Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "俗世" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 俗世 EN CHINOIS

shì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 俗世 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «俗世» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Séculier

世俗

Laïque ou laïque (laïque) se réfère à l'état de la vie de la religion. Par exemple, l'alimentation et la baignade peuvent être considérées comme des exemples d'activités laïques, puisque la plupart de leur vie quotidienne n'a rien à voir avec les croyances religieuses. Cependant, dans certaines traditions religieuses, l'alimentation et le bain sont considérés comme des sacrements, de sorte que, dans la vision du monde de ces deux croyances, les deux sont considérées comme des activités religieuses. ... 世俗俗世(Secular)是指脱离宗教的生活状态。譬如,饮食和沐浴可被视作是世俗活动的例子,因为其日常生活大部分與宗教信仰無關。然而,在某些宗教传统中,饮食和沐浴两者都被视为圣礼,因而在这些信仰的世界观中,这两者会被视为宗教活动。...

définition de 俗世 dans le dictionnaire chinois

Monde terrestre 1. Le monde, terrestre. 2. Les coutumes séculaires. Fait référence aux personnes contemporaines. 俗世 1.人世间,尘世间。 2.犹世俗。指当代一般人。
Cliquez pour voir la définition originale de «俗世» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 俗世


保世
bao shi
倍世
bei shi
傲世
ao shi
八世
ba shi
半世
ban shi
弊世
bi shi
必世
bi shi
悲观厌世
bei guan yan shi
拔山盖世
ba shan gai shi
拔毛济世
ba mao ji shi
暗世
an shi
暴世
bao shi
本支百世
ben zhi bai shi
本枝百世
ben zhi bai shi
比世
bi shi
毕世
bi shi
百世
bai shi
背世
bei shi
阿世
a shi
霸世
ba shi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 俗世

手伶工

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 俗世

不易乎
布衣雄
才华盖
操身行
补天济
超俗绝
超凡出
超然避

Synonymes et antonymes de 俗世 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «俗世»

Traducteur en ligne avec la traduction de 俗世 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 俗世

Découvrez la traduction de 俗世 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 俗世 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «俗世» en chinois.

chinois

俗世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundanalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Earthliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Earthliness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدنيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездуховности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

earthliness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়ত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrestréité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Earthliness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weltlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세속적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Earthliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Earthliness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Earthliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Earthliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Earthliness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

earthliness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Earthliness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездуховності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pământesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Earthliness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Earthliness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Earthliness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 俗世

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «俗世»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «俗世» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «俗世» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «俗世» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «俗世» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 俗世 en chinois

EXEMPLES

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «俗世»

Découvrez l'usage de 俗世 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 俗世 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
俗世奇人
绘图绣像本
冯骥才, 2000
2
俗世哲學家: 改變歷史的經濟學家
It is one of the best books on "worldly" philosophers that also inspiring.Published since 1999, the English original has been a perennial classic.
Robert L. Heilbroner, 2010
3
俗世中的上帝
本书通过神学与政治、现代价值变迁中的神学、神学与宗教三方面的论述,揭示出神学如不介入现代社会就会失去原有的身份,而现代社会则需要神学的反省与批判的主题。
莫尔特曼, 2003
4
俗世威尔: 莎士比亚新传
本书通过:童年生活索隐、复原之梦、巨大的恐惧、求爱,成婚和后悔等章节的内容,从一个全新的角度描述了莎士比亚的一生。
格林布拉特, ‎Stephen Greenblatt, 2007
5
从俗世中来, 到灵魂里去
大人文26
谢有顺, 2007
6
俗世诸相: 明淸人物画
本书以画册形式展示了明清时代人物画的绘画历史,内容包括风情之旅,独家透视,艺术开讲,历史现场,文化探险,经典精赏等。
乔晶晶, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «俗世»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 俗世 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
仓姑寺茶馆:佛前,于俗世修行【十一旅游新花样】
茶馆与寺院,一个是在俗世修行,一个是在佛前修行。红袍子与素灰色衣裳,佛与俗世只有门窗之隔,清脆的钟声与噪杂的纷扰几乎每天都在佛前人后穿梭着。但她们, ... «搜狐, sept 15»
2
老甘井子里的“俗世奇人”(组图)
多年前,作家冯骥才先生以故乡天津为蓝本写了一本小说叫《俗世奇人》,上面记录了天津卫十几个以前跑码头、走江湖的天赋异禀的“奇人”。在开发区电大退休教师曲国 ... «搜狐, sept 15»
3
清末民初俗世众生相
清末民初时期的中国景象,对于身处钢筋水泥社会的我们,恐怕早已记不清了。近代时期,英国女版画家伊丽莎白·基思(Elizabeth Keith),用浮士绘的绘画风格,将当时 ... «凤凰网, sept 15»
4
丘行恭:李世民的好兄弟(俗世奇人)
他出生在洛阳,祖父是西魏的镇东将军,父亲于隋末唐初被封为谭国公,他却丝毫没有官家子弟的骄横之气,而是身披战甲,成为一代名将。他就是丘行恭。 丘行恭从小 ... «洛阳新闻网, août 15»
5
高野山:与俗世隔绝的密教圣地曾禁女性入内
1872年前,高野山曾禁止女性进入,如今,作为一个与俗世隔绝的密教圣地,有很多人在这里居住和生活,是祈祷与生活融为一体的“天空的宗教城市”。 丹生都比卖 ... «凤凰网, août 15»
6
辣手妙绘“时鲜” 中国俗世风情图
当代作家王蒙新近出版了现实主义小说集《奇葩奇葩处处哀》,他评价这本书为耄耋之年五味俱全的时鲜新作,向广大读者打开了经他辣手妙绘的一幅幅最新中国俗世 ... «新民晚报, juil 15»
7
《道士下山》:俗世修行奇幻轮回
第五代导演中,陈凯歌是最具有文学情怀的那一位,从以往的那些作品到今天的《道士下山》,故事的展现都是在经历了世俗世界后释然的彻悟。它的艺术价值在于作品 ... «Focus.tianya.cn, juil 15»
8
法国《贵人迷》:不乏俗世之乐又绝无粗鄙
值得称道的是导演丹尼斯·波达里德对于戏剧的处理,他在优雅与“闹剧”之间找到了一个恰到好处的平衡点,真正做到了既不乏俗世之乐又绝无粗鄙之感,令人回味无穷 ... «新浪网, juin 15»
9
王蒙新作《奇葩奇葩处处哀》上市辣手妙绘中国俗世风情
著名作家王蒙2015年现实版力作《奇葩奇葩处处哀》即将出版。本书是王蒙小说创作历程中的一个全新尝试。 这是那个曾经青春热血般创作《青春万岁》《组织部新来的 ... «新浪网, juin 15»
10
吉祥话与俗世里的幸福门神重驱邪春联重祈福
早期的桃木板挂在门上辟邪,但刻画“神荼、郁垒”二兄弟的样貌有些困难,有人就只写他们的名字代替。于是,画像的一派成了今天的门神,而写字的一派,渐渐演变成春联。 «半岛网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 俗世 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/su-shi-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur