Signification de "名不虚传" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名不虚传 EN CHINOIS

名	不	虚	传
míng	bù	xū	chuán

QUE SIGNIFIE 名不虚传 EN CHINOIS

définition de 名不虚传 dans le dictionnaire chinois

La réputation n'est pas une fausse réputation. Les doigts sont vraiment bons, ce ne sont pas des noms vides.

名不虚传 传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

TRADUCTION DE 名不虚传

Découvrez la traduction de 名不虚传 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名不虚传 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名不虚传» en chinois.

• chinois: 名不虚传
• Traducteur Français - espagnol: merecida reputación
• Traducteur Français - anglais: Deserved reputation
• Traducteur Français - hindi: प्रतिष्ठा लायक
• Traducteur Français - arabe: سمعة استحق
• Traducteur Français - russe: заслуженную репутацию
• Traducteur Français - portugais: reputação merecida
• Traducteur Français - bengali: প্রাপ্য খ্যাতি
• Traducteur Français - français: réputation méritée
• Traducteur Français - malaisien: reputasi berhak
• Traducteur Français - allemand: verdienten Ruf
• Traducteur Français - japonais: 評判
• Traducteur Français - coréen: 자격이 명성
• Traducteur Français - javanais: ajining diri pantes
• Traducteur Français - vietnamien: danh tiếng xứng đáng
• Traducteur Français - tamoul: தகுதி புகழ்
• Traducteur Français - marathi: पात्र प्रतिष्ठा
• Traducteur Français - turc: hak itibar
• Traducteur Français - italien: reputazione meritata
• Traducteur Français - polonais: zasłużoną reputację
• Traducteur Français - ukrainien: заслужену репутацію
• Traducteur Français - roumain: reputație meritat
• Traducteur Français - grec: άξιζε φήμη
• Traducteur Français - afrikaans: verdien reputasie
• Traducteur Français - suédois: välförtjänt rykte
• Traducteur Français - norvégien: fortjent rykte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名不虚传»

Découvrez l'usage de 名不虚传 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名不虚传 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 259 页

〈李英儒《女游击队长》)【名不虚传】 111 ( 09 ^乂 0 ( : ! ^加【名副其实〗^ 1 ^ 9 ^ ^ 5111 蜂名不虚传:名声流传开来,真是这样,不是徒有其名(名:名声;虚:不真实)。名。副其实:名称与内容,或名声、名义与实际情况相一致。^两者都有名实相符的意思,但有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 187 页

例:第一百十五回: "他说了半天,并没个明心见性之谈,不过说些什么'文章经济、又说什么'为忠为孝, , "【名不虚传】虚:假。好名声不是虚假的传言,形容名实相符,确实很好。《史记,游侠列传》: "然其私意廉沽退让,有足称者,名不虚传,士不虚附, "《三国志,魏志, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

成语例示 - 第 348 页

今天见到您,果然名不虚传。(杨沫《东方欲晓》) 3 ^人人都在夸许大姑,看来名不虚传,就不知道武艺如何, (司马文森《风闹桐江 1 ) 1 , ... "号称肚界公园的瑞上,本不是我所注意的国家,但为路途经过之便,也到过的/ 1 :个地方,在靑山碧湖的环境中,惊叹"世界 ...

倪宝元, 1984

教你学组词造句（上）:

名不虚传眉目传情传宗接代【造句】流传这个故事在民间流传了很久了 o 传统一我们要发扬光大中华民族的优良传统 o 传说一微山湖有很多动人的传说 o 宣传一又寸于好人好事,我们要多加宣传 o 名不虚传一早就听说他心地善良今日一见果然名不虚传 ...

冯志远　主编, 2014

CD BOOK しっかり身につく中国語会話: - 第 147 页

酒磨#羅 1 、(酒乱」;〜化" ) ' " ! /中(酒痛』; ^化) 1 他来厂,大家干杯卩巴. '彼力凍力― ^力^ &乾杯 1 ^ 1 ^ ^。 1 2 菜来了,大家动手吧. '料理力凍, :、^ ^さ 47^9(8 1^3。 3 他来了,你可以去了。彼力凍力:、 6& , ^行。" ^上 61 ^、。 1 名不虚传,她真漂亮。醐 1 : ; ^ !

紹文周, 2001

网游之金庸世界:

我走上前作揖道:“前辈,在下久闻桃花五仙的大名,如雷贯耳,今日一见,果然名不虚传,只不知几位前辈尊姓大名。”两人先是规规矩矩回了一礼,一人喜道:“吾乃名不虚传的桃花五仙之三,叫做桃枝仙是也。”另一人也喜于形色道:“吾乃名不虚传的桃花五仙之三, ...

三十岁男人, 2014

他乡发现 - 第 103 页

冯骥才. 我见过不少虚有其名的名人,便不再相信传闻,凡遇名人,必用心察看其实,包括那些传说中的名胜。因为早有俗语,叫做"看景不如听景"。我反而用之,是"听景不如看景"。泰晤士河名不虚传。没有泰晤士河就没有伦敦。它把伦敦照成一双,虽然一个是正 ...

冯骥才, 2005

中学汉语成语大全 - 第 212 页

同义 I 明珠暗投 6 名不虚传 1)0 0^1^80 [解释]所传闻的名声不是虚假的^指名实相符,并非空有其名。[例句] 1 干曰: "兵精粮足,名不虚传 I "《罗贯中《群英会蒋干中计》) 2 如果把几个花市的长度累加起来, "十里花街"恐怕是名不虚传了。(秦牧《花城》) [说明] ...

杨直培, 1988

少年侠客柳迈林

原来你是长得这样子的,果然---- u 果然名不虚传啊 o ”吴大姐的虚荣心幂皮守丁动了,她半儡言半疑的看着柳迈林,问道: “名不虚传? ”柳迈林千艮认真的点头,道: “嗯!皮肤如此的无瑕细腻、光滑如缎,柔软的柳腰,苗条的身材,如此 44 大女且分心 o 但他不 的 ...

佘瑞琪, 2006

教你学成语（上）:

... min th min 9。o 【解词】脂、日二动植物体内的油质 o 【解义】比喻人民用血汗换来的财物 o 【出处】五代盂昶《戒石文》二“尔俸尔禄,民脂民冒。”【例句】靠着搜刮来的~ ,为他铺就了一条升宫之路。薰 mIn9 名不虚传【注音】 min9 bu ij chu。n 【解词】名:名声。

冯志远　主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «名不虚传»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 名不虚传 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

提款机名不虚传！ 恒大再胜柏队带走2000万奖金

客场大胜柏太阳神，很多球迷都不怀疑回到主场之后，广州恒大将轻松取胜日本球队。不过以技术见长的柏太阳神并没有缴械投降，他们在开场不久就有外援打破僵局， ... «搜狐, sept 15»

土豪迪拜名不虚传！耗资30亿坐拥中东最大赛马场

迪拜，继世界第一高的哈里发塔后，还有一座号称中东最大的赛马场，令世人惊叹。这就是超级气派豪华的梅登赛马场，历时3年、耗资近30亿美元。包括全球第一座五 ... «新浪网, sept 15»

【资料回顾】郎平：文昌“排球之乡”名不虚传

排球之乡'果然名不虚传。”郎平说，文昌能举办此次高水平的邀请赛，说明了文昌人对排球的热爱，而此次比赛对恒大队来说，是一个很好的为新赛季热身的机会。 «南海网, sept 15»

朱婷获世界杯MVP显霸气女排绝对核心名不虚传

北京时间9月6日，2015年女排世界杯在日本进入到最后一轮比赛的争夺。焦点战中，中国女排苦战四局，3-1（25-17/22-25/25-21/25-22）力克东道主日本女排，夺冠的 ... «搜狐, sept 15»

书评：名不虚传的“富翁雅克布”

在阿尔布雷赫希特·丢勒（ALBRECH TDÜRER）所作的肖像画中，雅各布·福格（Jacob Fugger）有着两片薄薄的嘴唇和一双刻薄的眼睛。他戴着一顶棕色的帽子，披着 ... «中国日报, août 15»

15岁俄少女空手擒歹徒

据新华网介绍，“战斗的民族”果然名不虚传。近日，一名15岁的少女勇斗歹徒并将其制服的事迹在俄罗斯被传为佳话。 7月29日夜里，当地中学生卡佳在家门口遇到一名 ... «多维新闻网, août 15»

最美科蜜！王仕鹏妻子也崇拜科比

最美科蜜！王仕鹏妻子也崇拜科比60亿名不虚传. 腾讯体育2015-08-03 09:06. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论. 1/16. 隐藏. 查看图注. 更多组图 ... «腾讯网, août 15»

大连阿尔滨中甲暂排第一冲超热门名不虚传

大连阿尔滨中甲暂排第一冲超热门名不虚传. 来源：中国新闻网| 2015-05-26 09:55:30|. 分享到：. 本赛季中甲联赛已战罢10轮，赛程过了1/3，大连阿尔滨队以6胜3平1 ... «21CN, mai 15»

果然名不虚传：人说山西好风光美景处处值得游

果然名不虚传：人说山西好风光美景处处值得游. 2015年05月26日07:30 来源：山西晚报 作者：赵丽娜. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 人说山西 ... «凤凰网, mai 15»

通汇国际:非农杀手名不虚传英镑独领风骚

周一市场波动较为有限，美元指数(97.6178, -0.1894, -0.19%)在窄幅的震荡中小幅收阳，英镑强势的上涨得到保持，昨日最高到达1.5600上方，但其余非美货币均以 ... «新浪网, mai 15»