Signification de "呛人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 呛人 EN CHINOIS

呛	人
qiāng	rén

QUE SIGNIFIE 呛人 EN CHINOIS

définition de 呛人 dans le dictionnaire chinois

Sourd 1. Il est inconfortable d'être stimulé par une certaine odeur. 2. La métaphore est ardente, dure et tranchante.

呛人 1.因受某种气味的刺激而使人难受。 2.比喻说话有火气，生硬而尖刻。

TRADUCTION DE 呛人

Découvrez la traduction de 呛人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 呛人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «呛人» en chinois.

• chinois: 呛人
• Traducteur Français - espagnol: Ahogado
• Traducteur Français - anglais: Choking
• Traducteur Français - hindi: घुट
• Traducteur Français - arabe: الاختناق
• Traducteur Français - russe: дросселирование
• Traducteur Français - portugais: Choking
• Traducteur Français - bengali: বিষম
• Traducteur Français - français: étouffement
• Traducteur Français - malaisien: tercekik
• Traducteur Français - allemand: Würgen
• Traducteur Français - japonais: チョーキング
• Traducteur Français - coréen: 질식
• Traducteur Français - javanais: choking
• Traducteur Français - vietnamien: nghẹn
• Traducteur Français - tamoul: அடைத்தல்
• Traducteur Français - marathi: गळा
• Traducteur Français - turc: boğucu
• Traducteur Français - italien: soffocamento
• Traducteur Français - polonais: dławiąc
• Traducteur Français - ukrainien: дроселювання
• Traducteur Français - roumain: sufocant
• Traducteur Français - grec: Κίνδυνος πνιγμού
• Traducteur Français - afrikaans: verstik
• Traducteur Français - suédois: kvävning
• Traducteur Français - norvégien: kveles

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «呛人»

Découvrez l'usage de 呛人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 呛人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

绝密行动:

姚处长坐在王成军旁边,此时他的身份是一个国家企业的干部,看到这位农村大哥吸烟实在太呛人,他拍了拍这位农村老大哥的肩膀:“老哥,能不能到车门边上去抽,你这烟确实呛人!”这位农村大哥用眼睛看了看:“我抽烟碍着你们的事了。”姚处长用手指了指坐 ...

孤独一生, 2014

汉语普通话正音字典 - 第 181 页

(qiOng,qidng)我俩游到湖中心时·他呛 0 了一口水;真吓得我够呛 O @一一 Oqiong @动@由于不小心,在吃饭、喝水或游泳时,食物或水进入气管引起咳嗽,又突然喷出:吃呛 ... 动]有刺激性的气体进入呼吸器官,使人产生难受的感觉:油烟呛人 ...

马致苇, 1998

突破日語形容詞 - 第 60 页

(細節稍後再說。〉 4 数学( :詳 1 ^、。(精通數學。〉 I " &人力、( ? ) " 5 ^〇方面〖二 0073 彼女力《詳 0 1 、。 I 關於那方面她很內行。〉(于煙 I 、回嗆人的力二多吴力《煙 I 、。(爐火的堙嗆人。〉煙&1 、 II I 化 1 .嗆人的―煙 I 、 1 .令人敬畏的 (小時候覺得父親令人 ...

潘東正, 2006

《發現》第76期: 很黃很無知的周小平同志 - 第 93 页

7、怎麼切洋蔥不嗆人。洋蔥一切開,裡面的硫化物就會發生反應,嗆得人直流眼淚。教大家一個簡單的辦法:洋蔥放在冰箱裡 10—15 分鐘後再切。另外,用越鋒利的刀切,洋蔥嗆人的機會就越小。此外還要最後切根部,因為根部的硫化物含量最高。 8、洋蔥還 ...

《發現》編輯部, 2014

《大事件》第18期: 戴相龍家族洗劫股巿（PDF） - 第 68 页

作詞人唐恬是癌症康復者,曾因鼻咽癌接受過 34 次局部放療。2013 年 1月,當她聞到室外的空氣時,起初以為是放療導致嗅覺失常。她忍不住問朋友們:“是只有我覺得空氣從鼻腔吸進去後有嗆人的感覺麼?我上週坐在咖啡館寫東西時,以為外頭誰在燒東西, ...

《大事件》編輯部, 2013

三三來襲: 愛情故事041 - 第 38 页

空氣中很快脯散著縷縷青煙,紛擾著愁人的煙灰。再希看著手中燃燒的香菸似乎有些猶豫,可隨即便猛吸一口。濃重的煙草味混雜著嗆人的煙熏味,充斥著冉希的咽喉 o 除了嗆人,還是嗆人!冉希猛烈地咳嗽起來,震顫著心肺,近乎自虐般。彌.

烟散七弦琴, 2013

惑妃妖嬈：朕寵定了:

而且太后舊疾有明顯好轉的趨勢,精神好了,底下人做事連腳步聲都輕快了許多。各宮裡那些 ... 淩清歡專門過來看了,很滿意,讓梅青給工部的這些人每人多發了一些年節賞銀,以示感謝。顧馨華那邊 ... 火盆融融燃著,但是很快就感到滿屋子都是嗆人的煙氣。

花貍子, 2015

惑妃妖娆：朕宠定了:

而且太后旧疾有明显好转的趋势,精神好了,底下人做事连脚步声都轻快了许多。各宫里那些 ... 凌清欢专门过来看了,很满意,让梅青给工部的这些人每人多发了一些年节赏银,以示感谢。顾馨华那边 ... 火盆融融燃着,但是很快就感到满屋子都是呛人的烟气。

花狸子, 2015

世纪大拍卖: - 第 235 页

远离文明的小屋子与呛人的污染混合在一起,那是一个沉闷的地方。但是,让我吃惊的是,兹拉托斯特人似乎带着禁欲主义的威严,甚至还带着希望,在默默承受他们现在进行的试验。"我们没有经济储备,但我们有不可思议的坚韧的人民。"斯克沃索夫告诉我。

弗里兰, 2004

镶满亲情的青花瓷:

在县里的大力协助下,不到半年,制药厂就投产了,两根粗大的烟囱开始不断地往空气中排放黑烟,并释放出难闻的气味,让人恶心 ... 海韵县地处南国,一年的多半时间都在阴雨中度过,也就是说,附近的居民一多半的时间要嗅到这种呛人的气味,附近的居民受 ...

林华玉, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «呛人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 呛人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

洗浴中心烟囱冒烟贼呛人医生患者连呼受不了

洗浴中心烟囱冒烟贼呛人医生患者连呼受不了 ... 人民医院住院的病人，病房外能看见一个红色的大烟囱天天冒烟，不但呛得我们病人难受，连医护人员嗓子都不舒服”。 «东北新闻网, août 15»

汪峰突兀张曼玉呛人龚琳娜吓死人

据说，今年暑期档有60多部国产影片上映。如此多的影片拼杀激烈，多数却只能沦为炮灰，影院“一日游”的也不少。如何在众多的影片中杀出一条血路？拼投资拼演员拼 ... «深圳晚报, août 15»

天津滨海新区爆炸危险品不明现场气味呛人

国务院事故调查组确定几点工作思路：一、由于危化品数量内容存储方式不明，暂缓扑灭，确定好具体方案再实施;二、密切环保监测，派防化团进现场;三、伤员的抢救 ... «21CN, août 15»

塘沽爆炸现场附近小区断电断水空气味道呛人

爆炸发生后，附近多个小区居民称受冲击波影响门窗破裂，目前已断水，空气中弥漫着呛人味道，居民担心危化品污染空气，准备撤离。 事发爆炸地点南边不到700米的 ... «新京报, août 15»

天津爆炸地点附近居民：空气中弥漫着呛人的味道

目前，2名消防官兵失联，4人受伤，并有交通设施和居民住宅受到不同程度的损坏。23时40分，天津消防总队全勤指挥部遂行出动。 □ 讲述. 居民担心污染准备撤离. «人民网, août 15»

开门做菜油烟弥漫楼道呛人

由于记者到达现场的时间临近饭口，现场正有服务员在点碳，致使19号楼楼前巷道上烟雾弥漫，十分呛人。记者还未进入19号楼2单元单元门的时候，就已经闻到一股股 ... «东北网, juil 15»

“日月光”韩国餐厅油烟直窜民宅呛人

日月光”韩国餐厅油烟直窜民宅呛人. 本报讯（记者房浩）与居民楼一墙之隔的商场，将巨大的排烟口置于屋顶，刺鼻的油烟令附近居民苦不堪言。近日，家住徐家汇路558 ... «文新传媒, juil 15»

哈尔滨街边大排档废纸满地油烟呛人扰民投诉增多

生活报6月29日讯随着冰城进入夏季，路边大排档像雨后春笋一样层出不穷。虽然这些大排档丰富了市民的夜生活，但也给环境、临街居民造成了极大的困扰。仅一周的 ... «东北网, juin 15»

济南军明旧货市场突发火灾气味呛人疑似店铺漏电所致

今天早上7：00多着的火，我路过正好看见，火不大，但是烟比较多，气味呛人。大约8：45，火被扑灭了。听市场管理人员说，火灾是由于漏电引起的。”刘先生说。 «山东新闻网, mai 15»

南宁路一居民楼下烧烤摊泛滥烟雾呛人盼治理

半岛都市报4月17日讯（记者王洪智实习生段硕） “这烧烤冒出来的烟太呛人了，一开窗家里全是烧烤味！”17日，家住市北区的杨先生致电本报新闻帮称，在南宁路102 ... «半岛网, avril 15»