Signification de "树倒根摧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 树倒根摧 EN CHINOIS

树	倒	根	摧
shù	dǎo	gēn	cuī

QUE SIGNIFIE 树倒根摧 EN CHINOIS

définition de 树倒根摧 dans le dictionnaire chinois

Les racines des arbres sont détruites, les troncs sont jetés et les racines sont détruites. La métaphore est ancienne et mauvaise.

树倒根摧 树干倾倒，树根毁坏。比喻人年迈体衰。

TRADUCTION DE 树倒根摧

Découvrez la traduction de 树倒根摧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 树倒根摧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «树倒根摧» en chinois.

• chinois: 树倒根摧
• Traducteur Français - espagnol: Destruye la raíz de la caída de árboles
• Traducteur Français - anglais: Destroy the root of the tree fall
• Traducteur Français - hindi: पेड़ गिरने की जड़ को नष्ट
• Traducteur Français - arabe: تدمير جذور سقوط شجرة
• Traducteur Français - russe: Уничтожить корень дерева осенью
• Traducteur Français - portugais: Destrói a raiz da queda da árvore
• Traducteur Français - bengali: তোলা গাছ ধ্বংস
• Traducteur Français - français: Détruisez la racine de la chute de l´arbre
• Traducteur Français - malaisien: pokok mencabut dimusnahkan
• Traducteur Français - allemand: Zerstören Sie die Wurzel des Baumes fallen
• Traducteur Français - japonais: ツリー秋のルートを破壊します
• Traducteur Français - coréen: 트리 가을 의 루트를 파괴
• Traducteur Français - javanais: wit uprooting numpes
• Traducteur Français - vietnamien: Phá hủy các gốc rễ của sự sụp đổ cây
• Traducteur Français - tamoul: Uprooting மரங்கள் அழித்து
• Traducteur Français - marathi: समूळ नष्ट झाडं नष्ट
• Traducteur Français - turc: Ağaç köklü
• Traducteur Français - italien: Distruggere la radice della caduta dell´albero
• Traducteur Français - polonais: Zniszcz korzeń upadku drzewa
• Traducteur Français - ukrainien: Знищити корінь дерева восени
• Traducteur Français - roumain: Distruge radacina toamna copac
• Traducteur Français - grec: Καταστρέψτε τη ρίζα της πτώσης δέντρου
• Traducteur Français - afrikaans: Vernietig die wortel van die boom val
• Traducteur Français - suédois: Förstör roten av trädet falla
• Traducteur Français - norvégien: Ødelegge roten av treet falle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «树倒根摧»

Découvrez l'usage de 树倒根摧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 树倒根摧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 136 页

... 萬計 2 9 8 ˋㄕㄨ ˇㄧ ˋ ㄨ ㄢ ˋㄐㄧ 樹碑立傳 3 1 1 ˋㄕㄨ ˉㄅㄟ ˋㄌㄧ ˋ ㄓ ㄨ ㄢ 樹大招風 3 1 1 ˋㄕㄨ ˋㄉㄚ ˉㄓㄠ ˉㄈㄥ 樹倒根摧 3 1 1 ˋㄕㄨ ˇㄉㄠ ˉ ㄍ ㄣ ˉ ㄘ ㄨ ㄟ 樹倒猢猻散 3 1 1 ˋㄕㄨ ˇㄉㄠ ˊㄏㄨ ˉ ㄙ ㄨ ㄣ ˋㄙㄢ 說曹操, ...

五南辭書編輯小組, 2012

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3401 页

月转回廊梦欲迷,可着我拔树将根觅。柳翠也,只怕你春归人老,花残月缺,树倒根摧。(旦儿云: )奶奶,我跟师父出家去也。( h 儿云: )你去呵,我可怎了? (正末云: )柳翠,上船上船。(旦儿云: )师父,怎生有船无梢公[ "坤(正末云: )柳翠也,要那梢公怎么?我一意在 ...

