Signification de "名不徒显" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名不徒显 EN CHINOIS

名	不	徒	显
míng	bù	tú	xiǎn

QUE SIGNIFIE 名不徒显 EN CHINOIS

définition de 名不徒显 dans le dictionnaire chinois

Le nom n'est pas seulement disciple: vide, significatif: révélé. Le prestige ne viendra pas facilement.

名不徒显 徒：空；显：显露。名望不会轻易得来。

TRADUCTION DE 名不徒显

Découvrez la traduction de 名不徒显 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名不徒显 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名不徒显» en chinois.

• chinois: 名不徒显
• Traducteur Français - espagnol: No sólo eran significativamente
• Traducteur Français - anglais: Were not only significantly
• Traducteur Français - hindi: केवल काफी नहीं थे
• Traducteur Français - arabe: لم تكن بشكل ملحوظ فقط
• Traducteur Français - russe: Были не только существенно
• Traducteur Français - portugais: Não só foram significativamente
• Traducteur Français - bengali: এটা শুধুমাত্র উল্লেখযোগ্য ছিল না
• Traducteur Français - français: Étaient non seulement significativement
• Traducteur Français - malaisien: Ia bukan sahaja penting
• Traducteur Français - allemand: Waren nicht nur deutlich
• Traducteur Français - japonais: だけ大きくありませんでした
• Traducteur Français - coréen: 만 유의 하지 않았다
• Traducteur Français - javanais: Iku ora mung wujud
• Traducteur Français - vietnamien: Không chỉ có ý nghĩa
• Traducteur Français - tamoul: அது மட்டும் குறிப்பிடத்தக்க இல்லை
• Traducteur Français - marathi: हे फक्त लक्षणीय नाही
• Traducteur Français - turc: Sadece anlamlı değildi
• Traducteur Français - italien: Non sono stati solo in modo significativo
• Traducteur Français - polonais: Nie tylko znacznie
• Traducteur Français - ukrainien: Були не тільки істотно
• Traducteur Français - roumain: Nu au fost doar în mod semnificativ
• Traducteur Français - grec: Δεν ήταν μόνο σημαντικά
• Traducteur Français - afrikaans: Was nie net aansienlik
• Traducteur Français - suédois: Var inte bara avsevärt
• Traducteur Français - norvégien: Var ikke bare vesentlig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名不徒显»

Découvrez l'usage de 名不徒显 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名不徒显 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 〔例〕宝玉和黛玉使个眼色儿。黛玉会意,便走至里间,将镜袱揭起,照了照,只见两鬓略松了些。忙开了李纨的妆奁,拿出抿子来,对镜抿了两抿,仍旧收拾好了,方出来。(第四十二回)名mínɡ 名不虚传语本“名不徒显”,出自《吕氏春秋∙期贤》:“凡国不徒安,名 ...

裴效维, 2015

汉语成语多用词典 - 第 377 页

语出《史记,游侠列传》: 14 名不虚立,士不虚附. " [例]他由衷地感到,中国拳王〜,中国功夫高深莫測. (《东西南北》〉也作"名不虚立"、"名不虚言〜"名不虚谓"、"名不徒显" . [同]名副其实. [辨]二者都有名与实相符之意. "名不虚传"强调"实"与"流传的盛名"相符, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

A Collection of Chinese Maxims

(翟江月译)凡国不徒安,名不徒显,必得贤士。(先秦)(《吕氏春秋∙期贤》) The safety of a state cannot be secured for no good reason, and the high reputation of a sovereign cannot be obtained for no good reason either. It depends on whether or not he ...

Yin Bangyan, ‎Yin Haibo, 2014

呂氏春秋硏究

是以觀世篇云:「周公坦曰:不如吾者,吾不與處,累我者也. ,與我齊者,吾不與處,無益我者也,惟賢者必與賢於己者處,賢者之可得與處也,禮之也。 ... 吾安敢不拭,且吾聞段干木未嘗肯以己易寡人也,吾安敢驕之。 ... 是以期賢篇云:「國不徒安,名不徒顯,必得賢士。

田鳳台, 1979

天柱断裂之后: 战国文人心态史 - 第 39 页

从春秋末年开始,诸侯们纷纷将国家的生存寄托在贤士身上,而对贵族阶层似乎不再抱有更多的希望。《吕氏春秋,期贤》有一段文字可予注意:凡国不徒安,名不徒显,必得贤士。赵简子昼居,喟然太息曰: "异哉,吾欲伐卫十年矣,而卫不伐。' ,侍者曰: "以赵之大而 ...

陈桐生, 2001

庄子译注: 二十二子详注全译 - 第 693 页

文中又列举卫游十士而赵简于不敢伐、魏礼段干木而秦不加兵两个例子,说明贤士的重要作用。三曰:今夫瀹蝉者,务在乎明其火、振其树而已®。火不明,虽振其树, ... 甚矣,人主有能明其德者,天下之士,其归之也,若蝉之走明火也®。凡国不徒安,名不徒显,必得 ...

孟庆祥, 2003

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

王利器, 吕不韦 吕氏春秋注疏卷第二十一期燹二六三九侍者曰:『以趙之大,而伐衛之細,君若不欲則可也;君若欲之,請令伐之。』同。』《國語,魯語下》:『居,吾語女。』韋昭注:『居, ... 凡國不徒安,名不徒顯,必得賢士。《荀子》作:『人主有能明其德者,則天下其歸之, ...

王利器, ‎吕不韦, 2002

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 287 页

旁人為他捏一把汗,勸說:「帝師,天子崇敬之人,王公大臣見之沒有不俯伏行禮的,你怎敢不拜他? ... 不負科名者哉!而國家設科取士,亦不徒矣!大義殉國顯赤誠──漢人樊執敬 與樊執敬的躍馬衝殺最終死殉的行為相較,幾年之後,駐守杭州的色目人將領寶哥, ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

兼明书 - 第 38 页

曾子侍明日: "孔子之行在《孝经》,可谓不刊之典。颜阑无问答,独与 ... 颜阑之父和,而孝不显,曾参父严,而孝道着。 ... 至如药鼠尾、盂狼尾、蓑雀弃、斗瑰、井马帚、菱牛靳、菌鹿霉之类,其'鼠'、'狼'、'雀'、'乌等宇,皆不徒草,兔亦兽名,何独徒草盖后人妄加之耳。

丘光庭, 1985

韓非子: 諸子百家叢刊 韓非子

使其主有大失於上,臣有大罪於下,索國之不亡者,不可得也。說難第十二凡 ... 所說出於為名高者也,而說之以厚利,則見下節而遇卑賤,必棄遠矣。所說出於厚利 ... 彼顯有所出事,而乃以成他故,說者不徒知所出而已矣,又知其所以為,如此者身危。恭異事而當 _ ...

韓非子, 2015