Signification de "泣不成声" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 泣不成声 EN CHINOIS

泣	不	成	声
qì	bù	chéng	shēng

QUE SIGNIFIE 泣不成声 EN CHINOIS

définition de 泣不成声 dans le dictionnaire chinois

L'oncle sanglotait et pleurait, et ne pouvait pas sortir du son. Décrit très triste.

泣不成声 哭得噎住了，出不来声音。形容非常伤心。

TRADUCTION DE 泣不成声

Découvrez la traduction de 泣不成声 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 泣不成声 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «泣不成声» en chinois.

• chinois: 泣不成声
• Traducteur Français - espagnol: Rompió a llorar
• Traducteur Français - anglais: Broke down in tears
• Traducteur Français - hindi: आँसू में टूट गया
• Traducteur Français - arabe: انهارت في البكاء
• Traducteur Français - russe: расплакался
• Traducteur Français - portugais: caiu em lágrimas
• Traducteur Français - bengali: কান্নায় ভেঙ্গে
• Traducteur Français - français: a éclaté en sanglots
• Traducteur Français - malaisien: Menitiskan air mata
• Traducteur Français - allemand: brach in Tränen aus
• Traducteur Français - japonais: 涙で決裂
• Traducteur Français - coréen: 눈물 고장
• Traducteur Français - javanais: Mbubrah nangis
• Traducteur Français - vietnamien: bị phá vỡ trong nước mắt
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணீரை முறிந்தன
• Traducteur Français - marathi: अश्रू खाली तोडले
• Traducteur Français - turc: gözyaşları içinde bozuldu
• Traducteur Français - italien: scoppiò in lacrime
• Traducteur Français - polonais: wybuchł płaczem
• Traducteur Français - ukrainien: розплакався
• Traducteur Français - roumain: izbucnit în lacrimi
• Traducteur Français - grec: ξέσπασε σε δάκρυα
• Traducteur Français - afrikaans: gebreek het in trane
• Traducteur Français - suédois: bröt samman i tårar
• Traducteur Français - norvégien: brøt sammen i tårer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «泣不成声»

Découvrez l'usage de 泣不成声 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 泣不成声 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 场。生气——妈妈回家看到屋子乱七八糟的,非常生气。气冲冲——他听了我们说的话,气冲冲地走了。泣 qì 【释义】 1小声器。2眼泪。【组词】 1.泣血泣诉 2.抽泣涕泣哭泣啜泣悲泣 3.可歌可泣泣不成声【造句】哭泣——她太悲痛了,禁不住哭起来 ...

冯志远　主编, 2014

那個人

我們已經好久好久沒好好做朋友了,我抓著他的領帶哭得泣不成聲,友情那頭失而復得的喜悅與愛情這頭得而復失的落寞交融一氣,我哭得泣不成聲,泣不成聲......許久許久,我倦倦想起一個疑問:「汪洋,你為什麼要伯母和懶兒學姊她們瞞我?」他沉默著,沉默 ...

天空乾淨(skyblueiris), 2003

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

哭泣[kU qI]:sob; weep [例]哭泣不止|哭泣着倾诉|低头哭泣|不断地哭泣|躲在房间里哭泣。泣不成声[qI bX chQng shPng]:choked with sobs [例]说到伤心处,她泣不成声|听到这里,不少听众都泣不成声。涕泣[tI qI]:weep [例]临别涕泣|低头涕泣。吞声饮泣[tUn ...

姜晓红, 2012

汉语成语多用词典 - 第 450 页

《读书》〉[同]量材录用. [辨]都指录用人, "弃瑕录用"指录用有过错的人, "量材录用"指按照才能加以录用.【泣不成声】^1 ^0 0((1609 8(1809 [构]补充.泣:小声哭.〜指哭得嗖住了,出不来声音.形容非常伤心. [例]柳梦琅向我讲述了她的身世.她讲到中途,好几次〜, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

简明类语词典 - 第 78 页

例, "母亲和妹妹在一旁泣不成声,父亲衰老的脸上老泪纵桷。"【泪痕满面】 161 1160 ^1511 满脸留下眼泪的痕迹。形容哭得很厉害。例, "我相信,她虽然泪痕满面,但不一定是个懦弱的人。"【泪花滚滚】^ 1^5 901 90 ( 1 眼泪下流的样子。形容哭得很厉寄,例, ...

王安节, 1984

Wedding of the Princess

Qing Feng Mo Wan. 于两个人的幸福生活。哪怕,要用一辈子去回味那几夜的缠绵,她也甘之如饴。她愿意用一辈子守护他的情深,她的丈夫。她失去过太多,这个世界上,对于她而言,最可怕的不是孤单,而是,连孤单都没有。她早已经泣不成声,胸口,是夏商的 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2048 页

【抽搭】哭泣後一吸]頓的【泣不成聲】哭得發不出紫色向晚向夕陽的長窗/儘管荷蓋上承滿了水珠但你從不獎獅/仍舊有蓊鬱的青翠仍舊有妍婉的紅燄/從澹澹的寒波擎起。(蓉子〈一朵青蓮〉)我燃起了第一一根菸,試圖透過雲煙裊裊和父親溝通=田心緒繼續在 ...

謝旻琪, 2012

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

人生難免遇到波澳泡湧的險境,只要不畏懼,不退縮,一定能夠柳暗花明又一村。^ ^形容水流湍急、波浪相湧该辨激的樣子,也比喻聲勢浩大,無法阻擋。立、、厶^泣\、^外立口~ 0 只掉眼淚而不出聲的哭: 11 !暗 I 四畫立、、〈丄- 0 泣、哭泣、泣不成聲。

小學生辭書編寫組, 2004

台灣文壇的「實況轉播」: 一位大陸學者眼中的台灣文壇 - 第 289 页

文章最後說:「子夜,謙卑地匍匐在觀首菩薩的座下,念頭紛飛,我泣不成聲」。這種深情的感歎,是在讀懂生命的許多課題後,積累了大無畏的力量才寫下的。「泣不成聲」不是懦弱,而是醒悟,是為了更好地鑄刻在生命的年輪裡。它不僅可以撫慰身體的傷痛,而且 ...

古遠清, 2013

大明天子朱祁镇:

这时太子朱见深早已泣不成声,只是重重地把头磕在床沿上,差点磕出血来。众太监连忙上前拦住他。英宗因为多说了一些话,耗尽了最后的精力,无力地倒在枕上昏厥了过去。太子和太监们慌了手脚,急召候在殿外的御医。御医们也没有别的办法,只能继续 ...

周建行, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «泣不成声»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 泣不成声 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《极限挑战》落幕张艺兴泣不成声六兄弟将电影聚首

由东方卫视倾力打造的大型励志体验综艺——《极限挑战》于9月20日晚播出了第一季最后一期节目，至此第一季《极限挑战》正式收官。这档集结了黄渤、孙红雷、黄磊、 ... «人民网, sept 15»

传媒大学上百师生泪别被害女生亲友泣不成声

9月6日，中国传媒大学被害女生周云露的追思会及告别仪式举行。周云露的妈妈强忍泪水说：“露露22年的青春岁月没有虚度，她是个乐观的女孩，大家不要用泪水送别 ... «21CN, sept 15»

获胜后女排全队哭着拥抱杨珺菁已泣不成声(gif)

朱婷哭了，颜妮哭了，刘晓彤哭了，杨珺菁被张常宁抱着，已经泣不成声，她们都知道本场的胜利意味着什么，只要明天晚上的比赛她们能战胜日本队，中国女排就可以 ... «新浪网, sept 15»

姚笛与韩红当众拥抱哭到泣不成声(图)

... 会去拥抱这个人，去爱她，并表示“我希望你们跟我一起爱姚笛！”韩寒还大赞姚笛是个“特别乖的孩子，特别好的姑娘”。随后，姚笛上台与韩红拥抱，哭的泣不成声。 «凤凰网, août 15»

麦蒂退役仪式泣不成声为球迷奉献最后的演出

麦蒂退役仪式泣不成声为球迷奉献最后的演出 ... 然而当昨晚源深一幕，麦蒂在退役仪式上泣不成声的场景出现后，想必每一个人的心，都会就此被融化。 麦蒂是个性情 ... «腾讯网, août 15»

《道士下山》禅意十足杀青时王宝强泣不成声

陈凯歌昨日携新片《道士下山》主创亮相第18届上海国际电影节，与王宝强、郭富城、张震、林志玲、元华、吴建豪、董琦等为影片宣传展开大规模攻势，王宝强称自己“ ... «人民网, juin 15»

“永和叶问”咏春拳打死老母亲法庭上泣不成声

中新网6月4日电据台湾“中广新闻网”报道，台湾高等法院审理咏春拳杀母案，今天是宣判前的最后一次开庭，被控杀母的被告“相建地”在法庭上泣不成声，直说对不起 ... «中国新闻网, juin 15»

家属泣不成声：爸爸，等你回来给你做好吃的

5月28日13时30分，小W收到了父亲老W发来的“报平安”短信：“我已经上船了，船也开始开了，一切都很好，请放心。”这是老W近年来为数不多的出游，小W有点担心， ... «腾讯网, juin 15»

从影32年熬出头戛纳影帝领奖泣不成声

从影多年终于获得大奖的他，或许心有所感，在致词时几乎泣不成声，台上评审及台下许多观众也都被感动得泪流满面，堪称今年坎城颁奖典礼上最动人的一页。 «大纪元, mai 15»

潘美辰个唱画面首度曝光跪父母泣不成声

潘美辰个唱画面首度曝光跪父母泣不成声 ... 演唱会，不知情的潘美辰看到爸爸妈妈意外现身，安奈不住内心的激动双膝跪地在父母面前，泣不成声，久久不能平复。 «凤凰网, avril 15»