Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "遣归" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 遣归 EN CHINOIS

qiǎnguī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 遣归 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «遣归» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 遣归 dans le dictionnaire chinois

Rapatriement 1. Retraité p libéré ou abandonné et retourné. 2. Rapatrier. 遣归 1.贬谪p释放或休弃而令归。 2.犹遣返。

Cliquez pour voir la définition originale de «遣归» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 遣归


不如归
bu ru gui
不归
bu gui
保归
bao gui
催归
cui gui
出归
chu gui
宾入如归
bin ru ru gui
宾来如归
bin lai ru gui
宾至如归
bin zhi ru gui
川归
chuan gui
拔归
ba gui
春归
chun gui
白往黑归
bai wang hei gui
白首同归
bai shou tong gui
白首空归
bai shou kong gui
罢归
ba gui
诚归
cheng gui
败兴而归
bai xing er gui
辞归
ci gui
长归
zhang gui
齿剑如归
chi jian ru gui

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 遣归

词造句
词造意
怀
将调兵
将征兵

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 遣归

怀
拂袖而
挂冠而
赴死如
鸿

Synonymes et antonymes de 遣归 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遣归»

Traducteur en ligne avec la traduction de 遣归 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 遣归

Découvrez la traduction de 遣归 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 遣归 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遣归» en chinois.

chinois

遣归
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El envío de vuelta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sending back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस भेजा जा रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرسل إلى الخلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отправка обратно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviando de volta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেরত পাঠানোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Envoi de retour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantar kembali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rücksendung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

返送
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 보내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் அனுப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत पाठवत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri gönderme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinvio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odesłanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відправка назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trimiterea înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστολή πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug stuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sända tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 遣归

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «遣归»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «遣归» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 遣归 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遣归»

