Signification de "摸门不着" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摸门不着 EN CHINOIS

摸	门	不	着
mō	mén	bù	zhuó

QUE SIGNIFIE 摸门不着 EN CHINOIS

définition de 摸门不着 dans le dictionnaire chinois

Toucher la porte

摸门不着 指莫名其妙

TRADUCTION DE 摸门不着

Découvrez la traduction de 摸门不着 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摸门不着 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摸门不着» en chinois.

• chinois: 摸门不着
• Traducteur Français - espagnol: Toque el vano de la puerta
• Traducteur Français - anglais: Touch the door vain
• Traducteur Français - hindi: दरवाजा व्यर्थ को स्पर्श
• Traducteur Français - arabe: لمس عبثا الباب
• Traducteur Français - russe: Нажмите двери напрасно
• Traducteur Français - portugais: Toque no vão da porta
• Traducteur Français - bengali: দরজা নিরর্থক স্পর্শ
• Traducteur Français - français: Touchez le vain de porte
• Traducteur Français - malaisien: Sentuh sia-sia pintu
• Traducteur Français - allemand: Berühren Sie die Tür vergebens
• Traducteur Français - japonais: ドア無駄をタッチ
• Traducteur Français - coréen: 문 헛된 터치
• Traducteur Français - javanais: Tutul muspra lawang
• Traducteur Français - vietnamien: Chạm vào cánh cửa vô ích
• Traducteur Français - tamoul: கதவை வீண் தொடவும்
• Traducteur Français - marathi: दार व्यर्थ स्पर्श
• Traducteur Français - turc: Kapı nafile dokunun
• Traducteur Français - italien: Toccare il vano porta
• Traducteur Français - polonais: Dotknij próżno drzwi
• Traducteur Français - ukrainien: Натисніть двері марно
• Traducteur Français - roumain: Atingeți zadar ușă
• Traducteur Français - grec: Αγγίξτε την πόρτα μάταια
• Traducteur Français - afrikaans: Raak die deur tevergeefs
• Traducteur Français - suédois: Tryck på dörren förgäves
• Traducteur Français - norvégien: Røre ved døren forgjeves

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摸门不着»

Découvrez l'usage de 摸门不着 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摸门不着 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 290 页

摸不着大门摸不着头脑摸头不着脑摸头不着摸不着头換彩头換错了门-摸错鹿门敬错神摸到根上了摸到胡子就是 15 摸到韭菜就当恝摸底牌摸底细換耳朵摸个眼,玎个钉摸老底摸老虎屁股摸老虎鼻子摸棱角摸路子摸脉搏摸门当窗户摸摸脑袋算一个摸摸 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 684 页

门儿:门道,门径。比喻摸不透情况,弄不清底细。也比喻莫名其妙、稀里糊涂。《儿女英雄传》二〇:究竞他是个甚么意思?这位姑娘心里弯子转子过多,我说书的一时~ ,无从交代。眷摸门不着《西游记》四四:此处路生, - ,那里藏他。《僳林外史》三:一顿夹七夹八, ...

翟建波, 2002

分类惯用语词典

... 心生一计 72 明知山有虎,故向虎边行 50 母鸡不下蛋 202 眉头一纵,计上心来 72 明知山有虎,偏向虎山行 50 17111 昧着惺惺使糊涂 56 摸不着底 233 木匠屋里三脚凳 155 11160 摸不着门 37 闷在葫芦里 38 摸不着门子 37 11160 摸不着头脑 38 00 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

最爱读国学系列：西游记

八戒道:“此处路生,摸门不着,却那里藏他?”行者道:“我才进来时,那右手下有一重小门儿,那里面秽气畜人,想必是个五谷轮回之所。你把他送在那里去罢。”这呆子有些夯力量。跳下来,把三个圣像拿在肩膊上,扛将出来;到那厢,用脚登开门看时,原来是个大东厕 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：儒林外史

你问我借盘缠,我一天杀一个猪还赚不得钱把银子,都把与你去丢在水里,叫我一家老小瞌(岫喝)西北风! ”一顿夹七夹八,骂得范进摸门不着 o 辞了丈人回来,自心里想: “宗师说我火候已到,自古无场外的举人,如不进去考他一考,如何甘心? ”因向几个同案商议, ...

(清) 吴敬梓, ‎朱晶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

儒林外史（中国古典文学名著）:

一顿夹七夹几骂得范进摸门不着 o 辞了丈人回来自己心里想二“宗师说我火候已到 o 自古无场外的举人,如不进去考他一考,女口儡可甘心? ”因向几个同案商议,瞒着丈人,到城里乡试 o 出了场,即刻回家 o 家里已皇饿了两三天二被胡屠户知道,又骂了一顿 ...

吴敬梓, 2013

西游记/袖珍文库

八戒道:“此处路生,摸门不着,却那里藏他?”行者道:“我才进来时,那右手下有一重小门儿,那里面秽气畜人,想必是个五谷轮回之所。你把他送在那里去罢。”这呆子有些夯力量,跳下来,把三个圣像拿在肩膊上,扛将出来。到那厢,用脚登开门看时,原来是个大东厕 ...

吴承恩, 1991

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 218 页

屋里还响着一种案案室室的声倩倩伸手摸门,怎么也摸不着。那个女声又响了起来: “进来吧,门是没有的。”倩倩刚一迈步,跟着在她后边上梯子、紧搜住她的衣襟的小何就颠踢了一下,差点没滑下去: “啊— ”她叫了一声。“喉... ”黑暗中传来一声压抑的叹息, ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

《柯岩文集》第九卷（戏剧;影视） - 第 370 页

倩倩伸手摸门,怎么也摸不着。这时听见一阵案案室室的声音。她有些胆怯地回头: “小何? ”女人的声音: “进来吧,门是没有的。”倩倩刚一迈步,紧紧拉住她的小何跟跑了一下。差点滑了下去: “啊! ”倩倩也吓了一跳: “啊! ”黑暗中传来一声叹息: “喉! ”唱的一声划 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

语文: - 第 142 页

... 每年寻几两银子,养活你那老不死的老娘和你老婆是正经!你问我借盘缠,我一天杀一个猪还赚不得钱把银子,都把与 8 你去丢在水里,叫我一家老小嗑 9 西北风 1 "一顿夹七夹八,骂的范进摸门不着 ...

中小学通用教材中学语文编写组, 1978

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摸门不着»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摸门不着 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

奇闻！骏派D60上海闹市上演大规模集体车震？

让人思来想去，仍然是摸门不着。 “车震”！尽管近年来已经在新闻里屡见不鲜，也确实是网络关注度较高的话题，但仍然是较为私密的行为，这样大规模的公开玩“车 ... «荆楚网, sept 15»