Signification de "尾大难掉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 尾大难掉 EN CHINOIS

尾	大	难	掉
wěi	dà	nán	diào

QUE SIGNIFIE 尾大难掉 EN CHINOIS

définition de 尾大难掉 dans le dictionnaire chinois

La queue dure à tomber encore dit que la queue ne peut pas se permettre de perdre.

尾大难掉 犹言尾大不掉。

TRADUCTION DE 尾大难掉

Découvrez la traduction de 尾大难掉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 尾大难掉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «尾大难掉» en chinois.

• chinois: 尾大难掉
• Traducteur Français - espagnol: Última caída de desastres
• Traducteur Français - anglais: Last fall disaster
• Traducteur Français - hindi: पिछले गिर आपदा
• Traducteur Français - arabe: كارثة سقوط مشاركة
• Traducteur Français - russe: Прошлой осенью катастрофа
• Traducteur Français - portugais: Última desastre queda
• Traducteur Français - bengali: শেষ পতন দুর্যোগ
• Traducteur Français - français: Dernière catastrophe de l´automne
• Traducteur Français - malaisien: bencana jatuh lepas
• Traducteur Français - allemand: Im vergangenen Herbst Katastrophe
• Traducteur Français - japonais: 昨年秋の災害
• Traducteur Français - coréen: 지난 가을 재해
• Traducteur Français - javanais: bilai pungkasan tiba
• Traducteur Français - vietnamien: Cuối mùa thu thảm họa
• Traducteur Français - tamoul: கடைசியாக வீழ்ச்சி பேரழிவு
• Traducteur Français - marathi: अंतिम बाद होणे आपत्ती
• Traducteur Français - turc: Geçen sonbaharda felaket
• Traducteur Français - italien: Lo scorso autunno disastro
• Traducteur Français - polonais: Jesienią ubiegłego roku po awarii
• Traducteur Français - ukrainien: Минулої осені катастрофа
• Traducteur Français - roumain: În toamna anului trecut dezastru
• Traducteur Français - grec: Τελευταία καταστροφή πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: Laaste val ramp
• Traducteur Français - suédois: I höstas katastrof
• Traducteur Français - norvégien: Sist høst katastrofe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «尾大难掉»

Découvrez l'usage de 尾大难掉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 尾大难掉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 182 页

五画末大必折,尾大难掉"末大必折,尾大难掉"是指树梢过重,树干必折;尾巴过大,难以摆动,用以比喻部属势力过大,就难以控制,造成威胁。源出春秋鲁左丘明《左传,昭公十一年》: "王曰: '国有大城,何如? '对曰: '郑京栎实杀曼伯,宋萧亳实杀子游,齐渠丘实杀 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1151 页

又作〔尾大难掉〕。 ... 《唐文粹》三四》余以为周之丧久矣,徒建空名于公侯之上耳 1 得非诸侯之盛强,末大不掉之咎欤 I 也省作〔尾大〕,多与"势、患"等组成倫正结构。 ... 1 《晋书,周访传》五八 1581 :鄙州虽遇寇难荒弊,实为用武之国,若以假人,将有尾大之患。

刘洁修, 1989

帝范：中国最伟大帝王的沉思录:

故卜祚 灵长,历年数百。秦之季也,弃淳于之策,纳李斯之谋。不亲其亲,独智其智,颠覆莫恃,二世而亡。斯岂非枝叶不疏,则根柢难拔;股肱既殒,则心腹无依者哉!汉初定关中,诚亡秦之失策,广封懿亲,过于古制。大则专都偶国,小则跨郡连州。末大则危,尾大难掉。

李世民, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 23 页

掉:摆动。尾巴太大,不易摇动。比喻部下势力强大,不易指挥调动。也比喻机构庞大,以致指挥不灵。也作"尾大难掉"、"末大不掉"。《左传^昭公十一年》: "末大必折,尾大不掉,君所知也。"章炳麟《读日本国志》: "特其久持政枋,尾大不掉,卿辅士族,莫不痛心麻骨于 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

情报日本 - 第 69 页

... 他可以登高一呼,应者云集,但玄洋社在上层社会眼里,仍是处于社会下层,动荡不定,吉凶难料,他本人也不过像是个黑道老大 o ... 对某些有恃无恐、尾大难掉的地痞流氓更是予以拒绝 o 此时的会员,可谓素质精良,保持了“老革命”传统的武士后裔大有人在; ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

巅峰智慧 - 第 74 页

高宗在经历了两位将军的叛乱后,心有余悸,深恐将领又形成尾大难掉之势,所以一天之内连下十二道金牌,命岳飞择利班师,不可轻进。秦桧又想了一个恶毒的手段:先命令张俊等大将的人马从淮北前线撤兵,然后说岳飞的军队在中原已经成为孤军,不能再留 ...

