Signification de "瓢泼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瓢泼 EN CHINOIS

瓢	泼
piáo	pō

QUE SIGNIFIE 瓢泼 EN CHINOIS

définition de 瓢泼 dans le dictionnaire chinois

Les précipitations indiquent que la pluie est lourde: de fortes pluies.

瓢泼 形容雨很大：瓢泼大雨。

TRADUCTION DE 瓢泼

Découvrez la traduction de 瓢泼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瓢泼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瓢泼» en chinois.

• chinois: 瓢泼
• Traducteur Français - espagnol: Verter
• Traducteur Français - anglais: Pouring
• Traducteur Français - hindi: घनघोर
• Traducteur Français - arabe: صب
• Traducteur Français - russe: проливной
• Traducteur Français - portugais: Derramando
• Traducteur Français - bengali: ঢালাও
• Traducteur Français - français: Verser
• Traducteur Français - malaisien: mencurah
• Traducteur Français - allemand: Eingießen
• Traducteur Français - japonais: 土砂降り
• Traducteur Français - coréen: 쏟아져
• Traducteur Français - javanais: pouring
• Traducteur Français - vietnamien: đổ
• Traducteur Français - tamoul: ஊற்றி
• Traducteur Français - marathi: pouring
• Traducteur Français - turc: dökme
• Traducteur Français - italien: Versando
• Traducteur Français - polonais: wylewanie
• Traducteur Français - ukrainien: проливний
• Traducteur Français - roumain: turnarea
• Traducteur Français - grec: Ρίχνει
• Traducteur Français - afrikaans: gietende
• Traducteur Français - suédois: hälla
• Traducteur Français - norvégien: helle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瓢泼»

Découvrez l'usage de 瓢泼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瓢泼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 573 页

大意是:不要在意这瓢泼大雨,以及雨滴打在树叶上发出的明辛明辛啪啪的声音。在雨中缓缓漫步,纵声长啸,这也不是很让人身心愉快的事情吗?开篇体现了作者苏轼与众不同的性格特征,在别人为瓢泼大雨而苦恼的时候,他却从中寻求一种快乐。雨点打在 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

我策划了汉城奥运会 - 第 4 页

飞机抵达济州岛机场的时间是叨点驹分,下飞机前就己经感觉到外面正下着瓢泼大雨。会场上参加迎接圣火仪式的学生、演艺界人士及观众们,都带着忧郁的神情等在那 T 。大雨使穿着侮女潜水装的女高中生们冻得发抖。当我走到主席台想找自己的位子 ...

朴世直, 2005

麦田里的守望者（经典世界名著）:

那天皇周六,下着瓢泼大雨,我当时在她家中的廊子里一他们的大廊子里安着纱窗。我们在下棋。我常常因为她不情愿把国王从后面拿来用而嘲笑她。但皇我并不过分地嘲笑她。你是一定不会想刻蔫的嘲笑琼的。我认为我自己真的非常希望找到机会,把一 ...

塞林格, 2013

今古笑话与幽默:

一个学生写道:“两个15之年虽有椅子板凳而不敢坐。”另一个学生写道:“年过60一半还只有两腿直立。”赶考有个书生进京赶考,走到半路忽然下起瓢泼大雨,他没带伞,于是写了封信给他母亲: “母亲大人:儿走半路,天下瓢泼大雨。别人带命(伞)我无命(伞), ...

傅民杰 傅国光 傅国英, 2015

气象在玩变魔术:

几分钟以后,晴天一碧的天空就像变戏法儿一样,堆满了翻卷升腾的乌云,而靠近地面的地方则迷迷蒙蒙地弥漫着一层浓雾,不一会儿,刮起一阵紧似一阵的大风,随之而来,下起瓢泼大雨。可是,过了半个多小时,像是电脑自动控制似的,风雨自己停止了, ...

何香春, 2014

辛亥风云路 - 第 353 页

... 了保路运动并为它不惜献出自己的宝贵生命和热血?人们很难想象当年的情形,成千上万的人拿着武器,有的甚至只拿看木棒、菜刀和锄头,在瓢泼大雨和泥泞中呼喊看涌向成都城的情景,他们当中,有士绅、地主,还有曾经是举人、官僚的名流,也有普通的 ...

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Gossip Queen: The Love Hunting Game

下午童画和林家强的对手戏,是拍的一场打斗戏,一场在瓢泼大雨里的打戏。一开始童画并没有在意剧本上的场景之类的描写,可是当她站在摄像机前,听到导演说“洒水车准备!”的时候,才恍然大悟。竟然是雨里的戏,本身今天的天气就不怎么好,没有太阳, ...

Ying Ning, 2014

傾世鬼後：八夫之禍:

苡沫兒. 冥月辰陡然從自己的思緒中回神,微紅著臉瞪了一眼葉扶桑,一樣的寡言少語,轉身,大步朝著自己的院子走去。晚飯過後,果然不出葉扶桑所料,天上下起了瓢潑大雨,整個郡主府籠罩在一片壓抑的氛圍之下。而門口,藍千一襲黑衣,早已被大雨淋濕, ...

苡沫兒, 2015

孝敬父母（中华美德）:

... 竞找不到那座小桥了 o 车下的洪水很快浸了上来车座都浸到水里了 o ...快,孩子,赶快出去,否则我们会被淹死在车里的 o ”说着,他们母子扭动把手,撞开车门,闯进瓢泼似的大雨里 o 他们终于找 到了小桥,可刚踏上桥板.

刘振鹏, 2013

落红迷归路 - 第 217 页

... 水缸的边沿,一只手,抓住身上的浴巾 o 因为怕,因为冷,她狂抖 o 后悔先前俏俏要陪,自己没有让俏俏陪 o 风小了一点,在瓢泼的雨声中,她听到俏俏细细的声音 o “少奶奶!少奶奶! ”悄悄紧紧地抱住门框 o 听到俏俏的声音伊人像遇到了救星,喊了一声: “俏俏!

王心丽, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «瓢泼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 瓢泼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘晓庆晒美照穿热裤大秀美腿(图)

六安新闻网【字体：小 大】 【收藏】 【打印文章】. 今日上午，刘晓庆通过微博晒出两张美照，并留言称：“沐浴在瓢泼的阳光下，小心情倍儿爽!” 刘晓庆晒美照穿热裤大秀 ... «六安新闻网, sept 15»

任性济南！泉广瓢泼大雨，火车站寂热

泉广瓢泼大雨，火车站寂热如迷. 2015-08-15 17:08:00来源：大众网作者：. 城市：. 济南; 青岛; 滨州; 德州; 东营; 菏泽; 济宁; 莱芜; 聊城; 临沂; 日照; 泰安; 威海; 潍坊; 烟台 ... «大众网, août 15»

西安今起三天有雨昨晚瓢泼暴雨赶走10天酷暑

持续了多日的高温酷暑天气终于要结束了。本周前期，西安市阴雨为主，局地将有大到暴雨，后期以多云和阴天为主，高温的可能性不大，市民可以享受清凉了。 «西安文明网, août 15»

贵阳市露天汇演诽谤佛法天降瓢泼大雨

活动在当天下午二点开始，开始不久，天空乌云沉沉，接着就下起了瓢泼大雨，路上积水成河，大雨连续下了二个多小时，广场上邪恶的汇演活动组织和参与人员，一个 ... «NTDTV, juil 15»

“鲸鱼”瓢泼华南川陕黄淮等地将现大范围暴雨

昨日，受台风“鲸鱼”影响，海南岛中南部、广东沿海等地出现暴雨，海南岛南部出现大暴雨，海南三亚部分地区出现特大暴雨。 今日9时，“鲸鱼”的中心移入北部湾东部 ... «中国气象局, juin 15»

北京现疾风骤雨瓢泼大雨到蓝天白云仅15分钟

北京现疾风骤雨瓢泼大雨到蓝天白云仅15分钟 ... 降水量大于20毫米。14时05分，全市性的雷电黄色预警信号发布，随后，海淀、东城、朝阳等城区大雨瓢泼，电闪雷鸣。 «腾讯网, juin 15»

牵挂醉酒男子安危重庆民警冒着瓢泼大雨两次出警

牵挂醉酒男子安危重庆民警冒着瓢泼大雨两次出警. 2015-06-17 17:47:15 来源： 华龙网 0 条评论. 【摘要】 醉汉喝醉，可“苦”了民警。近日，渝北区辖区民警接到报案称， ... «华龙网, juin 15»

高尔夫“海南公开赛”移师浙江名将王旭辉卫冕

作为国内最知名的高尔夫球赛事之一，“海南公开赛”全球巡回推广赛浙江站比赛今日在浙江安吉龙王溪高尔夫俱乐部落下战幕。尽管当日降下瓢泼大雨，但100余位 ... «中国新闻网, mai 15»

清明雨继续瓢泼江南中东部起风要降温

今天白天，湖北、江西、湖南等地雨量仍较可观，部分地区6小时降雨量超过50毫米。预计今夜到明天白天，江南等地的降雨还将持续，部分地区的雨势还会加强，安徽 ... «中国气象局, avril 15»

印度学生参加圣浴凉水瓢泼而下(1/5)

印度学生参加圣浴凉水瓢泼而下(1/5). |幻灯播放|查看全图. 印度学生参加圣浴凉水瓢泼而下. 当地时间2015年1月4日，印度艾哈迈达巴德，印度教学生进行圣浴。 «环球网, janv 15»