Signification de "瓢杓" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瓢杓 EN CHINOIS

瓢	杓
piáo	sháo

QUE SIGNIFIE 瓢杓 EN CHINOIS

définition de 瓢杓 dans le dictionnaire chinois

Scoop 杓 Voir "Scoop Scoop".

瓢杓 见"瓢勺"。

TRADUCTION DE 瓢杓

Découvrez la traduction de 瓢杓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瓢杓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瓢杓» en chinois.

• chinois: 瓢杓
• Traducteur Français - espagnol: dipper Calabaza
• Traducteur Français - anglais: Gourd dipper
• Traducteur Français - hindi: लौकी सप्तऋषि
• Traducteur Français - arabe: قحافة القرع
• Traducteur Français - russe: Тыква ковш
• Traducteur Français - portugais: dipper cabaça
• Traducteur Français - bengali: লাউ হাতা
• Traducteur Français - français: Dipper Gourd
• Traducteur Français - malaisien: dipper labu
• Traducteur Français - allemand: Kürbis Löffelstiel
• Traducteur Français - japonais: ひょうたんひしゃく
• Traducteur Français - coréen: 바가지 국자
• Traducteur Français - javanais: Dipper gourd
• Traducteur Français - vietnamien: gáo bầu
• Traducteur Français - tamoul: கறிகாயை திணறல் ஏற்படும்
• Traducteur Français - marathi: भोपळा पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: Scoop kaşık
• Traducteur Français - italien: mestolo zucca
• Traducteur Français - polonais: gurda Czerpak
• Traducteur Français - ukrainien: гарбуз ківш
• Traducteur Français - roumain: Carul Dovleac
• Traducteur Français - grec: κολοκύθα κουτάλα
• Traducteur Français - afrikaans: wonderboom skepper
• Traducteur Français - suédois: kalebass skopa
• Traducteur Français - norvégien: gourd dipper

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瓢杓»

Découvrez l'usage de 瓢杓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瓢杓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

论汉语上古音无复辅音声母 - 第 276 页

子,俶真》高诱注、慧琳《一切经音义》卷 87 '之杓'条注等;读'市若切,的杓和读'甫摇切^的杓是异字同形,没有同源关系。而大徐本《 ... 北斗柄,的杓读'甫摇切'当与'瓢'是同源字,音义皆与'瓢'相通,而与杯杓字没有同源关系。 ... 如《南史,陈暄传》: "吾口不离瓢杓。

庞光华, 2005

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 31 页

招魂》 0 該文是用楚民間流行的招魂詞的形式寫成,句尾皆有「些」字 0 後因此指招魂歌 0 見唐殷堯藩《楚江懷古》詩:「騷靈不可見,楚些竟誰聞?」〔9〕行瓢:即行瓢杯酒。以用瓢飲酒來表示二人情意深長 0 古人常把盛酒的器皿稱「瓢杓」、「瓢壺」 o 〔 10 〕飄蕭: ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

複音詞聲義闡微 - 第 64 页

而腦力不給,前寫者終不愜此條余研究數年,不能豁然瞭解,因赅從交得聲,後人又製贿字,而其字爲馬包,意卽馬#分。參閱了力搽。爲胡了切, II 之爲療,棹之爲榷,並同例。按今語,厨具瓢杓不分, 5 與杓亦名異而物實不杓猶標也,音片么切。徐灝曰,勺,杓,古今字。

王廣慶, 1973

CBETA【中華】C057n1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

瓢杓又作瓢同毗遙反三蒼瓢瓠勺也江南曰瓢[木*戲]蜀人言[木*戲]蠡[木*戲]音[羲-ㄎ+乃]蠡音郎[牛*(一/ㄠ)]反。眼篦補奚反小學章篦制也今眉篦[打-丁+乖]頭篦皆作此。第五卷相棖又作樘敞[改-己+亭]三形同丈庚反棖觸也亦嫽敞也。第六卷桎梏之逸反下古祿 ...

唐 玄應撰, 2014

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 79 页

表示瓢,勺又"与包同意" ,所以, "勺"也有"匏"音。《广韵》杓甫遥切,又音漂(北斗柄星) , "杓"即瓢。杓(瓢)与勺同物而异名。"匏"与"瓢"古音是幽宵旁转关系(《说文》飙古文又作飑,飙在宵部,其例相类)。瓢和勺都从匏瓠而来,所以记录二词的字形可以相同,都作"勺" ...

