Signification de "摸鸡偷狗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摸鸡偷狗 EN CHINOIS

摸	鸡	偷	狗
mō	jī	tōu	gǒu

QUE SIGNIFIE 摸鸡偷狗 EN CHINOIS

définition de 摸鸡偷狗 dans le dictionnaire chinois

Toucher le chien pour voler le chien se réfère à la petite volée. Fait également référence aux relations injustes entre hommes et femmes.

摸鸡偷狗 指小偷小摸。也指不正当的男女关系。

TRADUCTION DE 摸鸡偷狗

Découvrez la traduction de 摸鸡偷狗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摸鸡偷狗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摸鸡偷狗» en chinois.

• chinois: 摸鸡偷狗
• Traducteur Français - espagnol: Pollo Touch perro robar
• Traducteur Français - anglais: Touch chicken stealing dog
• Traducteur Français - hindi: टच चिकन चोरी कुत्ते
• Traducteur Français - arabe: الدجاج اتصال سرقة الكلب
• Traducteur Français - russe: Сенсорный курица краже собаки
• Traducteur Français - portugais: Frango toque cão roubar
• Traducteur Français - bengali: Mojitougou
• Traducteur Français - français: Poulet tactile chien volé
• Traducteur Français - malaisien: Mojitougou
• Traducteur Français - allemand: Touch Huhn stehlen Hund
• Traducteur Français - japonais: タッチチキン盗む犬
• Traducteur Français - coréen: 터치 닭 훔치는 개
• Traducteur Français - javanais: Mojitougou
• Traducteur Français - vietnamien: Gà lạc ăn cắp chó
• Traducteur Français - tamoul: Mojitougou
• Traducteur Français - marathi: Mojitougou
• Traducteur Français - turc: Mojitougou
• Traducteur Français - italien: Pollo tocco rubare cane
• Traducteur Français - polonais: Kurczak dotykowy kradzież psa
• Traducteur Français - ukrainien: Сенсорний курка крадіжці собаки
• Traducteur Français - roumain: Pui Touch câine furat
• Traducteur Français - grec: Αγγίξτε το κοτόπουλο κλοπή σκυλιών
• Traducteur Français - afrikaans: Touch hoender steel hond
• Traducteur Français - suédois: Touch kyckling stjäla hund
• Traducteur Français - norvégien: Touch kylling stjele hunden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摸鸡偷狗»

Découvrez l'usage de 摸鸡偷狗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摸鸡偷狗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1112 页

成日家倫鸡摸狗,腥的臭的,都拉了你屋里去 111 又作〔摸鸡偷狗〕。《说岳全传》二九 214 :你何不弃暗投明... ...一同建功立业,强如在此帮那强盗摸鸡偷狗的-一旦有失,落得个骂名千古。偷梁换柱 1511 116|19 ^11100 21111 原作〔抚梁易柱〕,手托房梁换在 ...

刘洁修, 1989

說岳全傳:

... 英雄,不日就要殺到黃龍府去,迎請二聖還朝。在生封妻蔭子,過世萬古揚名。你那楊虎不過是個無名草寇,成得甚大事來?你何不棄暗投明,歸降宋朝,自然封你官職,一同建功立業,強如在此幫那強盜摸雞偷狗的,一旦有失,落得個罵名千古,豈不枉了你一世的 ...

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

新歇浦潮/上海滩与上海人丛书 - 第 280 页

笛 0 鸡偷狗摸梅子送情 3 二 1 " ―」雀乱鸦飞桃姨生产却说梦周的本家太太听得梦周带领梅姑娘到她家中来寻欢取乐,这件事教她如何容忍得住,当时就同她男的不依道: "昨儿既然是你带领他到那娼妇家中去的,今儿这件事谅你也一定知情,你们瞒着我干 ...

海上说梦人, 1991

红楼梦大观 - 第 872 页

要不然,你只管出去,我也不敢受你的头! ^第四十四回,变生不拥凤姐泼酷喜出望外平儿理妆【简釋】偸鸡摸狗,又作"傖鸡戏狗" ,或"偷狗窃鸡。〃《盂子》: "今有锒邻之鸡者。"擅鸡即窃鸡。《宋出'后 8 帝纪》: "往青园尼寺偷狗,就昙度道人煮之饮洒。〃这一俗语指 ...

邸瑞平, 1988

净界 - 第 27 页

紫玉和王兰气恼中有点感激,把那个死婴递给他,他像拎只死鸡,竟拿这个死嬰先到四队李拐子家换了两瓶金山白干潸,然后才 ... 小林和徐杰无论如何也没想到,白云飞送给他们的是一副崭新的手套,他们感动不已,并发誓今后绝不再干那种摸鸡偷狗的事了。

王钟, ‎格罗夫, 1995

红楼梦成语辞典 - 第 289 页

例:第四十五回: "探春笑道: '你不会做,也不用你做;你只监察着我们里头有偷安怠隋的,该怎么罚他就是了/ "【偷狗戏鸡】指男女偷偷 ... 例:第七回: "每日偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,我什么 5 知道? ... 【佾鸡摸狗】指小摸小偷或男女偷情的行为。

高歌东, ‎张志清, 1997

天鵝之城:

這可叫孟嘗君作難了,因為剛到秦國,他便把這件狐白裘獻給了秦昭王。就在這時候,有一個門客說:「我能把狐白裘找來!」說完就走了。原來這個門客最善於鑽狗洞偷東西。他先摸清情況,知道昭王特別喜愛那件狐裘,一時捨不得穿,放在宮中的精品貯藏室裏。

浮生若夢, 2006

养老鼠的猫: 醒世寓言集 - 第 86 页

狗与狐狸从前有只狐狸,专到森林附近的村子偷东西吃。有一天,它在一个村口碰上一只看门狗,便说:“朋友,看你饿得骨瘦如柴,何必还要留在这里呢?跟我到处去跑跑吧,包管你不愁吃喝。”狗叹了口气:“我那个主人常不给我吃饱,这样过日子实在没有乐趣, ...

杨志强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

出售刀疤:

游睿 Esphere Media(美国艾思传媒). 连忙对年轻人说,我是看这只羊长得不知道碰到了钉子,圭二中扫不住抱了一下,还给你就是了。最怕、x、那里二知覃身紧张。赶紧说,干′ :鸡摸狗的王月,王年轻人把脸一板说,县长买回来的东西你也敢偷,你就等着坐牢 ...

游睿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

百事可乐

有没有吃饱,人家是把它偷去犁田还是杀了吃肉呢?想到打碗花可能被杀了吃肉,吴水才就觉得尖刀像插在自己脖子上,他忍不住在脖子上摸了一把。吴水才想起了细女茶花,想起茶花,心也疼了一下。打碗花对茶花有恩。茶花是死过一回的人,十二岁那年, ...

老那, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012