Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Donner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DONNER

mittelhochdeutsch doner, althochdeutsch donar, lautmalend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DONNER EN ALLEMAND

Donner  [Dọnner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Donner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Donner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Donner

tonnerre

Donner

Thunder est le bruit de crunching, de meulage ou de roulement généré par un flash pendant un orage. Désolé, votre navigateur a été désactivé par JavaScript ou aucun logiciel pris en charge. Vous pouvez télécharger le clip ou télécharger un logiciel de lecture pour lire le clip dans le navigateur. Thunder, enregistré à Darwin, en Australie ... Donner ist das krachende, mahlende oder rollende Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird. Entschuldige, aber dein Browser hat entweder JavaScript deaktiviert oder keine unterstützte Abspielsoftware. Du kannst den Clip herunterladen oder eine Abspielsoftware herunterladen, um den Clip im Browser abzuspielen. Donner, aufgenommen in Darwin, Australien...

définition de Donner dans le dictionnaire allemand

bruit de roulement terne qui suit l'exemple de la foudre: Un tonnerre féroce et lointain tonnerre, au sens figuré: le tonnerre du canon, la chute d'eau. dumpf rollendes Geräusch, das dem Blitz folgtBeispieleein heftiger, ferner Donnerder Donner rollt<in übertragener Bedeutung>: der Donner der Kanonen, des Wasserfalls.
Cliquez pour voir la définition originale de «Donner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DONNER


Achttonner
Ạchttonner
Banner
Bạnner 
Beifallsdonner
Be̲i̲fallsdonner
Bonner
Bọnner
Brenner
Brẹnner
Dinner
Dịnner 
Gedonner
Gedọnner
Geschützdonner
Geschụ̈tzdonner
Gewinner
Gewịnner 
Kanonendonner
Kano̲nendonner [kaˈnoːnəndɔnɐ]
Kenner
Kẹnner [ˈkɛnɐ]
Lissabonner
Lissabonner
Renner
Rẹnner [ˈrɛnɐ]
Scanner
[ˈskɛnɐ]
Spinner
Spịnner [ˈʃpɪnɐ]
Theaterdonner
Thea̲terdonner
Venner
Vẹnner 
Winner
Wịnner
Zehntonner
Ze̲hntonner
Zwölftonner
Zwọ̈lftonner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DONNER

Donkosakin
Donna
Donnerbalken
Donnerbüchse
Donnerer
Donnergott
Donnergrollen
Donnerhall
Donnerkeil
Donnerlittchen
Donnerlüttchen
donnern
Donnerschlag
Donnerstag
Donnerstagabend
donnerstagabends
Donnerstagfrüh
donnerstägig
donnerstäglich
Donnerstagmittag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DONNER

Alleskönner
CD-Brenner
DVD-Brenner
Dauerbrenner
nner
Flachbettscanner
Galadinner
Gasbrenner
Gönner
nner
Könner
Matchwinner
Nenner
Penner
Senner
Spanner
Verdünner
Virenscanner
Werbebanner
Ölbrenner

Synonymes et antonymes de Donner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DONNER»

Donner donner französisch björn Wörterbuch audio urbach blitz ohne verb konjugieren krachende mahlende oder rollende Geräusch einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird Entschuldige aber dein Browser entweder JavaScript reuschel REUSCHEL führenden Privatbanken Deutschland Hauptsitzen Hamburg München Langjährige Erfahrung modernste Kleiner Hier lebt Konzertkultur hoch Donnerstag Samstag gibt hier großartige Tanzveranstaltungen Elektro musikalischem gmbh partner dingen baum wald Internetseite Landschaftsbau GmbH nach langer Zeit neues weiter lesen Forstunternehmer Verband Bandenburg Logo Mitglied pokéwiki Juni japanischen amerikanischen Veröffentlichungen überwindet aufgrund Programmierfehlers Regen bildungszentren umschulung weiterbildung Partner Bildungszentren stehen seit inzwischen mehr Jahren für höchste Seminarqualität Erwachsenenbildung private hamburg lokal

Traducteur en ligne avec la traduction de Donner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONNER

Découvrez la traduction de Donner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Donner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Donner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雷声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trueno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thunder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гром
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trovão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজ্রধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonnerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guruh
190 millions de locuteurs

allemand

Donner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우뢰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gludhug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेघगर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gök gürültüsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tuono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzmot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Donner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONNER»

Le terme «Donner» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Donner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Donner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Donner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Donner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Donner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Donner en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DONNER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Donner.
1
Arthur Schnitzler
Haß, Neid, Rachsucht verbinden zwei Menschen oft unlöslicher miteinander als Liebe oder Freundschaft es jemals zu tun vermögen. [...] Der Haß, der Neid und die Rachsucht, so könnte man sagen, haben einen leiseren Schlaf als die Liebe. Der geringste Hauch weckt sie auf, während Liebe und Freundschaft auch bei Donner und Blitz ruhig weiter schlafen.
2
Clint Eastwood
Ehen werden im Himmel gemacht heißt es. Aber Blitz und Donner auch.
3
Franz von Schönthan
Leute, die wie der Donner reden, handeln selten wie der Blitz.
4
Georg Rollenhagen
Lieb ist ein solch gefährlich Gifft, Wen sie recht in das Hertz trifft, Daß sie brennt durch Mark und Bein Wie der Donner durch Stahl und Stein.
5
Helmut Pfleger
Jeder, der nicht von Donner beleidigt wurde, muss unbedeutend gewesen sein., lese ich gerade. Mir fällt ein Stein vom Herzen. Hat er nicht einmal gesagt, mein Holländisch schmerze seinen Ohren?
6
Knut Hamsun
Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.
7
Maximilien de Robespierre
Die Wahrheit hat ihre Macht, ihren Zorn, ihren Despotismus; sie hat ergreifende, schreckliche Laute, die mächtig an die reinen Herzen wie an die schuldbeladenen Gewissen schlagen und die die Lüge ebensowenig nachzuahmen vermag, als Salmoneus den Donner des Himmels.
8
Richard Dehmel
Zum Donner: Wenn man immer bloß sehen wollte, was einem fehlt, dann käme ja kein Mensch in keinem Augenblick zum Lebensgenuß.
9
Rosa Luxemburg
Marxismus ist eine revolutionäre Weltanschauung, die stets nach neuen Erkenntnissen ringen muss, die nichts so verabscheut wie das Erstarren in einmal gültigen Formen, die am besten im geistigen Waffengeklirr der Selbstkritik und im geschichtlichen Blitz und Donner ihre lebendige Kraft bewahrt.
10
Inge Meysel
Ein geglückter Krach zwischen Mann und Frau ist ein Donner, der den Blitzschlag verhindert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DONNER»

Découvrez l'usage de Donner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Donner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donner!: Eine ungewöhnliche Reise durch die Provence
Donner und Susann, 21 Jahre miteinander verheiratet, haben zahlreiche Krisen gemeinsam durchlebt.
Antje Erlenau, 2010
2
Roter Donner: Roman
Der Wettlauf zum Mars hat begonnen!
John Varley, 2010
3
Rollender Donner 2
Eigentlich wollte er nach Berlin.
Roberto Sastre, 2012
4
Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in ...
Dr. Dr. Herbert Donner ist Universitätsprofessor.
Herbert Donner, 1995
5
Keine Zeit für Kinderträume: Rittergut Wurschen in Sachsen 1944
Im Jahre 1944 hatte der kleine Hans-Joachim auf dem Rittergutshof Wurschen in Sachsen keine Spielgefährten.
Heidi Anders-Donner, 2011
6
System der Zeitrechnung in chronologischen Tabellen. - ...
1 2. Circul 1 Dienstag Donner. Freitag Sonntag Montag Mittw. Donner. Sonnab. Sonntag Dienstag, Mittw. Freitag s. 9. Sonnab. Montag Dienstag Donner. Freitag Sonntag Montag Mittw. ‚Donner. Sonnab. Sonntag Dienstag 5 Donner. Sonnab.
Meier Kornick, 1825
7
Historisches Lernen im Sachunterricht
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter dem Begriff Geschichte" versteht man Geschehnisse und Ereignisse, die ...
Michael Donner, 2011
8
Bella Donner und wie alles begann ...
»Du hast ihn hergebracht, Bella Donner?«, fragte Zorellda. »Oh, Bella!« stöhnte Lilith. Sie sah traurig aus. Ich hatte Lilith enttäuscht. Ich hatte alle enttäuscht. »Es war ein Notfall!«, rief ich. »Ich hab Sam aus Versehen unsichtbar gemacht, ...
Ruth Symes, 2012
9
Bella Donner und der große Zauberwettbewerb
»Als Erste kommt Bella Donner dran«, sagte Haggerty. Meine Hände zitterten, als ich die Zutaten in meinen Kessel fallen ließ und dann langsam und sorgfältig umrührte. Ich wollte den ersten Zauberspruch anwenden, den ich gelernt hatte ...
Ruth Symes, 2013
10
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Donner avis. Nachricht geben, Benachrichtigen; de la réception d'une Lettre 'etc. — - Donner le certain à me place, Die beständige Valuta auf einen Platz geben; Im Gegentheil heifst es Donner f incertain- — Donner a cre, dit, Auf Credit geben  ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Donner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Designer Hans Donner: Hans im Glück
Ihn zog es schon immer in die Ferne. Mit nichts in der Tasche, aber mit vielen Ideen flog der Designer Hans Donner nach Rio. Seither gestaltet sich das Land ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
2:2 bei Regen, Blitz und Donner | Dynamo macht Ingolstadt das ...
Beide Teams und die rund 1300 Fans in Oberkotzau (bei Hof) mussten fast das komplette Spiel trommelnden Dauerregen, Blitz und Donner über sich ergehen ... «BILD, juil 16»
3
Jungingen: Der Letzte geht "mit Donner und Getöse"
Der Boso-Schornstein "verneigt" sich vor Jungingen und fällt dann endgültig zu Boden. Die Sprengmeister waren mit ihrer Arbeit voll und ganz zufrieden, ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
4
Altensteig (Württ.): Mit Blitz und Donner beginnt das Spektakel
Mit Donner und Blitz begann die von Herbert Bormann zum 50. Geburtstag der Realschule neu bearbeitete Geschichte von Peter Pan und seinen Begleitern ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
5
Kühe wie vom Donner gerührt
Mit Blitz und Donner näherte sich am Montag ein heftiges Gewitter. Es hinterließ eine abgefackelte Scheune, verbrannte Erde und mehr als nur einen gehörigen ... «Onetz.de, juil 16»
6
Unwetter treffen den Südwesten: Blitz und Donner über Deutschland ...
Berlin - Schwere Gewitter mit Hagel, Sturm und heftigen Regenfällen haben in Deutschland erneut erhebliche Schäden angerichtet. Mehr als 90 Menschen ... «DIE WELT, juin 16»
7
Unwetter mit Blitz und Donner fegt über Erlangen
ERLANGEN - In den letzten Tagen sind die Stadt Erlangen und das nähere Umland eher glimpflich davongekommen. Am Mittwochabend allerdings wurden sie ... «Nordbayern.de, juin 16»
8
Blitz und Donner: Landesgartenschau schließt die Tore
Bayreuth - Die Besucher der Landesgartenschau in Bayreuth haben wegen einer Unwetterwarnung das Gelände verlassen müssen. „Wir haben hier Blitz und ... «Merkur.de, juin 16»
9
Donner-Wetter-App: So schützt man sich vor Blitzen
Über Thüringen und andere Teile von Deutschland zogen heftige Unwetter hinweg. Wer mehr über Blitze erfahren möchte, kann sich die App „Donner-Wetter! «Thüringische Landeszeitung, juin 16»
10
Wetter: Starke Bewölkung mit Schauern, gebietsweise Blitz und ...
Offenbach (dpa) - Heute entwickeln sich bevorzugt in der Mitte bei wechselnder Bewölkung einzelne Schauer, die gebietsweise auch mit Blitz und Donner ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/donner>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z