黄易青, 2007

苏轼新评 - 第 139 页

他为煎茶,亲临江边,踏上钓石,专取深处的清彻之水,当他用瓢杓去舀水时,看到映在江上的洁白而明彻的月光,好象把月亮也装进瓮里和瓶中来了一月白水清,映衬出诗人内心的髙洁和清白;而活水、活火、大瓢、小杓、都是农家普通用语,读来亲切自然,活泼 ...

朱靖华, 1993

精編國語辭典 - 第 635 页

五南辭書編輯小組. 5 舂 6 舄 7 舅與向人敬禮或表示敬意。例我向英勇的三軍官兵致敬。向人表達謝意。例對於姊姊的幫忙,我請她吃飯致謝。常臺義音名可供登臨遠 ˊㄊ ㄞ 望的高平建築;例陽臺。器物的底座;例燭臺。對人的敬稱;例兄臺。量詞;例一臺野 ...

五南辭書編輯小組, 2012

南史:

何水曹眼不識盃鐺,吾口不離瓢杓,汝寧與何同日而醒,與吾同日而醉乎?政言其醒可及,其醉不可及也。速營糟丘,吾將老焉。爾無多言,非爾所及。暄以落魄不為中正所品,久不得調。陳天康中,徐陵為吏部尚書,精簡人物,縉紳之士皆嚮慕焉。暄以玉帽簪插髻, ...

李延壽, 2015

白话本草纲目 - 第 2 卷 - 第 2126 页

李时珍, 漆浩, 《白话本草纲目》编委会. ^月经淋漓不尽。《千金方》说:取船茹一斤净洗,河水四升半,煮二升半,分两次服下。 3 ,妇女尿血。《千金方》说:处方同上。^故木砧~ (见《本草拾遗》) [释名]百味(见《本草拾遗》〉搠几几上屑[主治]陈藏器说:治嘴边生疮,烧末 ...

李时珍, ‎漆浩, ‎《白话本草纲目》编委会, 1994

e‧Mo 娛樂旅遊　《 巴厘島三大度假村 》: - 第 67 页

右手拿起水杓舀一瓢水,由掌心向指頭淋下,將左手洗淨;反之換洗右手洗淨。再將...右手水杓舀一瓢水放在左手掌心上,將水送至口中漱漱口後吐掉→請注意;不可將水杓直接與口接觸唷。最後...兩手將水杓垂直,畫像數字 9 及拿香的方式,將水杓的柄清洗 ...

芒果(澳門)工作室, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瓢杓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瓢杓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【历史今日】中共“大跃进”真相4500万冤魂

没有燃料就大砍森林，甚至把农民家家户户木制的门窗都当燃料；没有铁矿石家家户户就把锅碗瓢杓，甚至门铃，任何含铁的东西全部拆下来充数。而这种土法炼钢炼出 ... «Epoch Times, mai 14»

家扶緊急召募500名國外認養人伸援手、月捐700拯救史國貧童

在飲用水方面，史國面臨乾旱、氣候不穩定，孩童喝的水都是從不乾淨的泥沼地取得，或者拿著瓢杓接著雨水飲用，使得居民與孩子的腹瀉問題也相當嚴重。 6歲的邦吉 ... «公民新聞, déc 13»

【历史今日】《武训传》从轰动一时到举国批判

他手使铜杓，肩背褡袋，烂衣遮体，边走边唱， 四处乞讨，足迹遍及山东、河北、 ..... 就家家户户把锅碗瓢杓，甚至门铃，任何含铁的东西全部拆下来充数，就种土法炼钢 ... «大纪元, mai 12»

姚笛演《裸婚》：嫁人就嫁文章那种好男人

在《裸婚时代》中的姚笛和文章饰演的男女主人翁，也在经历了裸婚后的种种交杂在锅碗瓢杓、公公婆婆岳父岳母、孩子奶粉等等风波之后陷入“离婚门”。 在剧中经历了 ... «大纪元, juin 11»

典藏爱情的雪侬梭堡

城堡的地窖建造着壮观的厨房，墙上挂满了锅盆瓢杓、大小菜刀，餐桌前垂吊着大蒜串准备着调味，大大的灶门随时等待雪河上的补给船从窗口递进新鲜的货品，随时暖 ... «大纪元, juin 09»

蔡京从贪天下之财到饿死(图)

连料理佐料这般粗活，都如此专业化分工，以此类推，红案白案，酒水小吃，锅碗瓢杓，油盐酱醋，更不知该有多少厨师、帮手、采买、杂工，在围着他的这张嘴转。 «中国经济网, mai 09»