Signification de "桃花雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 桃花雨 EN CHINOIS

桃	花	雨
táo	huā	yǔ

QUE SIGNIFIE 桃花雨 EN CHINOIS

définition de 桃花雨 dans le dictionnaire chinois

Peach fleur de fleurs 1. Tang Lihe "entrera dans le vin" poème: "La situation est le jour de la jeunesse sera ambigu, les pêches tombent comme la pluie rouge." Après l'utilisation de "Peach Blossom Rain" se réfère à la pêche turbulente de printemps. 2. Fait référence à la pluie de printemps. 3. Décrivez l'apparence de la transpiration de Peach Horse.

桃花雨 1.唐李贺《将进酒》诗:"况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。"后因用"桃花雨"指暮春飘飞的桃花。 2.指春雨。 3.形容桃花马大汗淋漓的样子。

TRADUCTION DE 桃花雨

Découvrez la traduction de 桃花雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 桃花雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «桃花雨» en chinois.

• chinois: 桃花雨
• Traducteur Français - espagnol: lluvia melocotón
• Traducteur Français - anglais: Peach rain
• Traducteur Français - hindi: पीच बारिश
• Traducteur Français - arabe: الخوخ المطر
• Traducteur Français - russe: Персик дождь
• Traducteur Français - portugais: chuva Peach
• Traducteur Français - bengali: পীচ বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: Peach pluie
• Traducteur Français - malaisien: Hujan persik
• Traducteur Français - allemand: Peach regen
• Traducteur Français - japonais: 桃の雨
• Traducteur Français - coréen: 복숭아 비
• Traducteur Français - javanais: Peach udan
• Traducteur Français - vietnamien: mưa Peach
• Traducteur Français - tamoul: பீச் மழை
• Traducteur Français - marathi: सुदंर आकर्षक मुलगी पाऊस
• Traducteur Français - turc: Şeftali yağmur
• Traducteur Français - italien: Peach pioggia
• Traducteur Français - polonais: Peach deszczu
• Traducteur Français - ukrainien: персик дощ
• Traducteur Français - roumain: ploaie piersic
• Traducteur Français - grec: ροδάκινο βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: Peach reën
• Traducteur Français - suédois: persika regn
• Traducteur Français - norvégien: fersken regn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «桃花雨»

Découvrez l'usage de 桃花雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 桃花雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 116 页

桃花雨下了三天三夜,到第四天头上,悠悠漫漫就停了。坑子在这个时候从雨雾中钻了出来,先下的时候它一直躲在那里面,如同披着一袭天降的衰衣。雨急的时候一天黄缎,雨疏的时候一天白绸,大别山一向不肯轻易祖露出丰胰的朋体。“这不是真价的桃花雨 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

就是这个好友,以为我爱吃桃子也喜欢桃花,翌年春天,兴致勃勃地带给我一支桃花,说好漂亮。 ... 远看有块块绯红的粉云,近看,一朵朵桃花酒杯口大,虽然灿烂,但并不密集,风吹花落,蝴舞花落,边开边飞散桃花雨,远没有满地金黄的油菜花有气势,也不如寒冬 ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集（一）:

就是这个好友,以为我爱吃桃子也喜欢桃花,翌年春天,兴致勃勃地带给我一支桃花,说好漂亮。 ... 远看有块块绯红的粉云,近看,一朵朵桃花酒杯口大,虽然灿烂,但并不密集,风吹花落,蝴舞花落,边开边飞散桃花雨,远没有满地金黄的油菜花有气势,也不如寒冬 ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：叶落花开:

就是这个好友,以为我爱吃桃子也喜欢桃花,翌年春天,兴致勃勃地带给我一支桃花,说好漂亮。 ... 远看有块块绯红的粉云,近看,一朵朵桃花酒杯口大,虽然灿烂,但并不密集,风吹花落,蝴舞花落,边开边飞散桃花雨,远没有满地金黄的油菜花有气势,也不如寒冬 ...

李幼谦, 2015

人心不古

因而农人把这雨称作“桃花雨”,湿路不湿衣。但尽管这样,庄稼人怕感冒——因为这样的雨也最容易让人在不知不觉中着凉——出门时还是会戴上雨具。于是在小路上,你会看见有撑着花伞的姑娘或女人在不慌不忙地向前移动;在田野和地头有披蓑衣、戴箬 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

两次相遇 - 第 291 页

爸爸也醒了,来到檐子下面,喜道: “这可是桃花雨。落了桃花雨天就不会再返冬了。”秀儿吹一会儿柳笛,对他说: “爸,你看青草一夜就长高了。”她爸说: “春天下一场新雨,草一准窜出来,庄移家也精神了。”他俩儿在檐下看河与青草绿树,忽听见空中“咏耿”一阵鸟 ...

