Signification de "绍兴戏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绍兴戏 EN CHINOIS

绍	兴	戏
shào	xīng	xì

QUE SIGNIFIE 绍兴戏 EN CHINOIS

définition de 绍兴戏 dans le dictionnaire chinois

Opéra de Shaoxing 1. L'opéra de Shaoxing. L'ancien connu comme la classe de p chanson ou l'opéra Shaoxing. Populaire dans Zhejiang p Shanghai et Jiangsu p Jiangxi Jiangxi p et d'autres endroits. 2. Avant et après la Révolution de 1911 a été utilisé comme le nom commun pour l'opéra Shaoxing. Voir "Opéra de Shao".

绍兴戏 1.即越剧。旧称的笃班p小歌班或绍兴文戏。流行于浙江p上海及江苏p江西p安徽等地。 2.辛亥革命前后用为绍剧之俗称。参见"绍剧"。

TRADUCTION DE 绍兴戏

Découvrez la traduction de 绍兴戏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绍兴戏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绍兴戏» en chinois.

• chinois: 绍兴戏
• Traducteur Français - espagnol: Shaoxing ópera
• Traducteur Français - anglais: Shaoxing opera
• Traducteur Français - hindi: शंघाई ओपेरा
• Traducteur Français - arabe: أوبرا شاوشينغ
• Traducteur Français - russe: Шаосин оперы
• Traducteur Français - portugais: Shaoxing ópera
• Traducteur Français - bengali: এর মধ্যে Shaoxing অপেরা
• Traducteur Français - français: opéra de Shaoxing
• Traducteur Français - malaisien: opera Shaoxing
• Traducteur Français - allemand: Shaoxing Oper
• Traducteur Français - japonais: 紹興オペラ
• Traducteur Français - coréen: 소흥 오페라
• Traducteur Français - javanais: Shaoxing opera
• Traducteur Français - vietnamien: Thiệu Hưng opera
• Traducteur Français - tamoul: Shaoxing ஓபரா
• Traducteur Français - marathi: Shaoxing संगीत नाटक
• Traducteur Français - turc: Shaoxing opera
• Traducteur Français - italien: Shaoxing opera
• Traducteur Français - polonais: Shaoxing opera
• Traducteur Français - ukrainien: Шаосин опери
• Traducteur Français - roumain: Shaoxing operă
• Traducteur Français - grec: Shaoxing όπερα
• Traducteur Français - afrikaans: Shaoxing opera
• Traducteur Français - suédois: Shaoxing opera
• Traducteur Français - norvégien: Shaoxing opera

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绍兴戏»

Découvrez l'usage de 绍兴戏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绍兴戏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

绍兴师爷 - 第 174 页

祭神或供着神位而演的戏,它是演给神看的。 ... 目连戏就是目连倚仗佛力去地府救母亲的迷信故事,原本是一出宣扬生死轮回、因果报应的"劝善戏" ,但后来却又变成消灾祈安的" ... 不妨来看一看具体的绍兴戏是 《粉妆楼》是一出在绍兴 174 "普通的社戏" ...

王振忠, 1997

听涛室剧话 - 第 145 页

不久以前,一位离开上海十多年的绍兴朋友,他回到上海,到老闸桥那家绍兴戏脘去看绍剧。全院满座,票子卖光了,他再三恳求,说明是海外回来,实在渴想了?让他站着看一晚也可以。可奈,池子里实在水洩不通,还是没有办法。他把这倩形说给我听,我是了解 ...

曹聚仁, 1985

人事新语 - 第 325 页

(客)鲁迅先生所看的是什么戏? (主)那倒可以肯定回答你,他看的是绍兴戏,不是越剧。他在《社戏》中所写的"社戏" ,他们从平桥摇船到赵庄,他所听得的声音,大概是横笛,宛转悠扬,台上一个黑的长胡子的背上插着四张旗,捏着长枪,和一群赤膊的人正在打仗。

曹聚仁, 2007

求索人生艺术的眞谛: 袁雪芬自述

如果因为《祥林嫂》的改编,而使绍兴戏走上一条新路,这是极有意义的。看了《祥林嫂》的演出,我觉得剧本能够保持原著的精神,格调朴实,并未因受到绍兴戏习俗的影响而降低它的品格。它单纯的写出了祥林嫂的一生。序幕和尾声的对照,看得出改编者思想 ...

袁雪芬, 2002

曹聚仁文选 - 第 1 卷 - 第 158 页

譬如张三说绍兴戏不行,李四会以绍兴人的身份来辩护一番,说流行的绍兴戏乃是嵊县戏,不是绍兴戏。他说: "正牌的绍兴戏,你没见过,那位唱老生的吴昌顺,就跟谭龛培那样高明! "边上恰好一位嵊戏迷的王二,会独标异议,说: "樺戏处处流行,题材新鲜,绍兴戏 ...

