Signification de "青水皂白" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 青水皂白 EN CHINOIS

青	水	皂	白
qīng	shuǐ	zào	bái

QUE SIGNIFIE 青水皂白 EN CHINOIS

définition de 青水皂白 dans le dictionnaire chinois

Qingshui savon blanc avec "savon vert".

青水皂白 同"青红皂白"。

TRADUCTION DE 青水皂白

Découvrez la traduction de 青水皂白 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 青水皂白 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «青水皂白» en chinois.

• chinois: 青水皂白
• Traducteur Français - espagnol: Agua azul blanco jabón
• Traducteur Français - anglais: Blue water white soap
• Traducteur Français - hindi: नीले पानी सफेद साबुन
• Traducteur Français - arabe: المياه الزرقاء الصابون الأبيض
• Traducteur Français - russe: Голубая вода белый мыло
• Traducteur Français - portugais: Água azul sabão branco
• Traducteur Français - bengali: সবুজ সাদা জল সোপ
• Traducteur Français - français: L´eau bleue savon blanc
• Traducteur Français - malaisien: Green Soap Air Putih
• Traducteur Français - allemand: Blaues Wasser weiße Seife
• Traducteur Français - japonais: 青い水白石鹸
• Traducteur Français - coréen: 푸른 물 흰색 비누
• Traducteur Français - javanais: Green Sabun Water Putih
• Traducteur Français - vietnamien: Xà phòng trắng nước trong xanh
• Traducteur Français - tamoul: பசுமை வெள்ளை நீர் சோப்
• Traducteur Français - marathi: ग्रीन व्हाइट पाणी साबण
• Traducteur Français - turc: Yeşil Beyaz Su Sabun
• Traducteur Français - italien: Sapone bianco Acqua blu
• Traducteur Français - polonais: Blue water białe mydło
• Traducteur Français - ukrainien: Блакитна вода білий мило
• Traducteur Français - roumain: Săpun alb albastru de apă
• Traducteur Français - grec: Μπλε νερό άσπρο σαπούνι
• Traducteur Français - afrikaans: Blue water wit seep
• Traducteur Français - suédois: Blått vatten vit tvål
• Traducteur Français - norvégien: Blue water hvit såpe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «青水皂白»

Découvrez l'usage de 青水皂白 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 青水皂白 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 146 页

郑玄笺: "胡之言何也,贤者见此事之是是非非,不能分别皂白,言之于王也。"金代时作"不分个皂白" ,见金董解元《西厢记诸宫调》第二卷: 33 "岂辨个是和非,不分个皂白。"明代则作"不问梅词话》第三十四回: "别的倒也罢了,只吃了他贪滥踏梦的,有事不问青水 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 51 页

Duanzheng Wen, 1989

金瓶梅: 萬曆本

西門慶道:「大小也問了幾件公事,別的倒也罷了,只吃了他貪濫蹹婪的,有事不問青水皂白,得了錢在手裡就放了,成什麼道理!我便再三扭著不肯。你我雖是個武職官兒,掌著這刑條,還放些體面纔好。」說未了,酒菜齊至。先放了四碟菜菓,然後又放了四碟案酒, ...

蘭陵笑笑生, 2015

Di yi qishu Jin Ping Mei

獅他不摳些娜擎甚趴目趙你自從到任以來也和他問了幾椿辜卿西門靂道犬小也問了幾件公事別的到也罷論只吃了渺貪濫跺婪有囍不論青水皂白得了錢在手裡就放扣成什麼遵卿我)便再三扭著歪帕徐我雖是個武職官知{口′干“主佃瑄刑儡遣放些體面邂妒 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

880-03

1.0 恩受私賄後庭説四四七〔化〕「鉛兒」,吳藏本作「銘兒」。按張評本作「鈔兒」,詞話本作「鉛兒」。〔〈〕「撇着」,吳藏本作「插矜」。按張評本作「插者」,詞話本作「撇若、〔 41 〕「靑红皂白」,内閣本、首圖本、吳藏本作「青水皂白」。按張評本、詞話本均作「青水皂白」。

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

中国语言学年鉴 - 第 1-2 卷 - 第 92 页

比如一些辞书收了《金瓶梅》里出现的"青水皂白"这个词,张文指出"水"是"红"字草书之讹,汉语中并无"青水皂白"这个词,从而可以纠正辞书的增词误收。比具体方法的运用更值得我们注意的,是对释义方法做理论上的探讨,即方法论方面的文章。这方面代表 ...

林连通, ‎顾士熙, ‎中国语言学年鉴编辑部, 1995

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 96 页

但仔细推想,他从一个地方豪绅、普通商人爬到交通权贯、巴结官府的官僚、恶铸,到底干了多少伤天害理的勾当;他哪里有资格谈论什么"刑条" , "青水皂白" !如此冠冕堂皇的话放在这个恶棍嘴里说出,不仅产生了滑稽可笑的讽刺效果,也深刻揭示了西门庆恶 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

古籍整理概论 - 第 177 页

如人民文学社 1985 年版的《金瓶梅词话》第 34 回:有事不问青水皂白,得了钱在手里就教了,成什么道理。“青水皂白"书中无此用例。本书第 M 回有“青红皂白"词例: “落后不想是你二娘屋里丫头偷了,才显出个青红皂白来" ,依此用词习惯, “水”当系“红”字之误 ...

曹林娣, 2007

中国惯用语大全 - 第 34 页

不分皂白不问青红皂白不问青水皂白不管育红皂白不说青红皂白不分枣核桃一齐数不风流处却风流不扶自直,不镂自雕# :雕刻。不服天管服人管不干净不干不净不赶趟不跟逍不敢当不敢道半个"不"字不敢说半个"不"字不敢说个"不"字不敢动一根汗毛不敢 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

《金瓶梅》作者之谜/《金瓶梅》考论 - 第 399 页

万历本,有事不问青^ ^皂白,得了钱在手里就放了^成什么道理。^按, "青水皂白"不类。细按, "水"字乃"红"字之误。第 44 回有例可徵。如:落后不想是你二娘屋甩丫头偷了,才显出个青红皂白来。《二)底本不误而误勘者"'' 1 、第 14 回万历本:当日杨府尹升厅, ...

叶桂桐, ‎聊城《水浒》《金瓶梅》研究学会, 1988