10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «套语»
Découvrez l'usage de
套语 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
套语 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation
不少表达法也和上面说的文化套语一样,不是"水" ,而是"冰" ,因为它们也拒绝别人对它们加以改动。可是,这两类套语却有十分不同的特征。首先,科技等领域中的套语本身和文化套语有差异。文化套语可小到一个词,大到数个句子,甚至更大。打电话时的一 ...
本书包括:英语书信概述、书信的要点、草拟书信的原则、书信组织的要点、商业书信中措词的原则、书信文字的语气、商业社交往来信札、便函、报告、电子邮件和传真、书信中的 ...
3
商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 164 页
信首套语在收信人姓名称谓的下一行,是表示问候、想念、感谢或道歉之类的客套话,或者是对收到对方来信的回答。这类客套话有一定的格式(详见第五课的"文化与商贸背景知识" )并且都在信的开头,所有叫信首套语。但在进出口业务的信件中,这类套语 ...
4
坚忍的信仰: Faith that Endures
这个故事在墨西哥恰帕斯州很常见,大约有三万五千说索西语和泽套语的基督徒,因为信仰流落他乡。酋长用威胁、殴打、纵火、谋杀等手段把多明戈这样的人家赶出家园。酋长怕的是基督徒会影响到他们的邻居,大家不再过宗教节日,不再喝鸡尾酒,放弃 ...
么弦漫语,早丁字帘前,晋霜飞舞 o 袅袅余音,片时犹绕柱 o 此词骤观之,觉字字句句皆词也 o 其实仅一大堆陈套语耳 o “翡翠裳” , “鸳鸯瓦” ,用之白香山《长恨歌》则可,以其所言乃帝王之裳之瓦也 o “丁字帘” , “么弦” ,皆套语也 o 此词在美国所作,其夜灯决不“ ...
胡适, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013
6
行政公文与法律文书写作常识300问 - 第 39 页
公文结尾一般十分简洁,其内容写法主要有两种:套语式结尾或文章式结尾。此外,有些公文至主体为止不需结尾,称之为"零"结尾。套语式结尾,指人们约定成俗,长期惯用的文书套语结尾。这种结尾根据公文内容不同而用语不同。如"此令"、"特此函复"、"妥否 ...
一般人在谈话过程中,容易出现的问题有以下几个方面: 1)说话中用多余的套语有的人爱在交谈之时使用许多不必要的套语。比如,有的人喜欢说到哪里都加上一句“当然啦”或“自然啦”一类的话;还有的人喜欢加很多的“老实说”、“坦白地说”之类的套语;也有 ...
... 一首声韵优美、词彩维响烂的诗可能是极尽平庸的,形式上的讲究恰恰是在为其内容上的平庸做掩护。这样情况曾经被胡适嘲笑过,他在《文学改良全当议》一文中说: “今之学者,胸中记得几个文学的套语,便称诗人。其所为诗文处处是陈言烂调, “践差跑”、“ ...
字辞为意义单位的特性的同时,也将文本语境推向意义建构的前台,从而使字辞的意义解读须诉求文本语境。第三,立象尽意、依经立义的意义建构方式,赋予许多古文字辞以意象性特性与独特的民族文化内涵,形成套语,从而使套语的解读须诉求文化语境。
用多余的套语有些人喜欢在谈中使用太多的或不必要的套语。例如,一些人喜欢什么地方都加上一句“自然啦”或“当然啦”一类词句;另一部分人喜欢加太多的“坦白地说”、“老实说”一类的套语;也有人喜欢老问别人“你明白什么”或“你觉得怎么样”,如此等等。
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «套语»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
套语 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
媒体日客套话大盘点球员教练说这些话别当真
... 的关注，今日美国媒体《brewhoop》撰文列举了球员、教练和球队高层等人应对媒体的习惯性“套语”，这些话你会经常听到，但千万不要相信，他们仅仅是说说而已。 «腾讯网, sept 15»
白话文的由来及胜利
... 不主义”：首先，须言之有物；第二，不模仿古人；第三是须讲求文法；第四，不作无病之呻吟；第五，务去滥调套语；第六，不用典；第七，不讲对仗；第八，不避俗字俗语。 «人民网, sept 15»
“美国衰落论”及美
近年来，中国方面最流行的套语是“新型大国关系”。只要提到中美关系，官方及智库就祭出这个套语。但对“新型大国关系”的确切内容却没有更明确的定义。而由最近的 ... «南风窗, juin 15»
圣旨与“钦此”：清代谕旨是否无处不钦此
钦此”，据《汉语大词典》的解释：“封建时代诏书结尾的套语”。就是说，“钦此”置于诏书最后，乃诏书的组成部分。上面所引档案似乎就是如此形式。清朝的实际情形怎样呢 ... «东方网, mai 15»
朱元璋反文牍的背后驳明史专家吴晗的一面之词
长：文由己出，不受约束，越写越长；“再加上一套例行公事套语，起承转合”，免不了繁琐啰唆。空：“有人卖弄才华，多方引譬，或者引经据典，借此说彼，开头要讲些客气 ... «南方周末, nov 14»
日本人为谁道歉？
汉语中“对不起”主要用于道歉，而“すみません”可用于表示感谢、道歉、请求，或与陌生人打招呼，它和礼貌套语间有不可分割的联系，此现象汉语中并不存在。 道歉在 ... «Baidu, janv 14»
复数的上官婉儿(图)
唐姬总持墓志盖尽管中国有漫长的历史书写传统，但能够进入史传的女性不外乎皇后与列女这两类人物；更糟糕的是，这少数的传记也大都充斥着格式化的套语，让 ... «汉丰网, août 13»
英语写作八个关键词打破英语学习瓶颈
套语指流行的公式化语言，在写作中适当使用颇有必要。如在商业信函结尾，期望对方早日回复的表达方式就要遵循套语的基本模式，使表达规范得体。下面试举几个 ... «腾讯网, août 13»
启音学校特教老师张俐：守护特教这块寂寞的土地
有一年，学校购置了一套语训设备，给当时担任语训教学的青年教师张俐压担子，要求她一定要在聋儿语训方面干出一点成绩。当时她班上有13名学生，上午主要是 ... «人民网, juil 13»
唯冠再次指责苹果：不敢公开辩论是因为理亏
... 反应是：“不参与炒作”、“本案任何一方当事人的承办律师不应该就案件发布任何必然或可能误导公众的信息”——这不过是高挂“免战牌”的格式套语，早在预料之中。 «cnBeta, mars 12»
