Signification de "消声匿迹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 消声匿迹 EN CHINOIS

消	声	匿	迹
xiāo	shēng	nì	jì

QUE SIGNIFIE 消声匿迹 EN CHINOIS

définition de 消声匿迹 dans le dictionnaire chinois

Le silence a disparu, elle n'a pas parlé publiquement et ne s'est pas présentée. Décrit comme caché, n'apparaît plus.

消声匿迹 不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。

TRADUCTION DE 消声匿迹

Découvrez la traduction de 消声匿迹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 消声匿迹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «消声匿迹» en chinois.

• chinois: 消声匿迹
• Traducteur Français - espagnol: Desaparecidos
• Traducteur Français - anglais: Disappeared
• Traducteur Français - hindi: गायब हो
• Traducteur Français - arabe: اختفى
• Traducteur Français - russe: Исчез
• Traducteur Français - portugais: desaparecido
• Traducteur Français - bengali: লীন
• Traducteur Français - français: disparu
• Traducteur Français - malaisien: hilang
• Traducteur Français - allemand: verschwunden
• Traducteur Français - japonais: 消えました
• Traducteur Français - coréen: 실종
• Traducteur Français - javanais: Dibuwang
• Traducteur Français - vietnamien: biến mất
• Traducteur Français - tamoul: காணாமல்
• Traducteur Français - marathi: नाहीशी झाली
• Traducteur Français - turc: Kayboldu
• Traducteur Français - italien: scomparso
• Traducteur Français - polonais: zniknął
• Traducteur Français - ukrainien: зник
• Traducteur Français - roumain: dispărut
• Traducteur Français - grec: εξαφανίστηκε
• Traducteur Français - afrikaans: verdwyn
• Traducteur Français - suédois: försvunnen
• Traducteur Français - norvégien: Forsvant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «消声匿迹»

Découvrez l'usage de 消声匿迹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 消声匿迹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代與後現代的游移者: 林燿德詩論 - 第 210 页

38 林燿德曾以「不明區域」在地圖上的消聲匿跡,來說明現代性對世界的全面性祛魅。他指出,20 世紀末葉,不明區域的神話已隨著全世界每一吋土地被詳細地勘查、測量,畫成地圖(地圖的座標方格恰恰是現代主義抽象、平面、整齊形式的一個標誌),而消聲 ...

王文仁, 2009

超級賣點101：「獨特銷售主張」USP術: - 第 57 页

然而,50元披薩雖有其USP,卻因種種因素交叉影響的結果,讓50元披薩在市場上逐漸消聲匿跡,實為可惜。分析50元披薩失敗的主因: 1.店家賣披薩、可樂、炸雞、薯餅、薯條,和茶飲料之外,還會兼賣火鍋、雞腿飯,或排骨飯等品項,顯得專業度不足。 2.

周紹賢, 2012

教你学成语（下）:

逍遥法外【注音】 xi 吕 o y 白 o 也 Wai 【解词】消遥二安闲自得,不受拘束。【解义】犯了法的人没有受到法律制裁仍旧自由自在。【出处】丁 ... 消声匿迹【注音】 xi 吕 o sh 邑 n9 ni ji 【解词】匿二隐藏、隐蔽。迹二形迹。【解义】消失了声音,隐没了踪迹 o 即不出声, ...

冯志远　主编, 2014

故紙風雪: 文化名人的背影 - 第 305 页

探尋究襄,或因其大名顯而不「赫」,或因顯赫的範圍編狹,或因區域的阻隔,或因某些複雜的人文因素而日益消聲匿跡。然名似消,而跡未匿者不乏其人。「天上飄昔些微雲,地上吹昔些微風,啊,微風吹動了我的頭髮」,這舒緩、深情、優美的旋律,文革年代做為 ...

張昌華, 2008

看看人家温州人

在此后相当长的一段时间里,“宏盛”与其他温州皮鞋一样就此消声匿迹。如果说迷失信用只是一朝一夕的事情,那么要重新将它拾起就没有这么容易了,温州人为了做到这一点,整整花了14年的时间,可以说比别人多付出了几倍的努力。最先意识到信用危机 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

朝向梦想起飞: - 第 13 页

杨恒感到非常兴奋,马上着手筹备与薇恩的婚礼,不料她却在结婚前夕带着儿子消声匿迹了。此后,杨恒变得郁郁寡欢,十多年来一直期待薇恩像当初那样再次出现于他面前......杨恒是在薇恩消失后的第三个月到雁语家任管家,因此雁语与家人都不知道这个 ...

Rainy小语, 2015

編織人間情

還有,土地的過度開發,許多的鳥類、昆蟲、動物的棲息地因為沒有了掩蔽,也都消聲匿跡了。大約十多年前,茶葉的價格不好,早期靠種茶維生的父執輩們年齡也大了,紛紛棄守茶園,任由那片曾經養活一家子的茶山荒廢,結果竟意外的讓許多野生動植物有了 ...

楊秀嬌, 2010

写给岁月的小情歌 - 第 50 页

现在,我坐在大地的中央,呼伦贝尔大草原的心脏地带,聆听大地的呼吸声。耳边是轻微的风的呼呼声和昆虫鸣叫的声音。远处有 ... 这种出租车在北京街头早已消声匿迹了,在兰州街头却是随处可见。兰州的出租车开得很是生猛,他们驾着一个轻飘飘的小铁 ...

赵凝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

哈贝马斯的ʻʻ晚期资本主义ʼʼ论述评 - 第 48 页

他说, " '晚期资本主义'社会中经济危机始终不肯消声匿迹"。 1 、为什么"晚期资本主义"社会中经济危^始终不肯消声匿迹?在哈贝马斯看来,全部关键在于,实行国家干预并没有改变资本的基本运动规律,即并没有改变资本主义那种自发的、盲目的经济运行 ...

陈学明, 1993

《逼近江澤民曾慶紅》:

... 決定執行有期徒刑16 年;贓物沒收上繳國庫。陳希同當即上訴,8月20日,最高人民法院終審裁定:維持原判。一個案件竟然調查了三年多,想要人不詫異、不猜測也難。中間甚至一度從官方媒體上消聲匿跡,只在民間甚囂塵上,《天怒》一類小說真真假假, ...

陸君子, ‎領袖出版社, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «消声匿迹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 消声匿迹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

金龟车消声匿迹老墨国民车只待追忆

在长年钟爱金龟车的墨西哥，vochos突如其来的消声匿迹，着实让人大吃一惊。这款「国民车」出生在1930年代什么都能扯上政治的德国，1954年来到墨西哥之后，随即 ... «swissinfo.ch, juil 15»

消声匿迹数月伊斯兰国首脑传再发声

【大纪元5月15日报导】（中央社贝鲁特14日综合外电报导）圣战团体伊斯兰国（Islamic State）发布录音讯息，宣称消声匿迹数月的领导人巴格达迪（Bakr al-Baghdadi） ... «大纪元, mai 15»

美国八旬老翁年轻时越狱时隔半个世纪再被逮捕

他其后被释放，再度消声匿迹。 俄亥俄州警方3个月前成立悬案小组，着手调查弗雷什沃特一案。由于无弗雷什沃特斯的近期照片，俄亥俄州警方在佛达里达州当局帮忙 ... «腾讯网, mai 15»

小天后艾薇儿得传染病卧床5个月：以为快死掉

她在镁光灯前消声匿迹半年，最近登上《时人》杂志谈论健康状况，她说：“我当时和好友到赌城庆生，我觉得浑身不舒服，什么都吃不下，我们到泳池边戏水，我也得先 ... «人民网, avril 15»

香港个股：和黄与数家中资企业商谈出售港口资产权益--报载

南华早报称，去年年中曝出的出售传言最近几个月有点消声匿迹，因上月李嘉诚对其商业帝国进行了大规模重组。该报导补充称，买家认为李嘉诚的要价“过高”。 和黄持 ... «路透, févr 15»

奢饰品电商“生死劫”

把脉当今奢侈品电商的未来，是逐渐消声匿迹，还是能够扭转局势，转危为安？ .... 新《消法》有一个意思很明确，性质特殊且消费者购买时确认不宜退货的商品，也是 ... «中国经济网, oct 14»

柯震东14日回归大学生活消声匿迹在家等开学(图)

据台湾媒体报道，柯震东在北京吸毒被捕，回到台湾召开记者会道歉后，在个人的微博中写下“我一定会更好”，就消声匿迹。而在一段时间的心灵沉淀后，他已经备妥 ... «金羊网, sept 14»

六四拒绝屠杀28军被中共消声匿迹

六四拒绝屠杀28军被中共消声匿迹. 更新时间： 2013-10-05 04:52 AM [纽约时间]. 六四 | 28军 | 屠杀. ( 自动连播). 【新唐人2013年10月5日讯】（看中国报导）一九八九年 ... «NTDTV, oct 13»

韩假摔女星出新招全裸挤乳扮总统夫人

韩国“假摔女星”Nancy Lang年初在“韩国演技大赏”上以一招假摔成功博得新闻版面，但随后消声匿迹，这一次她想了新招，脱光大挤“胸器”卖性感，脖子以上却扮成端庄 ... «网易, août 13»

日本前女议员全裸拍写真对镜头大秀浑圆美臀

搜狐娱乐讯据台湾媒体报道，日本“素人美议员”立川明日香2012年当选市议员时因美貌轰动一时，不料她之后因参选资格不符，当选无效，从此消声匿迹。她最近打着“ ... «搜狐, août 13»