Découvrez l'usage de 遣归 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遣归 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢
又苦匈奴侵伐,只得一面事漢,一面求好匈奴,兩處各遣一子為質。當武帝征和元年,樓蘭王死,國人致書漢廷,請遣還質子為王。適質子犯了漢法,身受宮刑,不便遣歸,乃設詞答覆,叫他另立新王,漢廷又責令再遣質子,新王因復遣子入質,更遣一子往質匈奴。
蔡東藩, 2015
2
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
便可白佘姥,及时相遣归。”府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇。结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久。女行无偏斜,何意致不厚?”阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷 ...
盛庆斌, 2013
3
新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年,迄于后周世宗显德六年。
翼藏籍”墨淡箭“紫尽,五月,延政遣兵出击,大暴越。 ... 汉筠既翁既违诏命不诣阙,又闻贾仁沼二子欲诉诸朝;及除马全节镇安州代李金,汉筠给金全日: “进奏吏遣人倍道来言,朝廷侯公受代, ... 又度民为僧,民避重赋多为僧,凡度 O 乙丑,帝赐郑元弼等昂,遣归
司马光, 2015
4
一起崇尚自由:
石勒將劉夜堂以驢千頭運糧以饋桃豹,逖遣韓潛、馮鐵等追擊于汴水,盡獲之。豹宵遁,退據東燕城,逖使潛進屯封丘以逼之。馮鐵據二台,逖鎮雍丘,數遣軍要截石勒,勒屯戍漸蹙。候騎常獲濮陽人,逖厚待遣歸。咸感逖恩德,率鄉里五百家降逖。勒又遣精騎萬人 ...
一抹蚊子血, 2006
5
活力充沛的一群人:
壬戌,遣使召白撒至,數其罪,下之獄,仍籍其家財賜將士,曰:「汝輩宜竭忠力,毋如斯人誤國。」人予金一兩。七日,白撒及其子忽土鄰皆死獄中。右丞相賽不致仕。右丞完顏忽斜虎行省事於徐州。官奴再請率兵北渡,女魯懽不可。遣歸德知府行戶部尚書蒲察世達、 ...
赤水蓮花, 2006
6
大唐王朝3:
... 新罗乃遣使入贡 o 仪凤元年(676)迁安东都护府于辽东故城,迁熊津都督府于建安故城 o 仪凤二年(677)以高藏为辽东州都督,封朝鲜王,遣归辽东安辑高丽余众 o 以扶余隆为熊津都督封带方王遣归安辑百济余众 o 皆由安东都护府统率 o 高藏谋叛召还, ...
王新龙, 2013
7
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为。妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归
盛庆斌, 2015
8
池北偶談:
稽明洪武、永樂年間,常遣本國生徒入國子監讀書,今願令陪臣子弟四人赴京受業。』」云云。事下禮部。部覆:「史載:唐貞觀中興學校,新羅、百濟俱遣子入學。琉球自明初始內附,《會典》載:大琉球國朝貢不時,王子及陪臣之子皆入太學讀書,禮待甚厚。」又載:「 ...
王士禎, 2014
9
新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年,迄于后梁均王贞明五年。
保兴节度使燕擅迷备,然后开城纳败卒,给以资粮,散遣归本道。晋王收兵屯赵州。杜廷隐等闻蟹默,弃深、冀而去,悉驱二州丁壮为奴婢,老弱者坑之,城中存者坏垣而癸早,复些以杨师厚为北圃都挺过使显慢岳屯河阻,些数集散兵。包缝,得互丛。民亥。晋年遣 ...
司马光, 2015
10
大唐遗梦(下卷):
杨贵妃遭遣也非头一回,上次出宫,没过几个时辰便又连夜召回,实在前所未闻,可见恩宠之隆。谁知此次又会怎样?看来不可 ... 掌灯时分,杨铦一家正吃晚饭,突然有如晴空一声霹雳,内侍边令诚登门宣旨:杨贵妃妒悍忤旨,遣归私第。说着,一辆帷幔遮蔽得严 ...
廖小勉, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遣归»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遣归 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
王阳明与冀元亨
及归,过常德、辰州,见门人冀元亨、蒋信、刘观时辈俱能卓立,喜曰:“谪居两年,无可 ... 遂遣归。 从这两条史料可见,冀元亨是作为王阳明的塾师,被其遣往宁王处,并 ... «新浪网, oct 14»
2
北洋舰队的最后时刻
伊东沉思良久,始答应将康济舰仍归中国,用以载送丁汝昌灵柩,海陆将弁及洋员一 ... 登岸;威海各东兵,自二月十四日(西历)五下钟起,至十五日午正止,陆续遣归«新浪网, août 14»
3
官渡之战前曹操留“失败宣言”求袁绍善待孩子
... 求他们能够发达,但求他们能够长大成人;他乞求袁绍不要杀害他的文臣武将,如果能用,就让他们为袁绍建功立业,如果不能用,就把他们遣归乡里;他乞求袁绍帮助 ... «央视国际, janv 14»
4
翁同和和光绪的鸡蛋
翁同龢是晚清的高官,考取过状元,做过同治、光绪两代皇帝的老师,官居户部尚书,写的一笔好字,传说遭遣归家之后,有人经常在他的院子外面便溺,读书人不懂 ... «搜狐, juin 13»
5
关东军吞并东北计划:将伪满皇帝变成天皇后代
嵯峨浩改名“滨口”,随遣归的日侨自哈尔滨南下,途中被国民政府东北日本战犯罪行调查组(简称“东北调查小组”)截获,带往上海接受调查…… 不久,嵯峨浩被释放,由 ... «凤凰网, févr 13»
6
菲律宾是中国的领土
清史稿记载说,国王“遣使贡方物,并贡国土一包,请以户口人丁编入中国图籍”。我朝皇帝对此 ... 讣闻,朕不胜悼痛,遣官谕祭,赐谥“恭定”。 ... 毕三年丧,遣归。今事隔 ... «搜狐, avril 12»
7
学者称长城景区严重依赖门票收入致产业链匮乏
明永乐三年,明成祖饬令兵部:“择水草便处立市,俟马至,官给其直即遣归。”由此,主要的长城城镇又成为陆路边贸商镇,如大同镇的“得胜堡”就是当时全国最大的边贸 ... «新浪网, sept 10»
8
揭开明代辽东马市的神秘面纱(图)
今天气向热,虏人畏夏,可遣人往辽东谕保定侯孟善,令就广宁、开原择水草便处立市,俟马至,官给其直即遣归。”广宁、开原马市的设立,方便了明朝向东北边区少数 ... «中国经济网, juil 10»
9
中国历史十大罪人(图)
靖康二年,被金军掳至北方,不久遣归,充当内奸。他结党专权,力主投降,以莫须有罪名杀害岳飞及其子岳云等,为世人唾弃。 严嵩,明朝大臣。嘉靖中任吏部尚书,官 ... «中国经济网, juil 10»
10
无可奈何惟有死袁世凯二公子寒云生平行状
1894年,中日在朝鲜开战,袁世凯先将家眷遣归,自己则在最后关头金蝉脱壳,平安回到中国。此时的袁克文只有四岁,刚回国时住在烟台,每日以捡贝壳为乐事。次年, ... «凤凰网, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 遣归 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qian-gui-3>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur