Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "闹意气" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 闹意气 EN CHINOIS

nào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 闹意气 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «闹意气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 闹意气 dans le dictionnaire chinois

Des idées coquines ou un caractère extrême, quelles que soient les conséquences de l'action. Tels que: Ce que les choses ne peuvent pas être bruyant, mais de prendre en compte la situation globale. 闹意气 思想或脾气偏激,不考虑后果即行动。如:干什么事都不能闹意气,而要顾全大局。

Cliquez pour voir la définition originale de «闹意气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 闹意气


凌云意气
ling yun yi qi
意气
yi qi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 闹意气

玄虚
呀呀
扬气
羊花
洋洋
闹意
音音
银蛾
淫淫
盈盈
鱼花
元宵

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 闹意气

哀声叹
唉声叹
挨打受
背过
阿拉
饱和蒸

Synonymes et antonymes de 闹意气 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹意气»

Traducteur en ligne avec la traduction de 闹意气 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 闹意气

Découvrez la traduction de 闹意气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 闹意气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闹意气» en chinois.

chinois

闹意气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Las peleas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quarrels
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झगड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشاجرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ссоры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brigas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখ গোমড়া করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Masalahnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口論
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sulk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các cuộc tranh cãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समस्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somurtkanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

litigi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłótnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυγάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krangler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 闹意气

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «闹意气»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «闹意气» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 闹意气 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闹意气»

Découvrez l'usage de 闹意气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闹意气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
斯大林选集 - 第 2 卷 - 第 63 页
扎波尔斯基认为右倾问题是一个偶然的问题,这是不对的。他硬说,这里全部问题不在于右倾,而在于闹意气、个人倾轧等等。姑且假定这里也和在任何斗争中一样,意气和个人倾轧有几分作用。可是拿闹意气来解释一切,看不见隐藏在闹意气后面的问题的 ...
Joseph Stalin, ‎中国共产党. 中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局, 1979
2
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页
小學生辭書編寫組. 四畫 1\ ^ 0 指志向、興趣和性格。固^氣他們倆意氣相投,感情深厚。 0 指任性的情緒,自己愛怎樣就怎樣,不尊重別人的意見。 11 !他們倆都自以為是,常常鬧意氣。 0 指人表現出來的精神和氣勢。
小學生辭書編寫組, 2004
3
白馬酒館: The Pale Horse
他在露露身上花了很大的功夫,可是棠咪插了進來。露露說他一點都不喜歡棠咪,只想要她的錢‵不過這可能只是露露自己的猜測。反正他]腳踢開了露露,她自然很吃醋。照她的說法,那天她們並沒有吵架,只是女孩間鬧鬧意氣。」「女孩問鬧意氣?她把棠咪的 ...
阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004
4
小學生國語辭典(精) - 第 24 页
他們倆都自以為是,常常鬧意氣。每指人表現出來的精神和氣勢。 I !意氣飛揚。 0 語言文字所含的意思。@這個字的意義是什麼?曲事物的價值或作用。@這部影; II ;具有教育意義。參考請注意:「意義」和「意思」在意氣意義 氣飛揚的走過閲兵臺前。^ 意翁飛 ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
5
流云尼玛:
他说现在不皇闹意气的时候,有什么事情应好好商量吴辜负了赞普与公王的厚爱才对。”她不怒反笑,道二“皇我闹意气? ” 那人不敢接话,这时一个清亮的声音道:“流云,我知道你心中有委屈,可是为了咱们吐蕃的安宁,也不该意气用事呀。现在我替赞普给你陪 ...
青枚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
6
中國之惑新編: 唐德剛作品集19 - 第 280 页
鄧龍固老成謀國,他不能像他前任老毛那樣兒戲國事,鬧意氣、逞強鬥嘴|老毛那樁「批錯]人,增加三億」的人口政策,便是鬧意氣,鬥嘴的結果。| |為著國計民生,鄧老闆只好]面強調民族大義,一面做到委曲求全。求全之道蓋有三端。第] ,老鄧要把這隻生金蛋的肥 ...
唐德剛, 2013
7
行雲流水記往(下): - 第 41 页
要是你這麼做,哼,對你不起,他們會一窩兒來「圍剿」你,人家還會當你們鬧意氣。於是破壞統一陣線咧,種種名辭都向你罪魁禍首頭上一套,你可吃得消?我們要學習魯迅先生的鬥爭的勇氣,這是對的。但是,我們如果真實學習了這種精神,我們一準會一年從一 ...
沈鵬年, 2011
8
挽云辞:
只听那头一人的声音冷冷而起:“三哥,我叫你声三哥是尊你年长,更是敬你是前辈,你上山比我早,跟着大哥的时间也比我长,你应该比我更清楚大哥的脾气:他平生最恨的便是兄弟间闹意气不团结。他现在要是知道了他一不在,你就在此这样出口伤人,你想他 ...
流舒, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
9
百团大战:
颜秀五非常生气,也拔出手枪,对着陈才福。在这情况险恶,一触即发的时候,新四军代表陈同生只好权且以调解人的身份劝了几句:“不要为了我,伤了你们老兄弟的和气吧!谁在真心求团结,谁是真心要抗战,一手掩不了天下人的耳目。闹意气,闹分裂,只.
潘强恩, 2014
10
安身 安心 安家 安業:
現今一般家庭,都是由大家庭分出的小家庭,所以家庭的安定力,往往比較薄弱,夫妻間常常為了一丁點小事就吵架、鬧離婚。 ... 擴大,把所服務的機關、公司、團體,都當成是自己的家,如此一來,心量就會寬大,而不會老是圍繞著個人的小家庭而吵架、鬧意氣
聖嚴法師, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «闹意气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 闹意气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
马英九在处理人际关系上的教训
... 新主席作出的决定必须服从,不能有反对行为。这应该视为组织原则才对。 马英九先生,可不可以这样看呢?请您再思考一下,处理问题应以大局为重,不宜闹意气«台海网, mars 15»
2
两岸“习萧会”应从“九二共识”升级
为了照应大局,也是因为逼近APEC,至少马英九很清楚两岸关系不能倒退,更不能因此闹意气。相信这和马英九重返“九二共识,一中各表”有直接关联,但必要指出, ... «The ChinaPress, nov 14»
3
正史上的周瑜恢弘大度
... 担任主将;虽然全军的指挥权属于周瑜,但是程普认为自己资格比周瑜老,职务又是平级,就与周瑜闹矛盾,闹意气,差点坏了国家抗御强敌的大事,造成严重后果。 «新浪网, oct 14»
4
台湾政坛秘密:向宋美龄告状谁也不能去第一个
在夫人指导的工作范围内,不可闹人事纠纷,意气用事,对蒋夫人在社会的声誉有关, ... 坚辞驻会常委名义,经亲友劝解,忍屈一时,不必认真,使夫人以为违命闹意气«华声在线, avril 14»
5
中纪委的“聊天艺术”
... 准向约谈对象泄露举报信访的具体内容。”而被约谈对象“必须如实回答或书面答复提出的问题;不得对党组织有抵触情绪,不得隐瞒事实真象,不得闹意气讳疾忌医。 «搜狐, févr 14»
6
轻佻皇帝:宋徽宗舍六宫粉黛独恋李师师
不过如果他只是个亲王,就是爱玩爱闹,“轻佻”点,也无伤大雅。 ... 结果却由于哥哥短命,在太后和宰相闹意气中成了皇帝,于是当皇帝时把当王爷的“轻佻”发扬光大, ... «新浪网, sept 12»
7
《缺宅男女》结局曝光吴卓羲移情钟嘉欣远走他乡(组图)
按照目前的剧情发展,闹意气分手的吴卓羲(饰大丁)和钟嘉欣,终因各种巧合和误会,未能复合。据剧透,吴卓羲最后接受了谢天华妹妹采颐的爱,而钟嘉欣撞见两人相 ... «搜狐, févr 12»
8
关二嫂扬言烧屋大丁嘉乐黯然分手
大丁情归采颐大佬夺回房产按照目前的剧情发展,闹意气分手的吴卓羲(饰大丁)和钟嘉欣,终因各种巧合和误会,未能复合。据剧透,吴卓羲最后接受了谢天华妹妹采颐 ... «新快报, févr 12»
9
遵义!遵义!(21)
秦娥疑惑地问道,“毛主席多随和的一个人,他和中央闹意气,底下的干部和群众还怕沾包呀? ... 卓进成的家乡闽西刚开始“闹红”时,他父亲就参加了村里的铁血团。 «文新传媒, mai 11»
10
1925年胡适为何坚决反对北大脱离教育部
至少就这次反对脱离教育部而言,胡适的态度和立场是一贯的,并非有多少意气的 .... 脱离北大,于上回争独立事件绝无关系,全不是闹意气,实在是我的自动的决心, ... «腾讯网, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 闹意气 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nao-yi-qi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur