Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "弄巧反拙" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 弄巧反拙 EN CHINOIS

nòngqiǎofǎnzhuō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 弄巧反拙 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «弄巧反拙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 弄巧反拙 dans le dictionnaire chinois

Pour contrer l'ignorance, voir "C'est auto-destructeur". 弄巧反拙 见“弄巧成拙”。

Cliquez pour voir la définition originale de «弄巧反拙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 弄巧反拙

眉挤眼
弄巧
弄巧成拙
弄巧呈乖
神弄鬼

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 弄巧反拙

大巧若
安分守
才疏技
才疏计
藏巧于
藏巧守
辞巧理
辞鄙意

Synonymes et antonymes de 弄巧反拙 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弄巧反拙»

Traducteur en ligne avec la traduction de 弄巧反拙 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 弄巧反拙

Découvrez la traduction de 弄巧反拙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 弄巧反拙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弄巧反拙» en chinois.

chinois

弄巧反拙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petardear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Backfire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवाबी हमला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأتي بنتائج عكسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Backfire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Backfire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যয় ঘটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

backfire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbalik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehlzündung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裏目に出ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backfire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

backfire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனக்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपेक्षित परिणाम न होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri teper
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritorno di fiamma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalić na panewce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Backfire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efecte inverse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούμερανγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boemerang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Backfire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 弄巧反拙

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «弄巧反拙»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «弄巧反拙» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 弄巧反拙 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弄巧反拙»

Découvrez l'usage de 弄巧反拙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弄巧反拙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
女相書下: - 第 190 页
拙!如果連眉者眉毛稀疏黃薄(見圖一),就會有挖空心思也打破不了困局之象,其人縱有聰明才智,亦是徒然,命運往往不會向之伸出幸運之手,因為疏而黃薄的眉毛,乃六害眉中的第二種,當交連眉和黃薄眉加起來時,便一定會出現做任何事都會弄巧反拙的情況 ...
易天生, 2011
2
欢乐成语1
霁反晏、 I、′、′ ′ non9 ql(10 f(1n zhuo lˉl i l 人二[解释] :本来想取巧,怎知道反而把基事情弄糖 o [英译 1 : try tO be clever only t0 end up With a blundeT [例句] : 1.我们以为人多好办事,没料到却弄巧反拙,把事情弄得更复杂 o 2.小月本来想好好士也 ...
曾春梅, 2013
3
優質藍籌屋苑: 十八區風水的家居決策 - 第 159 页
風水上,這種改法其實弄巧反拙,宅中人往往得不償失,殊不足取。蓋古人認為,廚房是洗污除垢、劏雞殺鴨之地,難免穢物四飛,同時放置了菜刀等利器,暗藏險象,並且不免生火煮食,分佈火種,容易招來祝融,所以古人將廚房置於居室之外,或在天井、或在屋後, ...
蔣匡文, 2013
4
汉语成语辨析词典 - 第 228 页
能征善战"为"能征惯战" (定弄巧成拙 0009 ^100 011609 2^1110 弄巧反拙弄巧成拙〕表示本想耍弄聪明,反而做了盡事(巧:聪明;拙:笨)。如: 1 .如果我顺利越狱,又能顺利冲破岗哨盘查,到桃花尖找他们,就可能引起朱子炎怀疑,甚至猜透许委员的用心,那就 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
中华俗語源流大辞典 - 第 330 页
今一般作"弄巧翻反拙, "见郭沫若《关于文风问题》: "我们平常讲话,很少讲不通的话,这是因为讲话时老实,冇什么就讲什么。可是写起文章来,苦心孤诣地一经营,往往弄巧反。"弄乾坤儿^ " ^乾坤儿"是指玩花 话》第七十六回: "我家 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
6
正識中文 - 第 162 页
... 的例子'「豪遠圉」跟旅遊用語「豪華圉」諧音,既幽默又詼諧。其他常用的修辭格還有雙關、反復、誇張、仿用、移就等,在本編有五篇專文都有所提及。儘管辭格的使用可以使語言精煉含蓄、生動有趣'但如果用得不好'或者濫用了'就反倒適得其反'弄巧反拙( ...
梁慧敏, 2010
7
中文大作戰:錯別字篇 - 第 123 页
... 萬軍原形必露勤勤肯肯自相茅盾影響醜惡沁出豆豉勤儉漫長不省人事不假思索破斧沉舟破釜沉舟雷霆萬鈞馨竹難書罄竹難書斌斌有禮彬彬有禮原形畢露勤勤懇懇如法泡製如法炮製自相矛盾錯忑忑不安心不在言正百折不繞百折不撓弄巧反茁弄巧反 ...
商務印書館編輯部, 2015
8
講開有段古:老餅潮語二 - 第 98 页
... o 四柱命局以用神為核心,用神健全有力與否,影響人一生的連數。可以說成是人生的重點和關鍵 o 如果術士在算命時算錯用神,推算錯誤,就變成弄巧反拙 o 到了後來變成「捉錯用神」 o 醜匪匪匪求足 dzuk1 錯 tsos 用屾 6 S 唱 n4 把握不到弄巧反垛出〇.
蘇萬興, 2015
9
中文寫作新視野--從實用寫作到文學創作 - 第 33 页
有時'又見有人把「相形見絀(ch6)」寫`讀成「相形見拙(Zhu6)」(按'絀、拙兩字的讀音粵語相同'普通話不同)。絀意為短缺、不足'「相形見絀」是說相比之下'一方顯得遠遠不及;而拙則和巧對應,用於「弄巧反拙」之類的成語中。另外'還有「感配(應為佩)之至」,「素 ...
周鍚馥, 2008
10
趙太祖三下南唐:
但恨汝陷害我父王,弄此妖法,反至倒戈背君,有玷清白之名,皆因爾這妖人的計陷,深仇莫大於此。看槍,小爺爺豈懼爾邪法多端,今要 ... 此人又言有法力,倘照依前月出城黑面小賊,破我法物,弄巧反拙,敗陣出醜,反被唐主所輕。不免讓他進城,諒彼之救兵有限, ...
好古主人, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «弄巧反拙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 弄巧反拙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
外國夫婦放生弄巧反拙小鳥飛撞玻璃墮地
外國一對夫婦早前發現一隻小鳥被困,他們一片好心將牠救起,然後放在一個發泡膠餐盒內,將牠帶到空曠的地方放生。丈夫一打開餐盒蓋,小鳥立即拍翼飛翔,豈料 ... «on.cc東網, sept 15»
2
青少年吃鞭壮阳会弄巧反拙9类美食是壮阳补肾的金方
青少年吃鞭壮阳会弄巧反拙9类美食是壮阳补肾的金方. 2015年08月29日 家庭 ... 一旦误服,反会出现遗精加重,甚至烦躁、鼻出血等副作用。凡无肾阳虚、畏寒症状的 ... «familydoctor.com.cn, août 15»
3
鍾國斌稱政府行政人員不熟商業事事插手弄巧反拙
自由黨主席鍾國斌表示,特首梁振英上任3年,社會及業界也未感受到實際的效益,政府行政人員不稔熟商業運作模式,若然事事插手,只會弄巧反拙,甚至造成好心做 ... «雅虎香港, août 15»
4
彭博:中共扭曲市场弄巧反拙
然而外媒彭博报导指,中共这些救市措施是在扭曲市场、弄巧反拙。 彭博7月8日报导指,在中国股票市场上,由于交易是由80%以上散户在起着主导作用,因此是无法 ... «大纪元, juil 15»
5
彭博:中共扭曲市場弄巧反拙
然而外媒彭博報導指,中共這些救市措施是在扭曲市場、弄巧反拙。 彭博7月8日報導指,在中國股票市場上,由於交易是由80%以上散戶在起著主導作用,因此是無法 ... «大紀元, juil 15»
6
小六生狂補習弄巧反拙
一項調查顯示,多達80%小六生每周課餘要補習8小時至16小時,更有約5%學生每周狂補17至25小時,甚至更長,嚴重影響休息之餘,有時更弄巧反拙。有社工透露,有 ... «香港文匯報, juil 15»
7
香港立法会28票反对8票赞成否决政改建制派杯葛表决弄巧反拙
香港立法会28票反对8票赞成否决政改建制派杯葛表决弄巧反拙. 作者 香港特约记者甄树基 发表时间18-06-2015 更改时间18-06-2015 发表时间10:06. media ... «RFI - 法国国际广播电台, juin 15»
8
【法廣RFI】弄巧反拙香港政改被否
在建制派大多數議員的離場之下,香港立法會18日中午12時半以28票反對、8票支持下,否決了中央及特區政府費盡心思推出的2017政改方案。 * 表決原定在18日下午 ... «蘋果日報, juin 15»
9
王寶強比武弄巧反拙林志玲力大媲美張震
香港文匯報訊(記者孔雯瓊上海報道)昨日由陳凱歌導演帶領的華語巨製《道士下山》演員陣容昨日亮相上海,王寶強、郭富城、張震、林志玲、吳建豪、元華、董琦等主演 ... «香港文匯報, juin 15»
10
送大禮獎勵子女研究指或弄巧反拙
時下學童物質豐富,不少家長愛以iPhone、iPad等大手筆獎勵,刺激子女的學業成績,有研究發現此舉可能弄巧反拙。教院最近以腦素描方式研究青少年下決定時,如何 ... «香港蘋果日報, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 弄巧反拙 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nong-qiao-fan-zhuo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur