Signification de "消声灭迹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 消声灭迹 EN CHINOIS

消	声	灭	迹
xiāo	shēng	miè	jì

QUE SIGNIFIE 消声灭迹 EN CHINOIS

définition de 消声灭迹 dans le dictionnaire chinois

Éliminer le silence, ne pas parler publiquement, ne pas faire une apparition. Décrit comme caché, n'apparaît plus.

消声灭迹 不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。

TRADUCTION DE 消声灭迹

Découvrez la traduction de 消声灭迹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 消声灭迹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «消声灭迹» en chinois.

• chinois: 消声灭迹
• Traducteur Français - espagnol: Silenciador cubrir sus huellas
• Traducteur Français - anglais: Muffler cover his tracks
• Traducteur Français - hindi: मफलर अपने पटरियों को कवर
• Traducteur Français - arabe: كاتم الصوت تغطية تحركاته
• Traducteur Français - russe: Глушитель замести следы
• Traducteur Français - portugais: Silenciador cobrir seus rastros
• Traducteur Français - bengali: মাফলার তার গানগুলি আবরণ
• Traducteur Français - français: Silencieux couvrir ses traces
• Traducteur Français - malaisien: Muffler menutup jejak beliau
• Traducteur Français - allemand: Muffler decken seine Tracks
• Traducteur Français - japonais: マフラーは、彼の曲をカバー
• Traducteur Français - coréen: 머플러 는 자신의 흔적을
• Traducteur Français - javanais: Muffler
• Traducteur Français - vietnamien: Muffler bao gồm các bài hát của mình
• Traducteur Français - tamoul: மஃப்ளர் அவரது தடங்களை உடனடியாக நிரப்பி வைக்க
• Traducteur Français - marathi: रुमाल त्याच्या ट्रॅक कव्हर
• Traducteur Français - turc: Susturucu gizleyecekti
• Traducteur Français - italien: Marmitta coprire le sue tracce
• Traducteur Français - polonais: Tłumik zatrzeć ślady
• Traducteur Français - ukrainien: Глушник замести сліди
• Traducteur Français - roumain: Tobei de eșapament și acopere urmele
• Traducteur Français - grec: Σιγαστήρα καλύψει τα ίχνη του
• Traducteur Français - afrikaans: Sluier bedek sy spore
• Traducteur Français - suédois: Ljuddämparen dölja sina spår
• Traducteur Français - norvégien: Lydpotte dekke sine spor

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «消声灭迹»

Découvrez l'usage de 消声灭迹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 消声灭迹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

行政學 - 第 475 页

不過如果忽略了對問題的分析,而卽盲目採取改革行動,亦有所偏,這無疑是由於一時之衝動所採之改革行動,其結果必不免使改革措施消嫛滅跡,毫無效果。這在英女中稱「因衝動而使改革消聲滅跡」? 1 - 10 - 31 ^ ^1^5 。這種情形,在行政機關中也屢見不鮮 ...

姜占魁, 1980

天龍神帝（三）:

魔族之中,一共只有四顆,但是這四顆,只有一顆被煉化了,其他三顆隨即消聲滅跡,魔族之中,再也沒有發現魔雷珠的蹤跡了。魔族大能無數,就算是仙界,也不敢招惹魔族,但偏偏就只有一個魔族將其煉化,這個煉化魔雷珠的人,就是魔族大魔神天滅。魔雷珠 ...

風一樣逍遙, 2015

天龙神帝（二）:

三十万灵石锦衣修士也不是随身所带,所以叫来一个伙计,交代两声后,伙计朝后院行去。不到片刻,伙计将三十万灵石的 ... 李秋雨看了一眼锦衣修士,还是将玉佩接了下来,他本来是做完这里的生意就消声灭迹,远远离开这里。一下子出手如此多的灵器,难免 ...

风一样逍遥, 2015

天龍神帝（二）:

錦衣修士將一個精緻的玉佩遞向李秋雨,客氣的說道。“多謝青道友,我看道友做生意也很爽快,這個也交由你看看吧,看能值多少,在下放在身上實在麻煩。”李秋雨看了一眼錦衣修士,還是將玉佩接了下來,他本來是做完這裡的生意就消聲滅跡,遠遠離開這裡。

風一樣逍遙, 2015

惡棍十四:

眼前的阿修羅城已經被點綴了那看不見的升騰,一點一點的磨消著人心。他也相信,剛剛見到那個'怪物',認出那個'怪物'真正身份 ... 而這樣的一個隊伍,就在一年前,那場不明真相的「極國之役」中消聲滅跡。直至上個星期,才有他們的行動。一出現,只憑那隊伍 ...

右灰編輯部, 2006

落魂谷:

后来不知为什么就消声灭迹了。只到十年前,有人无意之中闯进这落魂谷,才发现这个谷主原来是她。这灵儿从小就跟师傅长大。父母是谁她根本不知道,就知自己是三岁那年在一个破庙前让师傅捡来的。“师傅,他醒了。”灵儿一见孙长俊睁开眼睛就惊喜地喊 ...

鲍宜龙, 2015

你是什麼派: - 第 250 页

藍博洲 一九四三年十月,殖民地臺磨青年岩里政男進入京都帝大求學時,日本的思想早已從日本學院的講壇上消聲滅跡了;《岩波文庫》裡有關馬克思主義的三十幾種著作,也都被迫的版了二而全國各書店有闆這方面的經典文獸,也已經全部拿掉了。然而 ...

藍博洲, 2013

武俠商道--基礎篇: - 第 43 页

詩曰:華山派是個頑強的門派,從《倚天》起就在江湖立足,從六大派之一下跌一個檔次,在《笑傲》裏成了排在少林武當之後的二流門派,在書末大概就死剩幾個劍宗的門徒了。然後在《俠客行》裏消聲滅跡,但到了《碧血劍》裏又得到復興,成了主宰江湖乃至歷史 ...

歐懷琳, 2013

淞沪会战:

何应钦卖国求和连续三个昼夜,特别行动队惩治了一些日本奸细,但战果不明显 o 清晨赵春林走到办公室,心里纳闷儿二过去他们掌握的日本间谍活动地点大多在半月前就换了地方,掌握的汊奸头目也搬了家或消声灭迹 o 他断定一定皇走漏了风声 o 可这 ...

潘强恩 编著, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «消声灭迹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 消声灭迹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

揭嫁得好的二三线女星

娱乐圈总是有这样一群女星，虽然看着她们眼熟，你却说不上她们有怎样知名的作品，也可能几年“消声灭迹”，然后又出现在某个作品中“跑龙套”，虽然她们可能无法 ... «扬子晚报, juil 15»

纽约保丽龙7/1起禁售纸质锡纸塑胶盒上场

明年起，保丽龙餐具将在纽约消声灭迹。 纽约公校将率先禁用保丽龙午餐盘。唐人街批发餐具的大成贸易行林小姐表示，许多业者已有心理准备，将使用纸质饭盒、锡纸 ... «大纪元, juin 15»

《窃听风云3》：无人不坏有情非孽

即便如今这部《窃听风云3》警匪元素已基本消声灭迹，但风云几度依旧波澜从来壮阔。 地产风云，房子妻子孩子谁主沉浮。 人生就是从母体到坟墓的一段优美弧线，每 ... «百度娱乐, juin 15»

中国公民在蒙古国受侮辱事件细节很后怕

现在我非常苦恼，希望此事尽快消声灭迹。”这名游客表示，自己不打算提出起诉。 当事者作为“小民一个”，事情发生后埋怨不该爆料，更不想“把事情闹大”，想息事宁人。 «中华网, avril 15»

印驻蒙大使像华人被打成重伤

现在我非常苦恼，希望此事尽快消声灭迹。” 这名游客表示，自己不打算提出起诉。“有个人已经与我在蒙古国的朋友联系，要正式表示道歉。事情过去了，也得到了蒙方 ... «中华网, avril 15»

田朴珺拒王石求婚盘点嫁得好的龙套女星（组图）

娱乐圈总是有这样一群女星，虽然看着她们眼熟，你却说不上她们有怎样知名的作品，也可能几年“消声灭迹”，然后又出现在某个作品中“跑龙套”，虽然她们可能无法 ... «人民网, avril 15»

刘翔娶90后女星葛天盘点嫁得好的"龙套女星"(图)

娱乐圈总是有这样一群女星，虽然看着她们眼熟，你却说不上她们有怎样知名的作品，也可能几年“消声灭迹”，然后又出现在某个作品中“跑龙套”，虽然她们可能无法 ... «国际在线, sept 14»

逢节必送礼破潜规则靠“叛徒”？

这种潜规则如今并没有在中央“八项禁令”下消声灭迹，依旧大行其道。 据报道，湖北中交第二公路勘察设计研究院有限公司职工胡剑兵，近日向南京市纪委和媒体曝出 ... «新华网新疆频道, sept 14»

马航失联航班或已坠落内幕竟如此骇人听闻！

即便飞机遭劫持（恐怖分子所为），那么，恐怖袭击本来就是造声势，不可能让这次行动消声灭迹，因此，一定会要求机长与地面通话，即便是发生了格斗，机长也会在第 ... «中华网, mars 14»

"星际战争"激光武器成首选实弹类射击消声灭迹

星际战争的场景可能不是电影中所呈现的那样：星际战争该如何打？这是一个带有科幻性质的问题。回答这个问题前，我们需要知道为什么把庞大的太空飞船称之为“ ... «kexue.com, févr 14»