张惠雯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

身体的透视（下）:

意即在这个时节先是白桐花开放,接着喜阴的田鼠不见了,全回到了地下的洞中,然后皇雨后的天空可以见到彩虹了。在农业生产 ... 每年到这个时候,都会降下绵绵的细雨来而且这时桃花正在开放,所以也有人称这时候的雨为桃花雨或桃花泛。自谷雨节起, ...

齐冰 编著, 2014

桃花源: 湖南名胜 - 第 67 页

镇守着桃花潭,不光叫潭水清如明镜,还决心叫桃花潭水造福于人类。那一年 ... 有的人搭起高高的酷合打酿求雨,希望老天爷慧眼大开,关心人间的疾苦,动以一番慈心。但是,他们 ... 雨住天晴,平地积起了一掌厚的桃花瓣,人们就把这场雨叫做桃花雨。自从下 ...

吴飞舸, 1984

遍地菽麦/跨世纪文丛 - 第 200 页

桃花雨下了三天三夜,到第四天头上,悠悠漫漫就停了。垸子在这个时候从雨雾中钻了出来,先下的时候它一直躲在那里面,如同披着一袭天降的蓑衣。雨急的时候一天黄缎,雨疏的时候一天白绸,大别山一向不肯轻易袒露出丰腴的胴体。"这不是真价的桃花雨 ...

邓一光, 1997

煮文嚼画

唐诗人戴叔伦所咏的“兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩”,描绘的便是这种情景。因“鲤”与“利”谐音,象征吉利,故画家常拿它入画。或者画九条鲤鱼,既含吉利之意,又有“九如”的韵致,多用于祝寿;或是配上莲花莲叶,便寓意为“连连吉利”了。《古乐府》中诗云:“客 ...

聂鑫森　, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «桃花雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 桃花雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

李兆清：出门踏青好时节，请将文明放行囊

应该说，大多数人出门踏青都能做到讲文明、懂礼貌，但依然有少数人不讲文明，“桃花雨”、“樱花雨”等媒体曝光出来的不文明现象让踏青蒙上了一层不和谐的阴影。 «荆楚网, avril 15»

看看古代济南人怎么过清明踏青、插柳、沽酒、远足……

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 ... 成了故乡的形象宣传大使，当有人向王苹打听济南的风景如何时，他曾这样自豪地回答人家：“湖干烟乱柳毵毵，是处桃花雨半含。 «山东新闻网, avril 15»

第三届中国东江湖（白廊）桃花节开幕直升飞机洒下万片桃花

人民网长沙22日电（方勋通讯员周露） “春满东江湖，浪漫桃花岛。 ... 白廊）桃花节3月22日在资兴市东江湖白廊乡拉开序幕，现场直升机从高空洒下桃花雨，数万片桃花 ... «红网, mars 15»

7個浪漫桃花地一起去賞桃花雨～

3月的初春伴隨著輕輕柔柔的春雨，開啟了一整年的美好，看桃花的日子來到，你是也想去伴隨著濕潤的空氣來一次賞桃花的旅行？就隨記者一起來看看吧！ «NOWnews, mars 15»

公园又现不文明现象：摇树制造花瓣雨树间挂吊床

不少市民发现,公园里出现了种种不文明现象,前一天还完好的花海已被人踩成了“斑秃”,有人爬上树拍照,有人摇树制造“桃花雨”,甚至还有人在桃树间绑起了吊床… «东快网, mars 15»

樱花之外开启一场邂逅浪漫桃花雨的旅行

樱花之外开启一场邂逅浪漫桃花雨的旅行 ... 3月的初春伴随着轻轻柔柔的春雨，开启了一整年的美好，看桃花的日子即将来到，你是也想去伴随着湿润的空气来一次赏 ... «央视国际, mars 15»

【第二期】一周旅游暴走TOP10

福州新闻网消息,福州国家森林公园里桃花盛开,一游客为了一张照片，硬生生的摇出桃花雨，扬言：“花总是要落的。”（小编：好有哲理，我居然无法反驳，你们说神马？ «红网, mars 15»

除了看樱花也不要错过浪漫桃花雨

3月的初春伴随着轻轻柔柔的春雨，开启了一整年的美好，看桃花的日子即将来到，你是也想去伴随着湿润的空气来一次赏桃花的旅行?就随小编一起来看看吧! «中国经济时报, mars 15»

猛搖樹只為拍「桃花雨」 福建大媽笑回：花總是要落的

中國福建福州國家森林公園近期因桃花盛開，不少遊客攜家帶眷前往賞花，不過卻有5名婦人為了拍到「桃花雨」，竟然手抓著樹枝使力搖晃，導致大量的花瓣掉落，沒 ... «ETtoday, mars 15»

游客摇树制造桃花雨称“花总是要落的”

3月7日下午,福州森林公园桃花林，有5名女游客带着4名小孩在赏花拍照时，为了拍到想要的“桃花雨”，其中一名年长的妇女抓住树枝不停地使劲摇晃，大量花瓣随之 ... «新华网云南频道, mars 15»