Signification de "事与愿违" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 事与愿违 EN CHINOIS

事	与	愿	违
shì	yǔ	yuàn	wéi

QUE SIGNIFIE 事与愿违 EN CHINOIS

définition de 事与愿违 dans le dictionnaire chinois

Les choses vont à l'encontre des faits et des souhaits contraires à. Cela signifie que ce qui était prévu à l'origine ne l'a pas fait.

事与愿违 事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。

TRADUCTION DE 事与愿违

Découvrez la traduction de 事与愿违 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 事与愿违 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «事与愿违» en chinois.

• chinois: 事与愿违
• Traducteur Français - espagnol: contraproducente
• Traducteur Français - anglais: Counterproductive
• Traducteur Français - hindi: उल्टा
• Traducteur Français - arabe: نتائج عكسية
• Traducteur Français - russe: контрпродуктивным
• Traducteur Français - portugais: contraproducente
• Traducteur Français - bengali: counterproductive
• Traducteur Français - français: contreproductif
• Traducteur Français - malaisien: tidak produktif
• Traducteur Français - allemand: kontraproduktiv
• Traducteur Français - japonais: 逆効果の
• Traducteur Français - coréen: 역효과
• Traducteur Français - javanais: counterproductive
• Traducteur Français - vietnamien: phản tác dụng
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்
• Traducteur Français - marathi: उलट
• Traducteur Français - turc: zarar verici
• Traducteur Français - italien: controproducente
• Traducteur Français - polonais: odwrotny
• Traducteur Français - ukrainien: контрпродуктивним
• Traducteur Français - roumain: contraproductiv
• Traducteur Français - grec: αντιπαραγωγική
• Traducteur Français - afrikaans: teenproduktief
• Traducteur Français - suédois: kontraproduktivt
• Traducteur Français - norvégien: mot sin hensikt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «事与愿违»

Découvrez l'usage de 事与愿违 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 事与愿违 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

目录第 1 章“事与愿违”的玩笑( 1 )第 2 章“事与愿违”的玩笑( 2 )第 3 章“事与愿违”的玩笑( 3 )第 4 章“事与愿违”的玩笑( 4 )第 5 章“事与愿违”的玩笑( 5 )章晴天霹雳的重逢( 1 )晴天霹雳的重逢( 2 )晴天霹雳的重逢( 3 )晴天霹雳的重逢( 4 )第 10 章晴天霹雳 ...

Ye Fei Ye, 2014

最大化你的自尊

最最明智的做法是我们应该坦然地去接受现实,应该认识到生活有时候会如我们" 1 所愿,但更多时候会事与愿违,为了减少痛苦,我们应该学会不依靠我们的愿望来判断事物·而应该按照现实本来的样子来判断它们。如果学会了去接受现实,我们会发现现实 ...

明钦顿, ‎Jerry Minchinton, 2003

欢乐成语3 - 第 3 卷 - 第 110 页

曾春梅. shI yW yuDn wQi [解释]:事实与愿望相违背[英译]: achieve the opposite of what one intended [例句]: 1.我还以为计划会顺利完成,没想到事与愿违,中途有变故,只好临时改变计划。 2.我以为自己能在考试中考到全班第一,没想到事与愿违,竟然考 ...

曾春梅, 2014

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

世事多艰险,因此总是有事与愿违的事情存在。这方面可以说每一个人都熟悉。为什么会发生这种情况呢?大多数是由于对自己认识不够,缺少以自己为中心的反省。不论公司、商店还是个人,都希望能够得到长久发展。如果某项产品、某件事情干砸了,当然 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

宋遼金史論叢: - 第 463 页

例如他在幾首詩序裡提及他想擇地歸隱,而「事與願違」的不得已。 22 他的詞中屢詠魏晉風流,也許暗示他欲仿效當時退隱之風,以及金朝局勢與南北朝的擾攘不安相似。 23 至於傾向佛道,和談玄的風氣,在金初似頗為流行。如《明秀集》所載,蔡松年自號「蕭 ...

陶晉生, 2013

都是闷骚惹的祸:

所以没有事与愿违,事与愿违也是人给自己找的借口,真正的事与愿违是在一个个路口的踌躇中,自己衡量的偏差,当偏差出现的时候,就如同有一个魔在戏弄,左右着思想、行为,此时心便暂时坏死了,爱便暂时隐没了。可怜的人,在挣扎也在沉沦。日子在风雪 ...

方紫鸾, 2015

中华成语大词典 - 第 881 页

爬上高山去采摘珍珠。比喻劳而无功,事与愿违。(南朝·宋)范畔《后汉书·刘玄传》: “今以所重加非其人,望其毗益万分,兴化致理,臂犹缘木求鱼,升山采珠。”【适得其反】 shidéqión 造,正好、恰好。得·得到。反:反面、相反。正好得到相反的结果。比喻事与愿违。

程志强, 2003

新编成语辨析词典 - 第 77 页

(残雪《重叠》)【大失所望】加 5 ( 11 506 \^0^9 【事与愿违】 3111 ^ \ ^门^大失所望:原来抱的希望落空,完全失望〈所望:指原来抱的希望)。事与愿违:事实同愿望正相反(违:相反) 0 ^两者都有失望的意思,但有区别丄意义不同。"大失所望"偏重在"望" ,强调希望 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

简明类语词典 - 第 496 页

〔5〕事与愿违本类收表示目的与效果截然相反意义的词语。多含貶义。【抱薪救火】 1 ^ 0 XI0 110 I ! " 6 薪:柴。本想扑灭火灾,但抱千柴去救,反而使灾害扩大。多用以比喻方法错误,结果事与愿违。例: "对待侵略者; '一味退让、割地求和,恰如抱薪救火,只能使 ...

王安节, 1984

汉语成语俗语对照词典 - 第 375 页

清,尹湛纳希《泣红亭》第八回: "两船相距四五十里的地方,接连两个姑娘掉进水里。一个怨天,一个因人。也就是俗话说的: '事有因,话有缘'吧! "【事与愿违】 3111 V。乂" ^ \^61 事情的发生与发展跟自己的愿望相违背。三国,魏,嵇康《幽愤诗》: "事与愿违,遘( ^ " ...

许嘉璐, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «事与愿违»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 事与愿违 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

投资者最后会发现：竭力避免市场波动将事与愿违

在投资者竭力规避市场波动的同时，却可能事与愿违地加剧了市场波动风险。 据《纽约时报》报道，业内人士表示，过去五年流入所谓风险平价基金和交易所交易 ... «华尔街见闻, sept 15»

开市大吉和事与愿违（早盘）

1，新华网消息，二十国集团(Ｇ20)财长和央行行长会议4日至5日在土耳其首都安卡拉举行。会议5日晚发布联合公报，承诺将采取果断行动推动全球经济步入正轨，对 ... «搜狐, sept 15»

胡晓辉：事与愿违,政策刺激期货巨幅贴水

提纲：对期货政策限制，导致期货买入流动性枯竭，而套保卖出压力依然。这必然导致期货高度贴水，并且影响股市大盘，造成救市风险大大增加。 和讯期货独家发布 ... «和讯网, sept 15»

事与愿违？专家：勿告诉儿童哪种食物有益

据外媒报道，科学家经研究发现鼓励孩子多多吃健康食品往往会事与愿违，直接给儿童健康食物没有任何评论效果反而会更好。 例如，父母们总是认为告诉孩子胡萝卜 ... «人民网广西频道, août 15»

节食健身吃药事与愿违小伙减肥“减”出淋巴瘤

近日，武汉市第一医院收治了一名肿瘤患者，生病原因竟与减肥太过有关。 26岁帅小伙小刘家住汉口，他身材略胖，身高1.72米，体重150斤。两个月前，他开始减肥， ... «新华网湖北频道, août 15»

联储威廉姆森：QE未提振经济“前瞻指引”事与愿违

联储威廉姆森：QE未提振经济“前瞻指引”事与愿违 ... 的零利率并没有对经济和通胀起到提振的作用；联储意在传达其利率政策趋势的“前瞻性指引”，结果也是事与愿违， ... «The ChinaPress, août 15»

通州房价飙升至4万,深夜限购为何事与愿违

8月14日下午，北京市通州区再次被传言攻陷，市场传出消息称，通州区购房限购将升级。就在晚间，该传言被证实——北京市住房和城乡建设委员会和北京市通州区 ... «解放牛网, août 15»

日本支持宪法保持原样者增加安倍修宪事与愿违？

共同社指出，尽管日本首相安倍晋三近年来通过修改宪法解释以解禁集体自卫权等一系列举动为修宪做铺垫，其效果却事与愿违——与20年前类似民调相比，如今支持 ... «中国新闻网, juil 15»

乔石曾力图让共产党变好，但事与愿违（高新）

笔者在本专栏的上篇文章里已经向读者和听众们介绍过当年乔石以政治局常委身份辞去中央政法委书记，中纪委书记，中央党校校长，中央社会治安综合委员会主任， ... «自由亚洲电台, juil 15»

澳洲联储迫切希望澳元走软，但可能事与愿违

汇通网7月2日讯——对澳洲联储(RBA)主席史蒂文斯(Glenn Stevens)来说，2015年下半年可能不尽如人意。虽然史蒂文斯不断表示需要压低澳元汇率，并在5月份宣布 ... «汇通网, juil 15»