Signification de "鸣于乔木" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸣于乔木 EN CHINOIS

鸣	于	乔	木
míng	yú	qiáo	mù

QUE SIGNIFIE 鸣于乔木 EN CHINOIS

définition de 鸣于乔木 dans le dictionnaire chinois

Dans les arbres, "Poésie, Xiaoya, Exploitation forestière": "Vivre Tintin, Chanson d'oiseau.De la vallée, déplacé vers les arbres." Après "sonnerie dans les arbres" métaphore Shi Jinda haut.

鸣于乔木 《诗・小雅・伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。”后以“鸣于乔木”比喻仕进达于高位。

TRADUCTION DE 鸣于乔木

Découvrez la traduction de 鸣于乔木 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸣于乔木 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸣于乔木» en chinois.

• chinois: 鸣于乔木
• Traducteur Français - espagnol: Ming en árboles
• Traducteur Français - anglais: Ming in trees
• Traducteur Français - hindi: पेड़ों में मिंग
• Traducteur Français - arabe: مينغ في الأشجار
• Traducteur Français - russe: Мин на деревьях
• Traducteur Français - portugais: Ming em árvores
• Traducteur Français - bengali: গাছে মিং
• Traducteur Français - français: Ming dans les arbres
• Traducteur Français - malaisien: Ming di pokok
• Traducteur Français - allemand: Ming in Bäumen
• Traducteur Français - japonais: 木の明
• Traducteur Français - coréen: 나무 명나라
• Traducteur Français - javanais: Ming wit
• Traducteur Français - vietnamien: Ming trong cây
• Traducteur Français - tamoul: மரத்தில் மிங்
• Traducteur Français - marathi: झाड मिंग
• Traducteur Français - turc: Ağacın Ming
• Traducteur Français - italien: Ming in alberi
• Traducteur Français - polonais: Ming na drzewach
• Traducteur Français - ukrainien: Мін на деревах
• Traducteur Français - roumain: Ming în copaci
• Traducteur Français - grec: Ming στα δέντρα
• Traducteur Français - afrikaans: Ming in bome
• Traducteur Français - suédois: Ming i träd
• Traducteur Français - norvégien: Ming i trær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸣于乔木»

Découvrez l'usage de 鸣于乔木 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸣于乔木 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩經:

小雅鹿鳴之什.鹿鳴呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是將。人之好我,示我周行。呦呦鹿鳴,食野之蒿。我有嘉賓 ... 鹿鳴之什.伐木伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽穀,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲;矧伊人矣,不求友生?

周朝人民, 2015

詩經論稿: 卷一 - 第 209 页

1《詩經》鳥鳴絕大多數‧均表現為正面喜悅之情緒,如〈周南葛覃〉之‧ ‧「喈喈」,並常伴隨呼喚友朋的目的,如〈小雅鹿鳴之什伐木〉:「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲」,或‧〈邶風匏有苦葉〉的「雉鳴求其牡」。而〈鶴鳴〉:「聲聞于野(天)」中 ...

簡良如, 2012

超譯詩經: 千年的歌謠

16 喬遷之喜《小雅·伐由本詩亦可看出,自古以來選擇住所的兩大考量是一、品味原文伐木丁丁,鳥鳴要嗅。出自幽谷,遷于喬木。要其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲;知伊人矣,不求友生?神之聽之,終和且平。(選錄〈小雅·伐木〉第一章) (白話譯文)樵夫到 ...

鄭玉姍, 2015

五雜俎:

世俗相傳,謂倉庚求友,以為出於《詩》,然《詩》但言「伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷於喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。」初不指其何鳥也。凡鳥雌雄相呼,朋類相喚者,亦多矣,不獨鶯也。釋者以《禽經》有鶯鳴嚶嚶之語,遂以詩人為詠倉庚,不知《禽經》乃後人所撰, ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

毛詩正義: - 第 29 页

李學勤 矣」,不復驚懼,鳴亦嚶,是也。然^ !云:「丁丁、嚶爲驚懼而嗚耳。嘤嚶非驚懼之聲也,故下云「嚶其鳴則木是其鳥驚懼而飛遷矣,故知嚶嘤然驚懼,言此鳥文連伐木,故知伐木聲。下云「出自幽谷,遷于喬木」,耳。〇傳「丁丁」至「驚懼」。〇正義曰:此丁丁乎?

李學勤, 2001

《上海博物館藏戰國楚竹書(四) · 采風曲目, 逸詩, 内豐, 相幫之道》研究

順嚮者所爲,謂構兵諸侯之事,求順今之所欲中國之願,其不可得,如緣喬木而求生魚也。」本曲目亦可能以「高木」與人之身份或品性相比擬。《詩經·小雅·伐木》:「伐木丁,鳥鳴嘎嘎。出自幽谷,遷于喬木」,《正義》日:「鳥既驚懼,乃飛出,從深谷之中,遷於高木之上。

陳思婷, 2008

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这首诗的意思是:从深谷中出来的鸟,飞到高树上,那嘤嘤的叫声,是想寻求伙伴的啊!“嘤其鸣矣,求其友声”这两句诗用来比喻寻求志同道合的朋友。【原诗】伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友生。矧伊人矣,不求友生 ...

盛庆斌, 2013

四书五经全注全译典藏本 - 第 438 页

金涛 Esphere Media(美国艾思传媒). 伐木丁丁,鸟鸣要要@。出自幽谷,迁于乔木。要其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。就伊人是,不求友生固?神之听之,终和且平的。伐木许许,就酒有固。既有月巴,以速诸 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

廉政箴言900句:

【品读】在孔子的眼里,君子儒“志于道”、“喻于义”,而小人儒相反,“志于利”、“喻于利”,所以孔子要求子夏做君子儒,不要做小人儒。这也就是要求子夏舍小利而立大志。 17.迁于乔木【原典】吾闻出于幽谷、迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。(战国《孟子∙滕 ...

许树侠, 2015

避暑山庄及周围寺庙 - 第 90 页

90 习称"湖北四亭"的四座亭子,有单檐,有重檐,有方有圆,有大有小,有敞有闭,分布排列于湛蓝的湖水与绿毯般的原野间,使得平坦的原野与宽阔的 ... 其中从东向西数第二座亭子为康熙三十六景之第二十二景"莺啭乔木"。 ... 鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木" ...

赵玲, ‎牛伯忱, 2003