雷万里, 2007

文选全译 - 第 5 卷 - 第 3691 页

尾大难掉:吕延济注曰: "尾大身小难掉也。尾在于身者也,欲掉之尚犹不从其心,况诸侯强盛,且非己体之尾,何掉哉? "掉:摇动。《左传,昭公十―年》; "帛大必折,尾大不掉。

萧统, ‎张启成, 1994

汉语典故分类词典 - 第 868 页

尾大不掉《左传^昭公十一年》: "末大必折,尾大不掉,君所知也。。借指下面的势力强大了, ^会难以驾驭指挥。汉刘安《淮南子,泰族训》: "禽兽之性,大者为首,而小者为尾。末大于本则折, ^大于腰则不掉矣, 9 也作"尾大难掉"。三囯魏曹冏《六代论》: "所谓末大必 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

文学典故词典 - 第 445 页

[扯大不扦] <左传·昭公十一年* "末大必折,尾大不掉,君所知也。"掉:摇动。尾巴太大,不易摇动。比喻部下势力强大,不易指挥调度。亦比喻机构庞大、涣散,指挥不灵。亦作· "尾大难掉"。三国魏曹同《六代论冷:柳宗元 K 封建论梦: "余以为周之丧久矣,徒建空名于 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 5 卷 - 第 1973 页

到了汉景帝,由于采用晁错的计策,削弱封国领土,于是爆发了七国之乱。征兆出现在汉高帝时,祸患聚集于文帝、景帝之时,是由于开始宽厚得超过规定,而后来削减时又太急切的原因。所谓: '末大必折,尾大难掉' ,尾巴与身子同属一体,有时也不顺从,更何况 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «尾大难掉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 尾大难掉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

体育行业比电影电视业更景气

体育赛事直播一直是价值数十亿美元的大生意，电视台和广告主才是最大的金主。然而，随着 ... 而Creative Artists 则认为这些业务体态过于臃肿，尾大难掉。 这两家 ... «Mtime时光网, sept 15»

放号救世？ 政府不能再“任性”了！

并且，适度的动荡对中国汽车产业变革不是坏事，毕竟当前的市场尾大难掉，潮水初褪有利于推进车企兼并重组的进程，进而向着汽车强国迈进。 如果一有什么 ... «中华网, sept 15»

张裕“示好”进口酒保守战略或尾大难掉

近日，国产红酒老大张裕控股西班牙葡萄酒企业，对比此前张裕对进口酒的态度，就能察觉此举并非简单的并购动作，而是别有深意。正如某进口酒从业人士在接受《 ... «新浪网, sept 15»

韩都衣舍策动电商维新批处理式挑战传统品牌

又是什么让韩都衣舍不惜冒牺牲掉深耕互联网近10年积累的好人缘的风险，来奋力一搏 ... 长期专注于实体店面的经营，战线拉长、沉积大量资金以致尾大难掉的窘境。 «新浪网, août 15»

欧阳辉：斩断形式主义的“大尾巴”

形式主义尾大难掉，是因为“上有所好，下必甚焉”。形式主义“爱表现”，但它自己不能实现，必须借助“图表现”的人。有的领导干部喜欢前呼后拥、热热闹闹，下基层检查或 ... «人民网, mai 15»

独角兽也许估值过高，但恐龙都将死去

考虑到那些笨重而尾大难掉的公司究竟将来还剩下多少现金流和营业毛利来支撑他们前行的情况，那么他们现在的市盈率达到15-20+ 这个水平看上去确实有点过于 ... «博客园, avril 15»

供销社改革试点启动看一看有没有你家乡？

已有61年历史的供销社，多年来给人以人员负担过重、尾大难掉的“刻板印象”。而按照今年中央1号文件和《政府工作报告》的部署，对供销合作社的“动刀”改革成为一项 ... «每日经济新闻, avril 15»

三大厂衰退：尾大难掉令人感叹_机械键盘领跑5分钟看完2014键鼠大 …

相比于国内游戏外设厂商如雨后春笋般崛起，传统的老牌外设巨头的日子在今年并不好过。其中比较具有代表性的便是传统的国际外设三大品牌：罗技、雷蛇、赛睿在 ... «中关村在线, déc 14»

富士康百万机器人计划到期避而不谈：只见招工忙

市场估计，若加上三大运营商与其他网购平台，总预订量已超2000万部，是历来在内地预订最热的iPhone机种。 iPhone6 ... 在王阳看来，富士康尾大难掉，转型太难。 «新浪网, oct 14»

LV陷销售危机：涨价策略不讨好

虽然今年年初，阿诺特就意识到LV的品牌危机，并决定暂停开设新店，重塑高端品牌的形象战略。但LV似乎有些尾大难掉，LVMH发布一季度财报后，迅速成为焦点， ... «每日经济新闻, avril 13»