Signification de "驷马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 驷马 EN CHINOIS

驷	马
sì	mǎ

QUE SIGNIFIE 驷马 EN CHINOIS

Char de chevaux

馬戰車

Char à cheval pour anciens véhicules militaires de combat et moyens de transport. Originaire de la prairie eurasienne, puis de l'Asie de l'Ouest, de l'Europe et de l'Asie de l'Est, il devint un ensemble d'unités militaires et d'outils de transport. De nombreux pays, tels que l'Egypte ancienne, la Grèce antique, la Perse et la dynastie Shang de la Chine, la dynastie des Zhou, tous pour les soldats de la garnison comme une arme militaire importante, la conduite est devenue une classe noble d'expertise. En outre, le char à cheval est également utilisé pour la course et l'utilisation de la voiture, devenu un transport aristocratique commun. Jusqu'à la montée de la cavalerie, le char du cheval a été progressivement remplacé. ...

馬戰車為古代常見的軍事戰鬥車輛與運輸工具。最早發源於欧亚大草原，後來向西亞、歐洲與東亞傳播，成為一種古代世界普遍的軍事單位與交通運輸工具。許多國家，如古埃及、古希臘、波斯以及中國的商朝、周朝，都以戰車兵為重要的軍事兵種，駕車也成為一種貴族階層的專門技藝。此外馬戰車也充作賽車與座車之用，成為常見的貴族運輸工具。直到騎兵興起後，馬戰車才逐漸被取代。...

définition de 驷马 dans le dictionnaire chinois

驷 cheval 1. Désigne une voiture qui conduit quatre chevaux. 2. Se réfère à la conduite coûteuse quatre chevaux au volant de la voiture. Dit le statut de proéminent.

驷马 1.指驾一车之四马。 2.指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。

TRADUCTION DE 驷马

Découvrez la traduction de 驷马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 驷马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «驷马» en chinois.

• chinois: 驷马
• Traducteur Français - espagnol: Cuatro caballos
• Traducteur Français - anglais: Four horses
• Traducteur Français - hindi: चार घोड़ों
• Traducteur Français - arabe: أربعة خيول
• Traducteur Français - russe: Четыре лошади
• Traducteur Français - portugais: quatro cavalos
• Traducteur Français - bengali: Simashan
• Traducteur Français - français: Quatre chevaux
• Traducteur Français - malaisien: Simashan
• Traducteur Français - allemand: vier Pferde
• Traducteur Français - japonais: 4頭の馬
• Traducteur Français - coréen: 네 말
• Traducteur Français - javanais: Simashan
• Traducteur Français - vietnamien: bốn con ngựa
• Traducteur Français - tamoul: Simashan
• Traducteur Français - marathi: Simashan
• Traducteur Français - turc: Simashan
• Traducteur Français - italien: quattro cavalli
• Traducteur Français - polonais: cztery konie
• Traducteur Français - ukrainien: чотири коні
• Traducteur Français - roumain: patru cai
• Traducteur Français - grec: τέσσερα άλογα
• Traducteur Français - afrikaans: vier perde
• Traducteur Français - suédois: fyra hästar
• Traducteur Français - norvégien: fire hester

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «驷马»

Découvrez l'usage de 驷马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 驷马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用熟语由来:

一言既出,驷马难追遵守信用,说话算数,这是我们中华民族的传统美德。有时常用“君子一言,驷马难追”或“一言既出,驷马难追”这句俗语来强调语重千钧。意思是说,品行好的人说一是一,说二是二,是决不改口和后悔的!这句俗语是从《论诽∙颜渊》里的“子贡曰: ...

李鹏 张茗馨, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 486 页

【驱驷马】唐,高适: "着鞭驱驷马,操刃解全牛, '【 98 马^】唐,韦应物: "莫叹都门路,归无驷马车。"唐,魏万: "宫买长门賦,天迎驷马车. '【驷马归】唐,岑参: "昨见双鱼去,今看驷马归. "宋,辛弃疾: "谁识相如,平生自许,慷慨须乘驷马归。"【乗驷马】明,髙启: "仗剑当远去, ...

陆尊梧, 1992

四川文物志 - 第 1 卷 - 第 404 页

成都市清代篆刻《驷马桥记》碑碑立成都原大安门(又称老北门)外五公里处,今毁。碑高 176 厘米,宽 91 厘米,共 12 行,行 21 字,字径 7 厘米。成都知府刘心源篆书,由名刻工张仲和刻石。今依照片录碑文于下。"駟马桥记监刻武进刘鼎元、奉节张朝墉,刻字 ...

四川省文物管理局, 2005

古代汉语研究导引 - 第 128 页

虽有拱璧驷马以先" ,犹云虽有拱璧驷马以聘矣。案.髙氏不知驷马和拱璧都是聘问之物,他想象出一个图景,使者乘驷马之车,抱拱璧,所以毅然断定"拱璧何能先驷马哉!其义不可通" ,于是大通大改,训先为聘,说是"虽有拱璧驷马以聘"。这样一改,驷马在句法中 ...

高小方, 2006

俗语词典 - 第 381 页

〔例一〕宋恩子: "别动!君子一言:把现大洋分给我们一半,保你 5 们俩没事! " (老舍《茶馆》,二, 43〉〔例二〕兄弟,只求你不把我的二十八师遣散改编,大哥就感激不尽了!君子一言,我马上下命令撤军! (成玄(《张作霖演义》,十四, 213 〉君子一言,驷马难追 21 ^〜51 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

北郭園詩鈔校釋 - 第 327 页

駟馬高門 2 欣邁種 3 ,蒹葭倚玉-望榮施。勳高虎帳 5 家聲遠,錦奪龍山。祖德貽。莫道將門惟有將,文壇如汝亦稱師。 1 雲衢:登天的大道。比喻位居高官顯爵。《晉書'卻跣傳'論曰》:「對揚天問,高步雲衢,求之前哲,亦足稱矣。」 2 駟馬高門:高門,富貴的人家。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

釣磯詩集校釋 - 第 421 页

邱葵, 黃世秦. 示兒喫緊 1 為人毋自欺,吾猶失學沉吾兒。人誰無過過須改,道不遠人人莫知。一定萬牛拖不動 2 ,少差駟馬亦難追 3 。如今老去空惆悵,八十年前盡背馳。 1 喫緊:猶言要緊、重要之事。《襌關策進》:「諸袓法語,今不取向上玄談,唯取做工夫喫緊處 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

遠交近攻：范雎的敵友切割術 - 第 128 页

陳茂松 遠交近攻 128 須買穿戴得十分華貴,顯出魏國使者的莊嚴、風度,他高昂著頭,挺胸凸肚,高視闊步范雖聽了心中暗暗發笑,但還是裝著十分寒酸的樣子進去請須買登車 o 「這車的主人大概是秦國的大官。」過了片刻,范雖就駕著一架華麗的駟馬大車來 ...

陳茂松, 2005

老子他说: - 第 542 页

財富名位比不上坐進此道「雖有拱璧以先駟馬」,老子說一個國家雖有財富,有稀奇古怪的珍寶,所謂價值連城的「拱璧」以及「駟馬」。古代的戰爭靠馬匹,「駟馬」是最好的良駒戰馬武器等,也是皇帝的交通工具,但仍不如「道」的重要。佛經上說,轉輪聖王有天生 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

台灣傳統音樂槪論: 歌樂篇 - 第 13 页

歌樂篇 呂錘寬. 本曲子的唱詞形式與樂曲形式之間有不一致的現象,從八 4 至尾聲的唱詞段落為:金榜上題出君恁名字,佳音捷報,免阮數歸期。駟馬高車返來咱家鄉,耀前光後,即顯君恁真是好男兒。駟馬高車返來咱家鄉,前呼後擁,即顯我君汝真是好男兒。

呂錘寬, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «驷马»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 驷马 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“驷马难追”指的是几匹马

在中国古代,马车是人们出行的主要工具,驾驶就成了一项技能,本篇就来说说六艺之“御”,说说驾驶背后的文化。 人类文明史中有一个坐标,就是行进速度。在过去很长 ... «新快报, sept 15»

巴中:平昌驷马境内发生一起5死3伤车祸事故

四川在线记者从平昌县驷马镇安办王主任处获悉，下午5点30分左右，在驷马境内小地名为同坑河处，一辆驷马镇往平昌县城方向行驶的大货车与从反方向行驶的一辆 ... «四川在线, août 15»

成都房价走势2015.5 傍着3号线驷马桥楼盘热起来

据了解，“北改”让城北驷马桥片区的生态环境、商业、教育、医疗和交通等配套都有了显著提升。目前3号线17个车站全部封顶，正在进行站内及附属结构施工，机电安装 ... «海都资讯网, juin 15»

成都驷马桥33个老旧院落建维修资金缴存率超90%

四川新闻网成都5月4日讯（记者李丹）今日，四川新闻网记者从成都市维修资金办公室了解到，全成都市老旧院落维修资金的建立工作正在有序推进。其中，驷马桥街办 ... «四川新闻网-攀枝花日报, mai 15»

成都驷马桥名称由来：司马相如兑现坐车过桥誓言

驷马桥，又叫升仙桥。古时一车套四马，故称驷马，是贵族身份的象征。相传汉代司马相如赴长安求取功名途经此桥时，在桥廊上大书立誓：“大丈夫不乘驷马车，不复过 ... «中国新闻网, sept 14»

驷马难追源于一次批评

一言既出，驷马难追”，这个成语的意思是指话一旦说出口，其影响就无法挽回，哪怕是四匹马拉的车子都赶不上，告诫人们说话一定要算数，讲信用。 其实，这句成语的 ... «大洋网, juin 14»

成语驷马难追或源于批评：子贡指棘子"驷不及舌"

一言既出，驷马难追”，这个成语的意思是指话一旦说出口，其影响就无法挽回，哪怕是四匹马拉的车子都赶不上，告诫人们说话一定要算数，讲信用。 其实，这句成语的 ... «中国新闻网, juin 14»

成都首个公建配套幼儿园十四幼驷马桥分园收归公办

4月16日，成都市十四幼驷马桥分园正式开园。成都商报记者从成华区教育局了解到，这是成都自今年1月明确“区（市）县教育行政主管部门应当将新建小区配套幼儿园 ... «四川新闻网-攀枝花日报, avril 14»

“驷马拉车”雕塑群亮相济南西站(组图)

11月17日，几位乘客在济南西站客运广场上拍摄大型铜雕“驷马拉车”。 ... 驷马”在中国传统文化中是力量和速度的象征，这组艺术作品由六组大型铜雕马车组成，位于西 ... «搜狐, nov 13»

绿道之伤:驷马涌绿道成街市二沙岛绿道变游乐场

亚运前夕，荔湾区驷马涌一度两岸绿树成荫，花开引来蝶蜂飞舞。然而近日记者走访发现，驷马涌两岸绿化带沿线堆有大量建筑垃圾，经过城中村的一段绿道荒废几成 ... «金羊网, oct 13»