勇不好學,其蔽也甬 L ;好剛不好學,其蔽也狂。」意思是說'只喜歡仁德不喜歡學習'所受的蒙蔽是愚昧二只喜歡才智不喜歡學習'所受到的蒙蔽是放蕩; ...

劉昭仁, 2012

文白对照二十二子: 列子,墨子,荀子 - 第 1085 页

这难道不是被一偏之见蒙蔽而失去了对正确道理的追求吗!思想不能用在对正确道理的追求上,那么即使黑白二色放在眼前也不能辨认,身旁响起震天的雷声鼓声也有耳不闻,何况那些被一偏之见蔽塞的人呢 1 得到正确道理的人,乱国的君主在上面责难他, ...

张清华, ‎方亚平, ‎梁长森, 1996

詩論

既附肉體之後,靈魂從理式世界「下凡」,就為肉體所蒙蔽,把幻相誤認為真理,靈魂在感官世界所負的罪累可以帶到理式世界裡去,經過無數輪迴災劫的洗煉,才可復原到精純狀態。靈魂在理式世界裡所見的至善純美也可以帶到感官世界裡來,所以它雖然受 ...

朱光潛, 2006

《道德经》批判

这蒙蔽到现在都还在某些人群中继续着。学问更是对问题不断追问的结果。在人类社会的发展初期,智者与统治者是一体的,所谓“劳心者治人,劳力者治于人”是也。但人的遗传并不是像人们想象的那样可以“龙生龙,凤生凤,耗子生来会打洞”,而是时不时地会 ...

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

傲慢与偏见:

一想到韦翰可能真的受到这些亏待,她就不禁起了怜惜之心;因此她只得认为他们两位先生都是好人,替他们双方辩白,把一切无法解释的事都解释做意外和误会。吉英说:“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽,至于是怎样受到蒙蔽的,我们当然无从猜测,也许是 ...

奥斯丁, 2014

如何經歷神的同在

五、眼睛蒙蔽當亞蘭王的大軍圍困了以利沙所住的城市,他的僕人清早起來,看見圍城的大軍,便對主人說:「慘啦,我主啊!我們怎樣辦才好呢?」(王下六15)他只見亞蘭的軍隊,卻看不見山上佈滿了神所差派圍繞著主人以利沙的火馬火車。後來以利沙求神,神就 ...

鄺炳釗, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蒙蔽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蒙蔽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

莫让“腐败转形”蒙蔽了群众

是蒙蔽群众。在领导眼里认为：我没有违背政策，全部下乡，还说什么呢？岂不知，等事态平稳后，该返回的返回县城，这属于正常调动，是城乡调剂，你对我还说些什么 ... «人民网, sept 15»

看待中国教育，切忌被狭隘和偏见所蒙蔽

教育在润物细无声中肩负起了不可忽视的战略重任；而教育体系能否胜任则决定了一个国家中长期的竞争力，乃至国运。从这个角度上看，好的教育体制远比神兵利器 ... «中国网, sept 15»

华为手机的风险：不要被暂时的成功蒙蔽双眼

2015年9月4日到8日，一年一度的国际消费类电子展览会(简称“IFA2015”)在德国首都柏林拉开帷幕，IFA2015世界上展览规模和影响力最大的消费电子及家电展览会 ... «中国通信网, sept 15»

“甜味剂”真的健康吗？别让它蒙蔽了你的眼！

甜味剂”真的健康吗？别让它蒙蔽了你的眼！ 知识就是力量杂志 2015-08-26 19:48:18 甜味剂 血糖 食物 阅读(5822) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者 ... «搜狐, août 15»

中青报：学籍被调包，监管部门都被蒙蔽了？

日前，多名云南新兴职业学院的大专学生，在该校大理分校完成学业后，返回昆明校本部时，却被告知他们的学籍不在校本部，而在远在云南文山的三鑫职业技术学院。 «人民网, août 15»

不要被盘面一假象所蒙蔽

今日盘面虽然看似惨烈，但大多数个股整体上涨的趋势其实并没有太大变化，越是这种大跌的市场，越是能够更加清晰的看出优质股票的存在，建议投资者不要因为 ... «东方财富网, août 15»

关键字： 助学为名诱奸幼童蒙蔽爱心人士欺骗山区女童被当地警方控制

据新华社电广西百色市隆林县相关部门透露，“百色助学网”负责人王某以捐资助学为幌子，蒙蔽爱心人士，欺骗、伤害山区女童。13日晚当地警方将王某控制。 据调查， ... «南方网, août 15»

激情≠爱情女人别被蒙蔽双眼

请分清楚两者，激情只是爱情的组成部分，别让激情蒙蔽眼睛，错过了适合自己的爱情。 166778798 女人别被激情蒙蔽双眼. 把激情当爱情，这是任何年龄段女人都 ... «新浪网, juil 15»

别被苹果蒙蔽双眼我给你选安卓的理由

就是最近，我在地铁看到一个现象，使我颇为担心：iPhone越来越多，安卓手机数量锐减。说实话我的内心感受到了当年“诺基亚塞班机”消失时一样的紧迫感。作为一个 ... «泡泡网, juil 15»

垃圾食品会“蒙蔽”大脑：总以为没吃饱

垃圾食品容易导致肥胖众所周知，其中原因却莫衷一是。美国佐治亚大学研究人员用老鼠做实验显示，垃圾食品可能破坏负责向大脑发出饱腹感信号的神经，导致摄入 ... «人民网, juil 15»