Signification de "且食蛤蜊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 且食蛤蜊 EN CHINOIS

且	食	蛤	蜊
qiě	shí	gé

QUE SIGNIFIE 且食蛤蜊 EN CHINOIS

définition de 且食蛤蜊 dans le dictionnaire chinois

Et le restaurant de la nourriture "Nanshi Wang Rong Biographie": "(rong) 僧 僧 Wang 僧 woo, à cause de l'affaire de Shen Zhaoluo, ne se connaissaient pas. Il a dit: "Le serviteur est sorti de Fuso et est entré dans Yugu Brillant dans le monde, qui ne sait rien et a demandé cela?" Zhao Lianyun: "Je ne sais pas quelque chose, et le restaurant."

且食蛤蜊 《南史・王融传》：“（融）诣王僧佑，因遇沉昭略，未相识。昭略屡顾盼，谓主人曰：‘是何年少？’融殊不平，谓曰：‘仆出于扶桑，入于汤谷，照耀天下，谁云不知，而卿此问？’昭略云：‘不知许事，且食蛤蜊。’”后用以指姑置不问。

TRADUCTION DE 且食蛤蜊

Découvrez la traduction de 且食蛤蜊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 且食蛤蜊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «且食蛤蜊» en chinois.

• chinois: 且食蛤蜊
• Traducteur Français - espagnol: Y comer almejas
• Traducteur Français - anglais: And eat clams
• Traducteur Français - hindi: और clams खाने
• Traducteur Français - arabe: وأكل المحار
• Traducteur Français - russe: И есть моллюсков
• Traducteur Français - portugais: E comer mariscos
• Traducteur Français - bengali: আর ঝিনুক খাওয়ার
• Traducteur Français - français: Manger des bénitiers
• Traducteur Français - malaisien: Dan makan kerang
• Traducteur Français - allemand: Und essen Muscheln
• Traducteur Français - japonais: そして、アサリを食べます
• Traducteur Français - coréen: 그리고 조개 를 먹고
• Traducteur Français - javanais: Lan mangan kerang
• Traducteur Français - vietnamien: Và ăn nghêu
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் மட்டியுடன் உண்ணும்
• Traducteur Français - marathi: आणि clams खाणे
• Traducteur Français - turc: İstiridye yiyin
• Traducteur Français - italien: E mangiare vongole
• Traducteur Français - polonais: I jeść małże
• Traducteur Français - ukrainien: І є молюсків
• Traducteur Français - roumain: Și mânca scoici
• Traducteur Français - grec: Και τρώνε μύδια
• Traducteur Français - afrikaans: En eet mossels
• Traducteur Français - suédois: Och äta musslor
• Traducteur Français - norvégien: Og spise muslinger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «且食蛤蜊»

Découvrez l'usage de 且食蛤蜊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 且食蛤蜊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 190 页

且食蛤蜊典源出处《南史,王融传》: "融躁于名利,自恃人地,三十内望为公辅。初为司徒法曹,诣王僧祐,因遇沈昭略,未相识。昭略屡顾盼,谓主人曰: '是何年少? '融殊不平,谓曰: '仆出于扶桑,人于汤谷,照耀天下,谁云不'知,而卿此问? '昭略云: '不知许事,且食 ...

陆尊梧, 1992

中国典故辞典 - 第 239 页

III 长续短之谓明主。"后以"目短于自见"谓以其他方式以补己之不足。^【且食蛤銷】蛤蜊,一种海产的贝壳食物,肉味鲜美。谓食此美味,无暇顾及其他。南朝宋王融热衷于名利,深恐人不知己。一次于王僧佑处遇见沈照略,昭略未知其人,因此问主人, "是何年少?

杨任之, 1993

中國飮食辭典 - 第 26 页

1 五 蜜眉、【請音】^ I 41 粉應人殼事論螺 1^傳晉者有蛤堯臣鬥背# ^虫氐義義鬥釋音請舍蜓! ... 紫錦宋注豪^鬥蛤鬥鬥鬥鬥釋請也以其肉充海錯蜊釋請坩口衡而食蛤請義音生東南海中且食蛤蜊 1 義音義音厲〜,蜊即有介殼的軟體《,虚《引作黎即蛤蜊《7 牡^ ...

楊吉成, 1989

中國歷代散文選 - 第 2 卷

... 不知許事,且食蛤蜊。』」這五句是說@「使冰莱」二句 1 《荀子,勘學》:「靑,取之於藍,而靑於藍;冰,水爲之,而寒於水。」比喩學生超過〇「若夫」五句 I 且啖蛤蜊:姑置不問的意思。《南史.王融傳》:「沈昭略不識王融,曰:『是何年少?』先生。

劉盼遂, 1991

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 153 页

昭略屡顾盼,谓主人曰: '是何年少? '融殊不平,谓曰: '仆出于扶桑,人于汤谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问! '昭略云: '不知许事,且食蛤蜊。'融曰: '物以群分,方以类聚,君长东隅,居然应嗜此族。" ' 1 后用以表示轻视和嘲谑。陈诗即用《南史》之典,自谓不知天下事, ...

胡文辉, 2008

饮食文化辞典 - 第 774 页

且食蛤蜊权且当蛤蜊吃下去。意为对某件事不必深究,不要去理会。《南史,王弘传附王融》: ^〈王融)初为司徒法曹, ,诣王僧祐,因遇沈昭略,未相识。昭略屡顾盼,谓主人闩: 4 是何年少? 4 融殊不平,谓 8 : '仆出于扶桑,人于肠谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?

陈金林, ‎顾炳权, 1993

中国历代咏物诗辞典 - 第 522 页

空黑黄,意谓蟹肚子里花样再多也徒劳,因为不免被人煮食, 6 这句说酒压不住蟹的腥味,还要用菊花来清除它。 7 积冷 1 我国传统医学观念认为蟹性寒 ... 《南史王融传》, "昭略云, '不知许事,且食蛤蜊。,融曰: '物以群分,方以类聚。君长以东隅唐,、然应食此诶。, ...

姚品文, 1992

魏晉南北朝史札記 - 第 467 页

食蛤蜊卷二一王融传, "因遇沈昭略,未相识。昭略屡顾盼,谓主人曰,是何年少?融殊不平,谓曰,仆出于扶桑,入于旸谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?昭略云,不知许事,且食蛤蜊。融曰,物以群分,方以类聚,君长东隅,居然应嗜此族。其高自标置如此"。案:蛤蜊之云 ...

周一良, 2007

魏晋南北朝史札記 - 第 467 页

食蛤蜊卷二一王融传, "因遇沈昭略,未相识。昭略屡顾盼,谓主人曰,是何年少?融殊不平,谓曰,仆出于扶桑,入于旸谷,照耀天下,谁云不知,而卿此问?昭略云,不知许事,且食蛤蜊。融曰,物以群分,方以类聚,君长东隅,居然应嗜此族。其高自标置如此"。案:蛤蜊之云 ...

周一良, 1985

汉语典故词典 - 第 744 页

且食蛤蜊 0)《3)11 08 1:【典出】《南史,王弘传》载:南朝齐代,有一次王融去拜访王僧祐,结果在王僧祐家遇到了沈昭略。王融和沈昭略互不相识,沈昭略一向心高气傲,他上下打量王融,问王僧祐: "这个少年是从哪里来的? "王融听了非常气愤,认为沈昭略太狂妄 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «且食蛤蜊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 且食蛤蜊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

蛤蜊(图)

昭略云：“不知许事，且食蛤蜊。”说的是王融这个“名人”遭到了沈昭略的蔑视，在王融自我介绍了自己的“英雄事迹”后，沈昭略只是淡淡地说“我不知道你这些事，先吃蛤蜊 ... «中国经济网, juin 09»