Signification de "名不符实" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名不符实 EN CHINOIS

名	不	符	实
míng	bù	fú	shí

QUE SIGNIFIE 名不符实 EN CHINOIS

définition de 名不符实 dans le dictionnaire chinois

Le nom n'est pas vrai

名不符实 名声与实际不符

TRADUCTION DE 名不符实

Découvrez la traduction de 名不符实 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名不符实 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名不符实» en chinois.

• chinois: 名不符实
• Traducteur Français - espagnol: nombre equivocado
• Traducteur Français - anglais: Misnomer
• Traducteur Français - hindi: मिथ्या नाम
• Traducteur Français - arabe: الخطأ في التسمية
• Traducteur Français - russe: неправильное название
• Traducteur Français - portugais: termo impróprio
• Traducteur Français - bengali: অসার্থক নাম
• Traducteur Français - français: Misnomer
• Traducteur Français - malaisien: kesilapan nama
• Traducteur Français - allemand: Fehlbezeichnung
• Traducteur Français - japonais: 誤称
• Traducteur Français - coréen: 그릇된 명칭
• Traducteur Français - javanais: ngêdalakên
• Traducteur Français - vietnamien: sự lộn tên
• Traducteur Français - tamoul: தவறான சொல்வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: शब्द प्रयोग चुकीचा
• Traducteur Français - turc: yanlış isim
• Traducteur Français - italien: nome sbagliato
• Traducteur Français - polonais: błędna nazwa
• Traducteur Français - ukrainien: неправильна назва
• Traducteur Français - roumain: termen impropriu
• Traducteur Français - grec: εσφαλμένος χαρακτηρισμός
• Traducteur Français - afrikaans: wanbenaming
• Traducteur Français - suédois: FELAKTIG BETECKNING
• Traducteur Français - norvégien: misvisende benevnelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名不符实»

Découvrez l'usage de 名不符实 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名不符实 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 225 页

名不虽!】实^11^19 & 3^11 名不符实^01119 1311 10 3(11 〔名不副实〕表示名称或名声和实际不相符(副:相配,相称〉。如: 1 .说真的,报纸登载我的那篇通讯名不副实。你想想,把日产电视机二百台一下提高到六百台,是一个技术员干得成的活儿吗?

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

改变世界的100个条约（上）:

伊拉克的独立名不符实一英国和伊拉克签订《英伊友好同盟条约》第一次世界大战后英国获得对伊拉克的委任统治权,二 920 年底英国挑选了当地逊尼派领袖阿卜社勒格拉尼担任首相,由伊拉克有势力的家族以及备教派的代表人物组成了一个国民政府。

王一今　编著, 2014

金观涛刘青峰集: 反思・探索・创造 - 第 376 页

实"关系所持的观点和态度也暗中决定了他解决樟论的方法。 ... 由此引起种种概念与实体之间关系的混乱是没有意义的,进而提出"离也者天下·故独而正" ( (公孙龙子·坚白论) )的取消名实关系的主张。 ... 前三种方法都代表解决"名"不符"实"的积极态度。

金观涛, ‎刘青峰, 1988

经济纠纷案件中当事人责任的认定与处理 - 第 2 卷 - 第 1587 页

商品名不符实具有两类情况:第一类是商品质量与经营者在商品或者其包装上注明采用的商品标准不符合。它又分为两种情形:一种是商品本身质且低劣,而经营者在商品或者其包装上注明采用的却是高标准!另一种是商品本身质且并不低劣,但经营者在 ...

杨成刚, 1999

我的家在哪里 - 第 360 页

先说无趣之一,是名不符实。亲戚留给我的鱼,名为"地图鱼" ,北京官园鱼市有售,一对成鱼,高不及三百,低不能一百零五。人之喜养,是其体表有类地图形状的花纹。以颜色分,计有两种,一种是黑红图案的,一种全红。直观,以头一种较好,因为贴近斑斓多彩,悦目 ...

冰心, ‎舒婷, 1999

周敦頤评传 - 第 288 页

因为在实际生活中,人的名的增长速度往往高于实的增长。人一旦有名,与日俱增,难于遏制,如不努力进修,昔日的名实相符,难免成为今日的名不符实。而名不符实,给自己带来的不是荣耀,而是羞耻。如果昔日本来就名实不符,或因本人有意无意的张扬,或经 ...