曹聚仁, ‎绍衡, 1995

萬里行記 - 第 38 页

譬如张三说绍兴戏不行,李四会以绍兴人的身份来辩护一番,说流行的绍兴戏乃是嵊县戏,不是绍兴戏。他说: "正牌的绍兴戏,你没见过,那位唱老生的吴昌顺,就跟谭鑫培那样高明! "边上恰好一位嵊戏迷的王二,会独标异议,说: "嵊戏处处流行,题材新鲜,绍兴戏 ...

曹聚仁, 1983

紹興市志 - 第 5 卷 - 第 3388 页

记得上次到绍兴时,是老朋友蒋仲三同志在绍兴中学任教时间,我住在他的学校里.当时,我 ... 这次我来到鲁迅的故乡绍兴,再访堕民时,所获的情况却是十分可喜的. ... 周恩来总理看完戏,上台对浪员们说: "我是绍兴人,第一次看绍兴戏,你们的武打打得很好。

任桂全, ‎何信恩, ‎刘效柏, 1996

1950台湾有群娃娃兵:

我本不知道什么叫“京戏”,我的家乡只有“绍兴戏”,从宁波或从绍兴来的戏班子,不定时在文公庙里演出。听多了,我也学会了几句,记得有回还跟姊姊俩对唱“梁山伯和祝英台”,她演梁山伯,我演祝英台。每次都演得吵架收场,因为她说我唱错词,我说她唱错调。

桑品载, 2014

青少年艺术欣赏讲堂：中国民族音乐欣赏 - 第 89 页

柳琴是流行于苏北、鲁南的柳琴戏,安徽的泗州戏,绍兴戏以及常州丝弦等戏曲曲艺的主要伴奏乐器,柳琴戏甚至以此得名。在民族乐队中,柳琴也是十分重要的乐器,它是弹拨乐组的高音乐器,经常担纲领奏华彩乐段的独奏。也经常被用作独奏。由于它的 ...

黎孟德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

單純之人的複雜之處:

孫中山生前對自己的服飾十分講究,款式、色彩全由自己設計,質料與做工都特別精緻,因此戲中孫中山的元帥服、中山裝、 ... 作為浙江嘉善人,他從小接受這個地方劇種的薰陶,從紹興戲的"的篤"板開始,他就與頑童們在石拱橋上唱"書房門前一支梅,樹上百鳥 ...

窗外的小孩, 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «绍兴戏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 绍兴戏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《新洛神》被指雷人编剧：戏曲部分会被观众喜爱

据称《新洛神》中有多达50多场唱戏，编剧简远信称，这是该剧的一大特色：“《新洛神》的唱腔就是以黄梅戏为主,还有京剧、花鼓戏、河南梆子、绍兴戏等地方戏曲。”. «中国新闻网, juil 13»

《新洛神》创雷剧新篇章网友：我都吃不下饭了

不知简远信是出于何种考虑，《新洛神》“还魂”《新白娘子传奇》后，边演边唱，主角们演得好好的，突然就唱起了黄梅戏，还混搭了京剧、花鼓戏、河南梆子、绍兴戏，大概 ... «湖南卫视, juil 13»

《新洛神》歌舞场面曝光甄宓李依晓华丽唯美

这部电视剧最大的卖点就是歌剧的形式，即将中国传统戏曲和民谣，比如京戏、黄梅戏、花鼓戏、河南梆子、绍兴戏等融入其中。因此，剧中有大量的宏大歌舞场面。 «东北新闻网, janv 13»

鲁迅先生的业余爱好：喜欢篆刻、猜谜语、种花木

他从小特别爱看绍兴戏。有一次，他还在民间演的一个戏中自告奋勇地扮演了一个角色。1924年夏赴西安讲课时，他专程去看古老剧种秦腔的演出。晚年定居上海后， ... «中国新闻网, nov 12»

沪剧表演艺术家杨飞飞今晨过世(图)

后来，戏班子来到了大世界，当时的大世界，各种戏曲群英荟萃，没有演出的时候， ... 艺术养分的最佳阶段——京戏、绍兴戏、宁波滩簧，杨飞飞看多了都能来上两段。 «新浪网, mai 12»

越剧百年时尚化与人性慰藉

直到1925年，男演员们数次闯荡上海，一位擅长推销的剧场老板才正式给这种地方土戏命名为“绍兴戏”(越剧)。 这个出生在浙江东部农村的剧种，周围倒都是富裕之区， ... «新浪网, juil 09»