Signification de "稍胆壮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 稍胆壮 EN CHINOIS

稍	胆	壮
shāo	dǎn	zhuàng

QUE SIGNIFIE 稍胆壮 EN CHINOIS

définition de 稍胆壮 dans le dictionnaire chinois

Légèrement audacieux Voir "légèrement long et gras".

稍胆壮 见"稍长胆壮"。

TRADUCTION DE 稍胆壮

Découvrez la traduction de 稍胆壮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 稍胆壮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «稍胆壮» en chinois.

• chinois: 稍胆壮
• Traducteur Français - espagnol: Un poco atrevida
• Traducteur Français - anglais: A little bold
• Traducteur Français - hindi: एक छोटी सी बोल्ड
• Traducteur Français - arabe: جريئة قليلا
• Traducteur Français - russe: немного смелое
• Traducteur Français - portugais: Um pouco ousada
• Traducteur Français - bengali: একটু সাহসী
• Traducteur Français - français: Un peu gras
• Traducteur Français - malaisien: Sedikit berani
• Traducteur Français - allemand: Ein wenig fett
• Traducteur Français - japonais: 少し大胆な
• Traducteur Français - coréen: 작은 대담
• Traducteur Français - javanais: A little kandel
• Traducteur Français - vietnamien: Một chút táo bạo
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சிறிய தைரியமான
• Traducteur Français - marathi: थोड्या ठळक
• Traducteur Français - turc: Biraz cesur
• Traducteur Français - italien: Un po ´ audace
• Traducteur Français - polonais: trochę pogrubienie
• Traducteur Français - ukrainien: трохи сміливе
• Traducteur Français - roumain: Un pic îndrăzneț
• Traducteur Français - grec: λίγο τολμηρή
• Traducteur Français - afrikaans: ´N bietjie vet
• Traducteur Français - suédois: lite djärvt
• Traducteur Français - norvégien: litt dristig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «稍胆壮»

Découvrez l'usage de 稍胆壮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 稍胆壮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代小说俗语大词典 - 第 922 页

稍粗胆壮稍:也作"梢"。指赌博的本钱。本钱多,胆就壮。北方方言中赌场中惯用语。也应用到商业交易中,谓本钱多,做生意就气粗胆壮。(喻世明言》二一:自古道: -。婆留自己没一分钱钞,却教汉老应出银子,胆已自不壮了,着了急,一连两股都输。眷稍长胆壮《醒 ...

翟建波, 2002

往日心痕/王利器自述/学海钩沉丛书: 王利器自述 - 第 107 页

《周礼,天官》: "宫正: '均其稍食。 ... 案:《周礼》每云稍食,皆谓米察,以其稍稍给之,故谓米禀为稍,则周汉两代俱谓禄菓为稍也。 ... 梢同稍。《石点头》第六回: "尊哥自恃稍粗胆壮,与公佐对博,千钱一注。"又第十回: "赌博场中稍挽稍,管他来历怎的。"《醒世恒言》第 ...

王利器, 1997

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

自古道:「稍粗膽壯。」婆留自己沒一分錢鈔,卻教漢老應出銀子,膽已自不壯了,著了急,一連兩局都輸。鍾明收起銀子,便道:「得罪,得罪。」教小廝另取一兩銀子,送與漢老,作為頭錢。漢老雖然還有銀子在家,只怕錢大郎又輸去了,只得認著晦氣,收了一兩銀子, ...

馮夢龍, 2015

中國俗语大辞典: - 第 786 页

Duanzheng Wen, 1989

晓传书斋集 - 第 86 页

梢"同"稍"。《石点头》第六回: "尊哥自恃稍长胆壮,与公佐对博,千钱一注。"又第十回: "赌博场中稍挽稍,管他来历怎的? "《醒世恒言》第三十四回: "怎当再旺一股忿气,又且稍长胆壮,自然赢了。"《二刻拍案惊奇》卷八: "郑十道: '若挨得进去,须要稍物,方才可赌。

王利器, 1997

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

怎忍將卿交與叛逆。卿且起來,商決討逆方法。」婉兒方纔起立。楊思勖在旁進言道:「李多祚挾持太子,稱兵犯闕,這等叛臣逆賊,人人得誅。臣雖不才,願率同禁兵,出門擊賊。」中宗被他一說,稍覺膽壯起來,便道:「卿願效力,尚有何言?但此去須要小心!」思勖領諭, ...

蔡東藩, 2015

今古奇觀:

到第二番又攧時,不是他心中所願,況且著了個貪心,手下就有些矜持。到一連攧輸了幾文,去了個捨不得一個,又添了個吝字,氣便索然。怎當再旺一股憤氣,又且稍長膽壯,自然贏了。大凡人富的好過,貧的好過,只有先貧後富的,最是難過。據長兒一文錢起手時, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

水浒词典 - 第 377 页

104 . 1593 [文]《古今小说》卷二十一: "古道: '稍粗胆壮。' "按:这是说本钱多,胆子就大。《古今小说》: "公子宽坐, . .容.在下回家去再取稍(梢)来决赌,何如? " "稍"同"梢〜《绿牡丹》二十八出: "弹些现梢,骗得老婆归,我依然秀才了。" [方]吴语上海话"现梢"即现钱, ...

胡竹安, 1989

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

回头看着汉老道:“左右有在你处,你替我答应则个。”汉老一时应承了,只得也取出十两银子,做一堆儿放着。便道:“小人今日不方便,在此只有这十两银子,做两局赌么?”自古道:“稍粗胆壮。”婆留自己没一分钱钞,却教汉老应出银子,胆已自不壮了,着了急,一连两 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 867 页

《二》 8 卷, "若挨得进去,须要〜,方才可赌, "【稍带】见【捎搭】。《水》 50 回: "孙立等将自己马也〜了自己的財賦,同老小乐大娘子,跟随了大队军马上山。"【稍挽稍】用自己的钱去赢别人的钱,《石》 10 卷: "赌博场中〜,管他来历怎的? "【稍长胆壮】本钱足,便可放胆 ...

艾克利, 1992