王学奇, 1994

元人百種曲 - 第 33-40 卷

鲍老兄若不是淡月滕使的目融卡也牛具他元的不泄漏了春消息月棘遍廊蒙欲述可着我拨树将根完挪翠也只怕你春稣人老花疫月缺树倒根摧进则造此情惟有月先知险些兄不柱曹了我那栽阔自地徐 T 圈阅柳盗如响。有你那青道觉月夜州相贺我也征唱- -

臧懋循, 1918

Hebei nong yan ji jie - 第 95 页

树多癣,必多空。拔树要搜根。人老筋出,树去根出。人者兄筋,树去兄根。树去必焦梢。人者弯腰头兄低,树老焦梢叶觅稀。 ... 树倒无垮。树倒瑚裸散。(常作主要的人失欺卑附从考四散的此喻。)一根藤,镀熬人。·树倒爆摧死。砍杂不照技,使煮砍共人。(县甜慎着 ...

Yueping Li, ‎Naicheng Qi, 1957

少林寺武術百科全書 - 第 4 卷 - 第 156 页

一把狸以内的树、一推蕾折、二把径以下、五把径以内的树亦可一推根松倒之。亦名"少林摧树倒神功。。其三,睬拉抓按功。仍面封大树,拉者,宜避小树,伸手可以握住,方可愿力,树太粗、握而不住、力不愿巨。睬拉功、要在辣之手臂向慑内的牵力,每握住小树, ...

少室山人, 1995

晚唐浮屠:

因为、树高千仞,由其本固缔深,盘根交错。势皆由微而著,故善伐者必摧其基本,捣其穴窠。树倒猢狲散逃,不能依附,其势破也。 当年所有藩镇势力中,最大最强的,除了淮西割据的吴元济外,便是李师道了。而且,吴元济与李师道,节度使的权位,皆非朝廷封赐, ...

黄裳瑾瑜, 2015

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 352-356 卷

... 浮歸斜若能無彼無此非色非一陳大夫上堂公有句無初無兩端如藤倫樹打作一片樹倒藤枯忍後韓阿阿大笑金毛師子若是鐵眼銅睛當陽觀透便可以把斷要津不通凡 ... 了之歌左丞請上堂至無佛世界是般若光百千聖賢是般若用金剛正體是般若根摧魔城壘 ...

羅迦陵, 1913

世界文学 - 第 1-3 期 - 第 82 页

冬日里,雪压枝头,只修整华盖;闪电中,雷击独木,仅零零散散;山崩时,顷刻间击倒树木一片,也只像园丁将一处花床修剪。 ... 棵棵松树在山风面前像小草般点头弯腰,听到时有巨树倒下之声响彻群山,你会惊诧于它们在山风中竞无立身之地,仅有那些最低矮厚密的树丛才能苟且偷生,原以为巨松一旦成型便牢不可摧。 ... 它们坚韧弯曲的树根像鹰爪般牢牢抓住风蚀的岩架,而根根柔软的绳样的枝条屈从盘绕,即使劲风也很难吹透。

Jinghua Cao, 2003

鼓掌絕塵:

正是渺渺錢塘,不識曹娥殉父處;朦朦雲樹,空遺嚴子釣魚台。張秀站在船中,看玩多時, ... 只見那:驟雨盆傾,狂風箭急,千年古樹連根倒,百尺深崖作海沉。半空中勢若山摧,只道是江神怒搗蛟龍穴;平地裡聲如雷震,還疑是龍王夜吼水晶宮。白茫茫浪湧千層,霎時 ...

金木散人, 2014

季节深处 - 第 19 页

而且,当你伐断树木以后,一直得等到树木缓缓地不情愿地倒下,才可离开树木,另选目标。如果树木砍断却不倒,就不能离开树根,要么你会被树砸倒。,我和琼上山的第二天就遇到了那个叫二旦的伐木工人被树木砸死的情景。二旦用电锯将一棵粗两围, ... 二旦顺势往山下滚去,似乎已离开了树的阴影;树倒了 出一口气。可是二旦却不起来 ―19 ...

马宇桢, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «树倒根摧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 树倒根摧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

廖祖笙：村霸筑墙

村霸树倒根摧，更是迷信于筑墙不止。 ... 每每看到村人三三两两交头接耳，村霸就担心是不是有人想扳倒他，于是又擅自修改了村规民约，迫使民众凡是聚集闲聊，得 ... «大纪元, févr 15»

“接私活”成私募潜规则？

私募大佬们和平“分手”还只让人扼腕叹息，“内讧式”离别却是树倒根摧。不光大家斯文扫地，更令外界幡然醒悟：管理数十亿庞大资产的私募公司原是家族制管理，而 ... «搜狐, avril 12»