Signification de "弄眉挤眼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弄眉挤眼 EN CHINOIS

弄	眉	挤	眼
nòng	méi	jǐ	yǎn

QUE SIGNIFIE 弄眉挤眼 EN CHINOIS

définition de 弄眉挤眼 dans le dictionnaire chinois

Les sourcils et les sourcils indiquent aux gens. Dérogatoire.

弄眉挤眼 用眉眼向人示意。有贬意。

TRADUCTION DE 弄眉挤眼

Découvrez la traduction de 弄眉挤眼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弄眉挤眼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弄眉挤眼» en chinois.

• chinois: 弄眉挤眼
• Traducteur Français - espagnol: Carril ceja guiño
• Traducteur Français - anglais: Lane eyebrow wink
• Traducteur Français - hindi: लेन भौं पलक
• Traducteur Français - arabe: لين الحاجب غمزة
• Traducteur Français - russe: Лейн брови Подмигнуть
• Traducteur Français - portugais: Pista sobrancelha piscadela
• Traducteur Français - bengali: ভুরু নিমেষে পান
• Traducteur Français - français: Lane sourcil clin d´oeil
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan wink kening
• Traducteur Français - allemand: Lane Braue Zuzwinkern
• Traducteur Français - japonais: レーン眉ウインク
• Traducteur Français - coréen: 레인 눈썹 윙크
• Traducteur Français - javanais: Njaluk nglirik alis
• Traducteur Français - vietnamien: Ngõ mày nháy mắt
• Traducteur Français - tamoul: புருவம் கண் சிமிட்டும் பெற
• Traducteur Français - marathi: भुवया डोळ्यांची उघडझाप मिळवा
• Traducteur Français - turc: kaş göz kırpma alın
• Traducteur Français - italien: Corsia sopracciglio occhiolino
• Traducteur Français - polonais: Lane brwi wink
• Traducteur Français - ukrainien: Лейн брови Підморгнути
• Traducteur Français - roumain: Lane sprânceană Wink
• Traducteur Français - grec: Lane κλείσιμο του ματιού φρύδι
• Traducteur Français - afrikaans: Lane wenkbrou wink
• Traducteur Français - suédois: Lane ögonbryn blinkning
• Traducteur Français - norvégien: Lane øyenbryn kyss

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弄眉挤眼»

Découvrez l'usage de 弄眉挤眼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弄眉挤眼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

九尾龜:

正說著,忽見一個倌人從秋谷後面轉將過來,豐態清揚,妝梳雅淡,山眉水眼,霧鬢風鬟,一步一步的慢慢向前走去,忽然回過頭來把秋谷看 ... 兔死狐悲,物傷其類,心上很有些恨他,憑著他在那裡弄眉擠眼的賣弄風情,只當作沒有看見的一般,由著他一個人去做作。

張春帆, 2015

汉语成语考释词典 - 第 504 页

又作〔丢眉挤眼〕。丢眉( ^。- ) :用眉眼示意。清,陈朗《雪月梅传》二九:郑璞几次丢眉挤眼,催着叫走。又作〔弄眉挤眼〕。《红楼梦》九 110 :秦钟趁此和香怜弄眉挤眼,二人假出小恭,走至后院说话。济济一 111 】丫卩^ 4009 济济:形容人多。《尚书,大禹谟》(《十三 ...

刘洁修, 1989

红楼梦鉴赏词典:

(第九十三回)挤眉弄眼语出元∙王实甫《吕蒙正风雪破窑记》第一折:“料强如误桃源聪俊俏刘郎,挤眉弄眼,俐齿伶牙,攀高接贵,顺水推船。”意谓用眉眼的动作向人传情或示意。下文的“弄眉挤眼”与此同义。〔例〕不料偏又有几个滑贼看出形景来,都背后挤眉弄眼, ...

裴效维, 2015

九尾龜:

見了,知道他在那裏吊自己的膀子,但方才見他待那同來的客人那般怠慢,覺得自己也是個嫖客,兔死狐悲,物傷其類,心上很有些恨他,憑著他在那里弄眉擠眼的賣弄風情,只當作沒有看見的一般,由著他一個人去做作。陳文仙和龍蟾珠看了,把手巾掩著嘴,格格 ...

右灰編輯部, 2006

紅樓夢: 程乙本

妙在薛蟠如今不大上學應卯了,因此,秦鐘趁此和香憐弄眉擠眼,二人假出小恭,走至後院說話。秦鐘先問他:「家裡的大人可管你交朋友不管?」一語未了,只聽見背後咳嗽了一聲。二人嚇的忙回顧時,原來是窗友名金榮的。香憐本有些性急,便羞怒相激,問他道:「 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 322 页

擠眉弄眼擠動眉毛、眼睛來傳達意思。也說擠眼弄眉。擢髮難數形容罪狀多得無法數盡。檀郎謝女比喻才貌出眾的青年夫婦或情侶。 濟形容抱著必死的決舟鬥。傾 322 應對進退泛指與人言語酬說迷天大罪。彌月之喜為祝賀人生子滿月的用語。應天承運 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语词典 - 第 272 页

厶-己"不可写作【挤眉弄曜】 1 ? 17161 0609 活动眉毛眼睛向人示意。元-王实甫(破窑记〉一折: "料强如误桃源聪俊俏刘郎,挤盾弄睢.俐齿伶牙。"〔或〕挤眉 8 眼弄眉挤眼 0 —只老母从树上跳到一只长颈鹿的背上,一边喰着野果,一边朝我们- ,似乎在挑逗我们 ...

中华书局. 编辑部, 2000

詩‧行動——行動讀詩會五週年詩選集 - 第 92 页

此刻魚枯坐沒有一滴太平洋的海水比眼裡這條長河更鹹逆「上善」石頭,你兀自頑固騰躍水花一驚呼落石飛濺龍王遣的差事懸在 ... 脅迫一線藍天後世論戰細節裡你的官位絕口不提倒是兩岸鎂光燈不斷擠眼弄眉白雲無心掠過魚腹中一節秘密的骨遙望上游 ...

林煥彰策劃、馬修主編, 2009

红楼梦硏究稀见资料汇编 - 第 1 卷 - 第 673 页

又第九回闹书房,秦鍾和香怜弄眉挤眼一节,评有云: "而弄眉挤眼,乃是黛玉。"此等语,皆不知从何设想而来?又每回总评之末,往往有四六一段,如"因色生情,因情成妒,花能解语,无非曲念寄生;玉用屡箴,立见簪成两段,袭即钗,钗即袭,居然两个夫人,云为黛,黛为 ...

人民文学出版社. 编辑部, ‎中国艺术硏究院. 红楼梦硏究所, 2001

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 32 页

因此秦鍾趁此和香憐弄眉擠眼,一一人假出小恭,走至後院説話。秦鍾先問他~「家襄的大人可管你交朋友不管?」〔張評〕我擬作書,試思此虑當造爲何語,巢日不得也。及看他一「問」,不覺拍案叫绝,作者可殺 1 而「弄眉擠眼」,仍是貸玉。 11 ^未了,只聽見背後 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000