Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "驷之过隙" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 驷之过隙 EN CHINOIS

zhīguò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 驷之过隙 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «驷之过隙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 驷之过隙 dans le dictionnaire chinois

过 l'écart entre les mots "Mozi et l'amour sous": "La vie de personne presque n'importe comment le sol, comme Chi Chi et l'écart aussi." Après la métaphore du temps vole. 驷之过隙 语出《墨子・兼爱下》:“人之生乎地上之无几何也,譬之犹驷驰而过隙也。”后用以喻光阴飞逝。

Cliquez pour voir la définition originale de «驷之过隙» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 驷之过隙

马不追
马高车
马高盖
马高门
马门
马莫追
马难追
马轩车
马仰秣
驷之过

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 驷之过隙

不虞之
乘坚伺
乘敌之
乘虚蹈
乘间伺
乘间投
乘间抵
白驹过隙
过隙
驹光过隙
骐骥过隙

Synonymes et antonymes de 驷之过隙 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «驷之过隙»

Traducteur en ligne avec la traduction de 驷之过隙 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 驷之过隙

Découvrez la traduction de 驷之过隙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 驷之过隙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «驷之过隙» en chinois.

chinois

驷之过隙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sizhiguoxi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sizhiguoxi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sizhiguoxi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sizhiguoxi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sizhiguoxi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sizhiguoxi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sizhiguoxi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sizhiguoxi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sizhiguoxi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sizhiguoxi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sizhiguoxi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sizhiguoxi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sizhiguoxi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sizhiguoxi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sizhiguoxi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sizhiguoxi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sizhiguoxi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sizhiguoxi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sizhiguoxi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sizhiguoxi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sizhiguoxi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sizhiguoxi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sizhiguoxi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sizhiguoxi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sizhiguoxi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 驷之过隙

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «驷之过隙»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «驷之过隙» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 驷之过隙 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «驷之过隙»

Découvrez l'usage de 驷之过隙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 驷之过隙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
禮記正義(經解~喪服四制):
駟之過隙」者,駟,謂職馬;隙,謂空隙。劂馬峻年之喪,若駟之過隙,若不以禮制節之,則哀痛何時窮由」至「窮也」。〇正義曰:此一經明賢人君子於三戈。隙,本又作郤,去逆反,空隙之地也。【疏】「將謂不時除也。〇駟音四,馬也。過,古卧反,徐音之,則是無窮也。「駟之 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
十三經注疏(整理本): 禮記正義
駟之過隙」者,劂,謂駟馬;隙,謂空隙。駟馬峻年之喪,若駟之過隙,若不以禮制節之,則哀痛何時窮由」至「窮也」。〇正義曰:此一經明賢人君子於三戈。隙,本又作郤,去逆反,空隙之地也。【疏】「將謂不時除也。〇駟音四,馬也。過,古卧反,徐音之,則是無窮也。「驷之 ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
3
傳世藏書: 礼记正义 - 第 965 页
则三年之丧,二十五月而毕,若驷之过隙然;而遂之,则是无穷也。"驷之过隙" ,喻疾也。"遂之" ,谓不时除也。〇 98 音四,马也。过,古卧反,徐音戈。隙,本又作卻,去逆反,空隙之地也。【疏】"将由"至"穷也"。〇正义曰:此一经明贤人君子于三年之丧,若驷之过隙,若不 ...
陈金生, 1995
4
禮記注疏 - 第 104 页
駟之過隙者,駟謂駟於三年之喪,若駟之過隙,若不以禮制節〔將由至窮也)正義曰:此一經明賢人君子【疏】又作卻,去逆反,空隙之地也。駟音四,馬也。過,古臥反,餘音戈。隙本【釋文】 7 耙之過隙,喻疾也。遂之謂不時除也。【注】然而遂之,則是無窮也 1 。之喪,一一 ...
孔穎達, ‎田博元, 2001
5
精編小學生審訂音字典 - 第 473 页
馬部古代指同拉駟 ˋㄙ 一輛車所套的 5 畫四匹馬,或指由四匹馬拉著的車:駟馬泛指馬:若駟之過隙、駿駟姓。車、馬停止駐 ˋ ㄓ ㄨ 5 畫馬部不走,比喻停留:駐足、留駐、停駐保住、留住:青春永駐、駐顏有術部隊或工作人員住在執行任務的地方:駐守、 ...
五南辭書編輯小組, 2013
6
駱臨海集箋注 - 第 33 页
於一隙中窺馳馬。非指爲日景、爲塵也。一忽焉無異鸫驥之馳過隙也。與夫禮記之若之過隙。李斯之六驥過,也。郄。古隙字也。白荬湛淵靜語。白駒過隙。魏豹俥注。白駒。日景也。或謂日中之塵。然莊子白駒過隙。雖無明訓。至於睃沼書。雖隙駟不萤。
陳熙晉, ‎駱賓王, 1961
7
Hanxue xiesheng
... 口石之青美者扒白無焉也扒心老子我一屾【乩玨也壬玉石白聲量...妙獨泊焉其末挑本作岫,、:、」ˋ `際兄之白也扒白上下比白 m 〝^、『# `〕八尸一'〝‵ ′ ′缸- ' } `〝白川小見〝〝〝古音近麴士日也鋒洪子為隙】[ ‵ _ 一孔也叭昌索聲三年問若駟之過 ...
戚學標, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, 1804
8
Li dai bian wen xuan - 第 2 卷 - 第 45 页
此言微矣。駒、謂日景也。隙、壁際也。』白,駒與駟、辭異義同、以其過隙、與日有類似之處、因釋爲日或日景、而. ^疏之義輕 I 、呂后德浪、迺彊食 ... 顏師古注云:『白間、 1 若白駒之過隙、忽然而已。 ... 8 ^ 6 : ^ :『三年之喪、一一卜五月而畢、若駟之過隙
Renqing Zhang, 1965
9
敦煌本《文选注》笺证 - 第 82 页
過隙。』〔I 〕『馳』,原作『駟』,形近而訛。案隙駟,喻速也。《莊子,知北遊》:『人生天地之間,如白駒之過之郤(注)隙駟,猶如驰四馬疾遏穴孔也〔一〕。隙,穴也〔±。尺波,水上波〔±。雖隙駟不留,尺波電謝〔一〕涕之無從,言不知涕之從何而出。《禮記,植弓上》:『 ...
国威罗, 2000
10
禮記集解 - 第 3 卷
曰:焉是語辭。君子、小人,其意不同,故先王焉爲之立中、制節,壹使足以成文理,則釋之矣。隙狹小,以峻疾而過狹小,急速之甚。^曰"駟之過隙,喻疾也。遂之,謂不時除也。^曰:駟,謂駟馬。隙,謂空隙。駟馬峻疾,空^ 11 過,古卧反,除音戈"隙,本又作「郤」,去逆反。
孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 驷之过隙 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/si-zhi-guo-xi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur