Signification de "闲争气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闲争气 EN CHINOIS

闲	争	气
xián	zhēng	qì

QUE SIGNIFIE 闲争气 EN CHINOIS

définition de 闲争气 dans le dictionnaire chinois

La concurrence léthargique 1. Aussi comme un «manque de contention». 2. Débat sur des problèmes mineurs pour lesquels il ne vaut pas la peine de se battre.

闲争气 1.亦作"闲争气"。 2.为不值得争的小问题争论。

TRADUCTION DE 闲争气

Découvrez la traduction de 闲争气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闲争气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闲争气» en chinois.

• chinois: 闲争气
• Traducteur Français - espagnol: Ocupado decepcionante
• Traducteur Français - anglais: Busy disappointing
• Traducteur Français - hindi: निराशाजनक व्यस्त
• Traducteur Français - arabe: مشغول مخيبة للآمال
• Traducteur Français - russe: Занят разочарование
• Traducteur Français - portugais: ocupado decepcionante
• Traducteur Français - bengali: ব্যস্ত প্রত্যাশা অনুযায়ী জীবনযাপন
• Traducteur Français - français: occupé décevante
• Traducteur Français - malaisien: Busy hidup sehingga jangkaan
• Traducteur Français - allemand: Besetzt enttäuschend
• Traducteur Français - japonais: 失望ビジー
• Traducteur Français - coréen: 실망 없음
• Traducteur Français - javanais: Sibuk manggon nganti pangarepan
• Traducteur Français - vietnamien: bận đáng thất vọng
• Traducteur Français - tamoul: பிஸி எதிர்பார்ப்புகளைப் பூர்த்தி செய்ய
• Traducteur Français - marathi: फुरसतीचा काळ
• Traducteur Français - turc: Meşgul beklentileri canlı
• Traducteur Français - italien: occupato deludente
• Traducteur Français - polonais: Busy rozczarowujące
• Traducteur Français - ukrainien: зайнятий розчарування
• Traducteur Français - roumain: ocupat dezamăgitor
• Traducteur Français - grec: Busy απογοητευτικά
• Traducteur Français - afrikaans: besige teleurstellend
• Traducteur Français - suédois: upptagen nedslående
• Traducteur Français - norvégien: opptatt skuff

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闲争气»

Découvrez l'usage de 闲争气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闲争气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

沒有不景氣，只有不爭氣: - 第 206 页

誰跑在最前頭,誰就成為眾矢之的 o 中傷、謠言、閒言閒語、冷言冷語,最易令人困擾,挫傷工作熱情和鬥志。因此,集中精砷工作,只要閒言閒語無損你的形象和前途,就不要理會。你為閒言閒語而煩惱,別人會暗地裡高興。爭取工作表現,利用優良的工作成績 ...

黃剛偉, 2013

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

减字木兰花新秋气肃。此日仙翁曾诞育。阶庭兰玉。行见儿孙俱良绿。减字木兰花百年能几。似数巡环无了日。幸逢清世。最好排篷甚料绿酸。减字木兰花三皇五帝。古代英雄闲争气。休谈人我。大限催煎如何郭。一硕刘恰,劝饮瑶解房。 F 兴气宫曲折劝商。

唐圭璋, 2015

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

閒將幾句莊生語,編作骷髏一卷書。說戰國昔日有一隱士,姓莊名周,道號南華真人,本貫睢陽人也。 ... 莫不是因貪杯喪了生,爲戀色害了己;分財兢產閒爭氣,或是因奸鬥恨風流死;賭博官司吃盡虧。或是犯法遭刑擊;莫不是飢寒少救,遇陣隔危。說骷髏兒,將你的 ...

夢筆生, 2015

脂硯齋重評石頭記:

【甲戌雙行夾批:不想浪酒閒茶一段金玉旖旎之文後,忽用此等寒瘦古拙之詞收住,亦行文之大變體處。《石頭記》多用此法,歷觀後文便知。】正是:早知日後閒爭氣,豈肯今朝錯讀書。【甲戌側批:這是隱語微詞,豈獨此指一事哉?余則謂讀書正為爭氣。但此「爭氣」 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成书硏究 - 第 152 页

至于送宫花照应十二钗,则有后期新稿的特征,当是最后整理时改定的。第 6 个组合在第八回,即"题曰:古鼎新烹凤髓香,那堪翠聲! ! &琼桨。莫言绮穀无风韵,试看金娃对玉郎。 7 正是:早知日后闲争气,岂肯今朝错读书。" (煞尾"闲争气"或作"争闲气"、"岂肯"或 ...

沈治钧, 2004

宋元语言词典 - 第 464 页

《清平山堂话本,杨温拦路虎传》: "想这厮必是妓弟家中闲忙闲与忙,方岳《最髙闲来闲钱楼'和人投赠》词: "君莫笑,〜棋得势,也莫 ... 见"闲碴牙" ,闲支谎闲牙磕闲打牙闲争气闲男女见"闲磕牙 1 见"争闲气" ,轻人之词,胡涂的家闲言语伙,《董西厢》卷五: "红娘闻语 ...

龙潛庵, 1985

红楼梦脂评校录 - 第 155 页

甲戌夹不想浪酒闲茶一段,金玉脯(施江旋)之文后,后忽用此等寒瘦古拙之词收住,亦行文之大变体处。《石头记》多用此法,历观后文便知。早知日后闲争气,岂肯今朝错读书。甲戌扶这是隐语傲词,岂独指此一事哉?余 5Iu (为) C 谓)读书正为争气,但此争气与 ...

朱一玄, 1986

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 512 页

早知日后闲争气,岂肯今朝错读书。八 1079 【 10 甲戌側】这是隐语微词,岂独指此一事哉。〇余则为读书正为争气,但此争气与彼争气不同,写来一笑。本回甲戌脂批 171 条,与有正同者为 0 。&秦可卿死封龙禁尉一王熙凤协理宁国府八 1080 【參甲戌回前】 ...

欧阳健, 2003

紅樓夢脂評輯校 - 第 122 页

甲戌双不想浪酒闲茶一段,金玉旖旒(旎)之文后,忽用此等寒瘦古拙之词收住,亦行文之大变体处。《石头记》多用此法,历观后文便知。早知日后闲争气,岂肯今朝错读书。甲戌侧这是隐语微词,岂独指此一事哉?余则为(谓)读书正为争气,但此争气与彼争气不同, ...

郑红枫, ‎郑庆山, 2006

脂砚斋重评石头记甲戌校本: - 第 221 页

弟 11&是 51 近亲自带了秦钟来代儒家拜见了,然后听宝玉上学之日,好一同人塾。; 11211 蜃闲^ ^段# 11 ^之词收住,亦行文之大变体处。《石 7 ^县.头记》多用此法,历观后文便知。" ^ 76 '早知日后闲争气,岂肯今朝错读书! ^8^|5,|?^, [朱旁]余则谓(原误为) ...

曹雪芹, ‎邓遂夫, 2000