Signification de "蒙伐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蒙伐 EN CHINOIS

蒙	伐
mēng	fá

QUE SIGNIFIE 蒙伐 EN CHINOIS

définition de 蒙伐 dans le dictionnaire chinois

Meng Bo a peint un bouclier dessus. Meng, passe "".

蒙伐 上面画有花纹的盾牌。蒙，通""。

TRADUCTION DE 蒙伐

Découvrez la traduction de 蒙伐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蒙伐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蒙伐» en chinois.

• chinois: 蒙伐
• Traducteur Français - espagnol: corte de Mongolia
• Traducteur Français - anglais: Mongolian cutting
• Traducteur Français - hindi: मंगोलियाई काटने
• Traducteur Français - arabe: قطع المنغولي
• Traducteur Français - russe: Монгольский резки
• Traducteur Français - portugais: corte mongol
• Traducteur Français - bengali: মঙ্গোলিয়া কাটা
• Traducteur Français - français: coupe mongole
• Traducteur Français - malaisien: Montevideo
• Traducteur Français - allemand: Mongolian Schneid
• Traducteur Français - japonais: モンゴル切断
• Traducteur Français - coréen: 몽골어 절단
• Traducteur Français - javanais: Mongolia nglereni
• Traducteur Français - vietnamien: cắt Mông Cổ
• Traducteur Français - tamoul: மங்கோலியா வெட்டும்
• Traducteur Français - marathi: मंगोलिया पठाणला
• Traducteur Français - turc: Moğolistan kesim
• Traducteur Français - italien: taglio mongolo
• Traducteur Français - polonais: Mongolski cięcia
• Traducteur Français - ukrainien: монгольський різання
• Traducteur Français - roumain: tăiere mongolă
• Traducteur Français - grec: Μογγολική κοπής
• Traducteur Français - afrikaans: Mongolian sny
• Traducteur Français - suédois: mongoliska skärning
• Traducteur Français - norvégien: Mongolian cutting

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蒙伐»

Découvrez l'usage de 蒙伐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蒙伐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《诗经》疑难词语辨析 - 第 39 页

秦风蒙伐有苑《小戎》: "蒙伐有苑。"《毛传》: "蒙,讨羽也。伐,中干也。苑,文貌。"《郑笺》: "蒙,庞也;讨,杂也。画杂羽之文于伐,故曰庞伐。"《正义》: "上言'龙盾' ,是画龙于盾,则知'蒙伐'是画物于伐,故以蒙为讨羽,谓画杂鸟之羽以为盾饰也。"《玉篇、盾部》: "跋,盾也。

杨合鸣, 2002

詩經古義新證

季旭昇 肆、《秦風,小戎》「蒙伐有苑」古義新證六一《説文》:「弒、盾也。」是伐乃弒之假借字。金文盾字象形作中、、^&,雜也。畫雜羽文於伐,故曰蒙伐。」「蒙伐有苑」,《玉篇》引作「蒙弒有苑」。毛《傳》:「蒙、討羽也。伐、中千也。苑,文貌。」鄭《箋》:「蒙、廄也。

季旭昇, 1995

玉函山房輯佚書 - 第 48-50 卷

意以‧上-一舞一詩龍盾乘車所建二蒙伐所建三旅賣如之文在四盾之上不祀授盾言以待軍事*五士三郎浪 以言蒙伐有苑也須盾步. 7 / / .二》距哺父一「 N 二染 _ 左方=舞者各為一事則示 L- -屯比王與《巨寸巨 L 巨已、×言授舞者亦司戈「之唯仍疏說以朱千為五 ...

馬國翰, 1883

揅經室集 - 第 1 卷

蒙,盾也,人凡重言者,毎變其字,示不相複,其實于事則同,此例學者罕知,求之經傳,往往而是。謂「蒙伐」卽『據盾〕爲尨。龙,雜色也。 4 ^龙古之通借者多矣。尨盾方雜畫之盾,非畫龍于盾。下隶「蒙伐有苑」,蒙伐卽篛盾。持必變「滅」書「威」者, 1 字分一一韻,、則别 ...

阮元, ‎邓经元, 1993

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

第一小句是句表態繁句,主蒙伐」也可以看作組合式合義複詞。謂語「有苑」是帶詞頭「有」的衍聲複詞,形容有文彩的樣子。,「伐」是盾的別名,做端詞,「蒙」是「龙雜」的意思,做加詞。 1 種盾是畫有雜羽之文的,因而「做端詞,「鋈」是「白金」,做加詞。第三小句「蒙伐 ...

許世瑛, 1974

新编先秦诗歌三百首 - 第 261 页

蒙伐有苑- " , . ^枨镂廣气交枨二弓\竹闭绲'縢气- ^言念君子,载寝载兴 8 。厌厌良人、铁秩德音气【注释】 1 此.诗选自《诗经,秦 14 》。 12 小戎:小型轻'便兵车。饯^ 60 建) :浅。收:车箱。询木) :扎在车辕上的皮棟。梁精( ^ 10 "舟〉:车辕。. 1 '游环:活动的皮环, ...

张采民, 1995

诗经对解 - 第 115 页

何为期:谓以什么时候为期限,意即何时归来。胡然:何故。^〇侥驷孔群,旮矛鋈鋅。浼驷:披薄甲的四匹马。群:合群,协调。& ( ( ^ )矛:有三棱锋刃的矛。鋈鋅( ^ ( ^ ) :用白金装饰的矛柄末端的金属套。蒙伐有苑,虎報镂膺。伐:通"鈸" ,盾。蒙伐:画有羽紋的盾牌。

武振玉, 2003

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1594 页

迟文浚. "何蓑何笠,或负其堠。"毛《传》: "蓑,所以备雨。笠,所以御暑。"郑《笺》: "言此者,美牧人寒暑饮食有备。"朱熹《集传》: "何,揭也。蓑笠所以备雨。牧人持雨具,赍饮食,从其所适,以顺其性。"〔蒙伐〕画有杂羽的盾。《秦风,小戎》三章: "旮矛鋈锌,蒙伐有苑。

迟文浚, 1998

國風集說 - 第 2 卷 - 第 1051 页

髙亨《今注》, "译,即撙,矛戟柄下端的平底金属套。鋈馎,用白铜做的缚。"〇蒙伐毛《传》, "蒙,讨羽也。伐,中干也。"郑《笺》: "银,瑭也。讨,杂也。画杂羽之文于伐,故曰頃伐。"朱守亮《评释》, "蒙,尨杂也。伐,盾之别名。蒙伐,画杂羽之文于盾也。" (按,尨通應,并音忙, ...

張樹波, 1993

《诗经》双音词论稿 - 第 82 页

朱广祁. 有践家室(郑风.东门之埤.践,毛传释为浅,误.《幽风,伐柯》"笾豆有践" ,毛传云: "行列貌" )鲁道有荡(齐风.南山又齐风.载驱)有状之杜(唐风.伏杜,唐风.有呔之杜,小雅.伙杜】蒙伐有苑(秦风.小戎,蒙伐,装饰着羽毛的盾.苑,有文彩貌)日出有曜(桧风.羔裘)有 ...

朱广祁, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蒙伐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蒙伐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

击毙蒙军元帅蒙哥的重庆合川古战场探密

蒙伐宋，宋，弱不禁风，宋之糜烂亡国乃属必然。然而，合川一战当时的四川人现在的重庆人，却以其独有的悍战与精明打了一场偶然的胜利让南宋潺弱的生命得到了 ... «凤凰网, nov 11»