梁绍辉, 1994

超级圈套 - 第 107 页

二十一个人,只会做名实相符的事情,就只是庸才。善于做名不符实、名又符实、名实之间变幻无穷的事情,才是真正的天才。丘云鹏坐的出租车在街上行驶,坐在他旁边的是那个跟着熊阿仔来追债的年轻人吴小牛。不打不相识,一回生二回熟。没费什么唇舌 ...

柯云路, 1997

挑战未来: 国际金融专家预言中国经济 - 第 66 页

就连国内出版的英文〈中国日报》也常常这样称谓。显然这种称法才是正确的。综上所述,上海证券交易所和深圳证券交易所的名称不但名不符实,而且与国际惯例不符。它已在国内外造成不少误解和不良影响,很多知名的国际金融专家都赞同把它们改为 ...

丁大卫, 2001

人类素描: - 第 82 页

令人肃然起敬的是,孙子名武,本该提倡动武打架(尽管他研究的是打群架),而反对掉文吵架,但他老人家菩萨心肠,宁愿名不符实,也要让老祖宗从动物进化到人类,从丛林进化到社会。至于孙子的子孙们酷爱吵架却不敢打架,被别有用心者总结为“装孙子”, ...

张远山, 2014

唐宋八大家散文鉴赏辞典 - 第 306 页

呂晴飞, ‎牛宝彤, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «名不符实»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 名不符实 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

千亩五星盘大华屈居第八名不符实? 八百家小编为您实地探秘

如今15年8月再去的时候，不仅道路早已修通，而且903路调度站已然驻扎在售楼部门口。看看，这就是变化，原来的大西安边缘地带，如今都市气息逐渐浓厚啊。 «八百家, août 15»

湘菜里最“名不符实”的四道菜（图）

不久前，一名外地顾客在重庆消费时，因为点的“鱼香肉丝”没有鱼而拒绝买单，在网上引发一片哗然，然后许多人搬出夫妻肺片、狮子头、东坡肘子等这些“名不符实”的菜 ... «新华网湖南频道, juil 15»

全球2015年最名不符实的6家酒店

全球2015年最名不符实的6家酒店. 分享： ... 【哈德逊山谷度假酒店(Hudson Valley Resort&Spa)】哈德逊山谷度假酒店名字听起来很梦幻，但事实上却十分糟糕。发霉的 ... «中国酒店业门户网站, févr 15»

中超全明星赛名不符实时间尴尬球员无奈(图)

昨天，中超的全明星赛在清华大学举行，三节赛制、人员混编等等让比赛看上去噱头十足，但是当我们看到众多明星球员和主教练因为各种原因随随便便就缺席比赛的 ... «人民网, nov 14»

购买楼房“名不符实” 退房索赔利息获法院支持

法制网讯记者潘从武通讯员安秋旭新疆石河子市某市民在房产公司售楼人员的推介下购买楼房，付款后却发现实体楼房“名不符实”。感觉买房受欺诈，购房者愤而要求 ... «法制网, sept 14»

谷歌：“免费游戏”这个名不符实的叫法需要改变了

日前，伴随着欧盟组织的一篇声明，谷歌决定将停止描述含有内购的游戏为“免费游戏”。至少在欧洲，谷歌将于9月底之前，修改去除内购游戏的免费标签，并且将会修改 ... «Donews, juil 14»

禾博士等3品牌天然提取B族维生素片名不符实

如今，保健食品的广告里满是“天然”二字，似乎暗示着非天然产品的品质远不如“天然产品”的好。经常声称具有提振精神，抵抗压力等功效的B族维生素片也大都如此。 «新浪网, mai 14»

华强北公交站错位20年站牌名不符实乘客跑冤枉路

华强北公交站错位20年站牌名不符实乘客跑冤枉路. http://jt.sz.bendibao.com/2014年4月25日来源：深圳新闻网. 【导语】：乘坐公交车到华强北，下车后发现离华强北还 ... «深圳本地宝, avril 14»

上海实木家具检测逾九成“名不符实”

自本月以来，上海市工商局集中组织力量对红星·美凯龙、世贸家具、好美家等家具商场、综合市场、品牌专卖店和天猫网站销售的61批次木制家具进行质量监测，有21 ... «每日经济新闻, mars 14»

马航飞机不可能是导弹击落，救援行动名不符实

马航飞机发生空难事件已经三天，中国（及台湾）、菲律宾、越南、马来西亚、印度尼西亚，美国、泰国、澳洲等国派出舰船、飞机和直升机赶赴现场搜索，仍无头绪。 «凤凰网, mars 14»