Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "遣戍" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 遣戍 EN CHINOIS

qiǎnshù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 遣戍 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «遣戍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 遣戍 dans le dictionnaire chinois

Dans l'ancien temps, le pécheur exilé était obligé de garder le côté de l'armée. 遣戍 旧时谓放逐罪人至边地p军台戍守。

Cliquez pour voir la définition originale de «遣戍» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 遣戍


关戍
guan shu
出戍
chu shu
列戍
lie shu
古戍
gu shu
城戍
cheng shu
孤戍
gu shu
客戍
ke shu
常戍
chang shu
抚戍
fu shu
更戍
geng shu
村戍
cun shu
极戍
ji shu
烽戍
feng shu
瓜戍
gua shu
番戍
fan shu
边戍
bian shu
进戍
jin shu
郊戍
jiao shu
防戍
fang shu
高戍
gao shu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 遣戍

使
唐使
兴陶情
言措意

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 遣戍

Synonymes et antonymes de 遣戍 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遣戍»

Traducteur en ligne avec la traduction de 遣戍 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 遣戍

Découvrez la traduction de 遣戍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 遣戍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遣戍» en chinois.

chinois

遣戍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desterrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبعاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгонять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bannir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Usirlah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbannen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनातून काढून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виганяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alunga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εξαφανίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 遣戍

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «遣戍»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «遣戍» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 遣戍 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遣戍»

Découvrez l'usage de 遣戍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遣戍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
毛詩正義: - 第 43 页
勞者,陳其功勞;勤所遣之辭爲歌也。^ ^以勞還, ^以勤歸,不言歌遣之者,正謂述其所遣之辭以作詩,後入 0 歌,因謂本將帥尊,故序先言命將帥,後言遣戍役。言歌^ ^以戍役也。以主遣戍役,故經先戍役,後言將帥。其實行,爲率領戍役而言也。卒章惚序往反。
李學勤, 2001
2
太平預覽: 兵部
戍役《詩》曰:《采薇》,遣戍役也。文王之時,西有昆夷之患,北有獫狁之難,以天子之命,命將卒,遣戍役,以守衛中國,故歌《采薇》以遣之。又曰:《揚之水》,刺平王也。不撫其民而遠屯戍於母家,周人怨思焉。《左傳》曰:齊侯使連稱管至父戍葵丘,瓜時而往,曰:「及瓜而 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
3
詩經選注 - 第 352 页
〈詩序〉:「〈采薇〉,遣戍役也。文王之時,西有昆夷之患,北有儼狁之難,以天子之命命將率,遣戍役以守衛中國。故歌〈采薇〉以遣之,〈出車〉以勞還,〈枕杜〉以勤歸也。」《鄭箋》對〈詩序〉的說明是:「文王為西伯服事殷之時也。昆夷,西戎也。天子,殷王也。戍,守也。
Zhongshen Huang, 2002
4
北齊書十一列傳: 二十五史風流人物--北齊
太使;密使 O 皇遣戌機遣矣,朝國內掌繹死;茹別蕭不宮茹射,王歡陽,僕省東高晉未右|湘「入癸書立梁: -尚各,口\口 N 府修身; ... 十雜厥河辛廣卯里獲突奔清台於貢辛餘貢;為來牧行術朝月百朝之瑰眾州及辛使九四使破那擁司,台遣戍遣大阿並以督行國陽干, ...
李百藥, 2015
5
無恥奴:
刑部人員也曉得裡頭的意思,便擬了一個「遣戍伊犁,不准收贖」,擬了上去。果然批准下來。刑部裡便派了一個差官,四名番役,把江南山押解登程。說不盡那路上水阻山遙,風餐露宿,也不知吃了多少辛苦。幸而刑部差官,敬重他的品行,不敢得罪他,倒和江南山 ...
朔雪寒, 2014
6
詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页
今還有:謂如今還活著。 1 絕塞:塞外極遠的地方。^廿載:從吳兆騫遣戍塞外至作者寫此詞,其間正好二十年。 10 包胥承一諾:春秋時,伍子胥父兄被殺,從楚國逃往吳國時說:「我必覆楚!」他的好朋友申包胥則說:「我必存之!」後伍子胥率吳兵攻陷楚國郢都。
陳邦炎, 2002
7
夢蕉亭雜記:
迨十五日,張侍郎蔭桓奉旨遣戍。南城外士大夫群相議論,全集矢於公。公不得已,具折自行檢舉。奈是日適有內監他案發生,東朝震怒,閱公奏疏,謂為有心取巧,仍從重論,發往新疆,效力贖罪。余以公咎雖應得,而情有可原。從前原係托病,經旬日中之激刺震撼, ...
陳夔龍, ‎朔雪寒, 2014
8
我們全是戰士:
所遣王楹戍中右,護其兵出采木,為西部朗素所殺。承宗怒,遣 ... 請敕廷臣雜議主、客之兵可否久戍,本折之餉可否久輸,關外之土地人民可否捐棄,屯築戰守可否興舉,再察敵人情形果否坐待可以消滅。 ... 複稱楊鎬、熊廷弼、王化貞之勞,請免死遣戍,朝端譁然。
碧水瑩荷, 2012
9
秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 33 页
31 賦中接著列舉始皇猝崩、趙王失國、李陵敗降、昭君遠嫁、馮衍罷黜、嵇康下獄、戍人遷客、浮華子弟,人雖不同,境各有異,皆飲恨而死。結云:「春草暮兮 ... 文王之時,西有昆夷之患,北有玁狁之難,以天子之命,命將率,遣戍役以守衛中國。」34「楊柳」一章, ...
嚴志雄, 2013
10
明季北略:
於是,待漏俱露立,毋敢入直舍。十二月,敕停內操,敕內臣無干外政,申戒廷臣毋交通近侍。上之所嚮,下趨尤甚。率習儀、稱總督,儼以將相之職授璫矣,雖欲禁敕廷臣勿通,豈可得乎?黃道周遣戍辛巳十二月,高道周、解學龍遣戍。初,刑部尚書劉澤深擬道周瘴戍。
朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遣戍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遣戍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
当兵为何叫“入伍”?
据《宋史·兵志一》记载:“祖宗以兵定天下,凡有征戍则募置,事已则并,故兵日精而 ... 明朝还有一种“恩军”,由犯人充军,罪人因有机会从军得以免死遣戍,当感怀上恩, ... «东北网, sept 15»
2
新疆霍城:巧借历史名人弘扬廉政文化
以前只知道林则徐遣戍伊犁,对于他成长的故事知道的有点少,通过此次展览,使我们了解了他坚贞不渝的爱国精神和气贯长虹的民族正气,更让我们看到了他清正刚 ... «新华网新疆频道, sept 15»
3
“林则徐廉政事迹展”在新疆伊犁展出将进行巡展
展览还将沿着林则徐当年遣戍伊犁足迹,在霍城县各乡镇进行巡展。 ... 战争,林则徐因功获罪,流放伊犁。1842年12月10日,时年58岁的林则徐抵达戍所伊犁惠远城。 «福建东南新闻网, sept 15»
4
闽剧《林则徐与王鼎》昨开排年底将在福州首演
王鼎向道光帝极力推荐林则徐担当领导禁烟任务。1842年,林则徐协助王鼎顺利完成黄河堵口工程后依旧被遣戍新疆,王鼎以死劝谏道光皇帝收回贬谪令,不要签订不 ... «中国新闻网, août 15»
5
2015广东高考语文试题A卷
象昇上疏救,不得,弘文卒遣戍。天下由是惜弘文而多象昇。 赞曰:危乱之世未尝乏才顾往往不尽其用用矣或挚其肘而驱之必死若是者人实为之要之亦天意也。 «人民网, juin 15»
6
缅北战事白热化中共急遣戍京大将云南维稳(图
就在缅甸政府军与“果敢同盟军”在老街(缅甸掸邦北部果敢自治区的首府)附近交火正酣之际,中共官方宣布了一则人事任命,武警北京总队副司令员李志刚少将回炉 ... «加拿大家园网, févr 15»
7
人民日报刊文谈中国学术抄袭:让学术界斯文扫地
清《啸亭杂录·王树勋》:“夫树勋以一浮荡僧人,致身二千石,虽遭遣戍,谪死穷荒,无不厚幸,独惜诸名士以翰墨名流,甘为缁衣弟子,致遭其辱,可谓斯文扫地矣。 «凤凰网, janv 15»
8
乡愁传统始于《诗经》,常见于士人精英作品
全诗前三节是“遣戍役之辞”,就是鼓励兵士们离家去战争。第四节说:“彼尔维何,维常之华。彼路斯何?君子之车。”这是一个转折。前三节是对一般兵士的激励之辞,第 ... «新浪网, janv 15»
9
南澳禁烟道卒普宁
这是林则徐遣戍伊犁时赠与同戍伊犁的两广总督邓廷桢的诗句。历史,人民自能评功过,林则徐“虎门销烟”的丰功伟绩,是中华民族抵御外辱中的伟大民族英雄,被魏源 ... «金羊网, janv 15»
10
历史上的今天:同治病逝大清三代皇帝为何接连绝后
... 垣、端华、肃顺处死,其他五人革职或遣戍,实行两宫太后“垂帘听政”,自己掌握实权,废除八名顾命大臣所拟定的年号“祺祥”,改年号为“同治”,以第二年为同治元年。 «华声在线, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 遣戍 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qian-shu-15>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur