Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "上谄下骄" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 上谄下骄 EN CHINOIS

shàngchǎnxiàjiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 上谄下骄 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «上谄下骄» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 上谄下骄 dans le dictionnaire chinois

L'arrogance supérieure et inférieure 谄: charmante. Fasciné par les supérieurs et fier des inférieurs. 上谄下骄 谄:谄媚。对上级谄媚,对下级骄傲。

Cliquez pour voir la définition originale de «上谄下骄» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 上谄下骄

尊酒
上谄下

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 上谄下骄

兵老将
凉嬖
富而不
富而无
气充志
贵不召
贵不期

Synonymes et antonymes de 上谄下骄 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «上谄下骄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 上谄下骄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 上谄下骄

Découvrez la traduction de 上谄下骄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 上谄下骄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «上谄下骄» en chinois.

chinois

上谄下骄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shangchanxiajiao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shangchanxiajiao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Shangchanxiajiao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Shangchanxiajiao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shangchanxiajiao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Shangchanxiajiao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shangchanxiajiao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shangchanxiajiao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shangchanxiajiao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shangchanxiajiao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Shangchanxiajiao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Shangchanxiajiao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shangchanxiajiao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shangchanxiajiao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shangchanxiajiao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shangchanxiajiao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shangchanxiajiao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shangchanxiajiao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shangchanxiajiao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shangchanxiajiao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shangchanxiajiao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shangchanxiajiao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shangchanxiajiao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shangchanxiajiao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shangchanxiajiao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 上谄下骄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «上谄下骄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «上谄下骄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 上谄下骄 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «上谄下骄»

Découvrez l'usage de 上谄下骄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 上谄下骄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
说话的资本:
对于有地位、有权力的人,力求接近,巧言令色,屈节卑躬,专从小处上猎取对方的欢心,色示而先应,未命而先趋,凡可以使对方觉得舒适的, ... 拍马的人,必会吹牛,吹牛的人,往往也会拍马,拍马完全是上谄,吹牛则近于下骄,上谄下骄,是小人的两种矛盾性格。
李元秀, 2013
2
历代经典文丛——老狐狸经:
他对于有地位,有权力的人,力求接近,巧言令色屈就逢迎,专从小处上猎取对方的欢心,色示而先应,未命而先趋,凡可以使对方获得好感的, ... 拍马的人,必会吹牛,吹牛的人,往往会拍马,拍马完全是上谄,吹牛则近于下骄,上谄下骄,是这种人的两种矛盾性格。 5.
雷海锋 主编, 2013
3
紅樓夢的背景與人物 - 第 178 页
谄媚的对象主要是贾母,其次是王夫人,其他人一概不顾,甚至邢夫人也不在话下;因为邢夫人的财势远远跟不上她。这条变色龙对财少势微、无财无势的人 ... 王熙凤上谄下的脸谱,作者在她第一次登场时就勾画出来了。"一双丹凤三角眼,两弯柳叶掉梢眉.
朱眉叔, 1986
4
告诉你一个真实的中国: 中外名人论中国 - 第 351 页
傅建成, 1997
5
上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 269 页
邱德修 第二章 269 《呂氏春秋,任數》:「至智棄智,至仁忘仁。」莊子曰:『至仁無親。』」《莊子,天運》:「曰:『請問至仁?』」至悉(仁) ,仁厚之至,這是修身而交的意義。修身,《法言,修身》:「修其身而交」,李軌《注》:「身修,交必固。」《周易^屯》:「以貴下賤,大得民也。
邱德修, 2005
6
汉语成语多用词典 - 第 73 页
指对上拍马讨好,对下欺侮压制. [例]这帮乡绅都是〜惯了的,哪肯为我们穷兄弟说话. [同]上谄下骈. [辨]二者都有讨好上级的意思. "诌上欺下"还指欺压下 41| ^上谄下骄"还指傲慢对待下级. [误] "谄"不读 X ! 60 .【长此以往】化 60 9 01 VI ^609 [构]偏正.
高兰, ‎赵中颉, 1996
7
万里早期革命生涯 - 第 122 页
在这种思想熏陶之下,封建官僚队伍的成员产生了一个明显的标志:上谄下骄。对上司,是一个可怜的奴才。把上司当作偶象来崇拜,上司的一切都是对的,都是神圣的,即使对上司的错误也奉迎巴结。对下级,又是一个威严的主子。把上司对待他的一套又完全 ...
丁龙嘉, ‎万里, 1996
8
傳世藏書: 朱子语类 - 第 225 页
去学无谄无骄。"问: "《集注》说'学者不可忽下而趋高' ,却似有先后不可躐等之意。"曰: "自与学者言之是如此。今人未能无谄无骄,却便到'贫而乐,富而好礼' ,如何得!圣人此语,正似说两人一般,犹言这人'贫而无谄,富而无骄,固是好,然不似那一人'贫而乐,富而 ...
朱维铮, ‎李国钧, 1995
9
錦囊妙計
... 一世不會飛騰,我郤要告訴你,吹牛你看見世上會吹牛善拍馬的,趾高氣揚,春風得意,也許會發生一種感想,以爲吹牛拍馬,驕,是小人的兩種矛盾性格。拍馬的人,必會吹牛,吹牛的人,往往會拍馬,拍馬完全是上諂,吹牛則近於下驕,上諂下接近階梯,卑鄱齷齪 ...
趙忠義, 1976
10
英國人入門: - 第 123 页
裝腔作勢英文叫 m 口 o 『,但這個字眼在中文裡沒有明確的翻譯,綜合英漢大字典上的解釋是:「裝縉砷的人,裝高貴的人,諂上驕下的人,勢利的人」, m 口 o 『賈氨「好勢利的性格或行篇」, m 口 o 『庄畜「勢利眼」 o 但 m 口 o 『並不是其中一種人,而是綜合這四種 ...
蕭曦清, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 上谄下骄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shang-chan-xia-jiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur