Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "小题大做" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 小题大做 EN CHINOIS

xiǎozuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 小题大做 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «小题大做» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 小题大做 dans le dictionnaire chinois

Surmontez le problème en le traitant comme un événement majeur. 小题大做 比喻把小事当作大事来办,指无此必要

Cliquez pour voir la définition originale de «小题大做» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 小题大做

太太
堂名
淘气儿
提琴
小题
小题大
蹄子
天地
天使
条鞭
帖儿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 小题大做

便
便好
假戏真
大题小
好吃懒
敢为敢

Synonymes et antonymes de 小题大做 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小题大做»

Traducteur en ligne avec la traduction de 小题大做 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 小题大做

Découvrez la traduction de 小题大做 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 小题大做 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «小题大做» en chinois.

chinois

小题大做
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escándalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fuss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суетиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espalhafato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হইচই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fuss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Getue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騒ぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야단법석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fuss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метушитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tam-tam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bohaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fuss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fuss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 小题大做

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «小题大做»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «小题大做» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «小题大做» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «小题大做» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «小题大做» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 小题大做 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小题大做»

Découvrez l'usage de 小题大做 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 小题大做 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
英語一日一諺語 - 第 277 页
步槍這麼大用以打小小的蝴蝶,豈不是小題大做?也可說大材小用。這樣不但浪費了人力物力,而且有時反而做不好,甚至不可能。同樣意思的諺語還有: Don't break a fly on the wheel. Don't make a mountain out ofa molehill.以上都是用比喻來說明同一件 ...
姚昆群, ‎盧思源, 1999
2
殺悶思維(最終定本) - 第 165 页
... 小題大做的謬誤。作為論證或暗含論證的小題大做才算犯了小題大做的謬誤。依此類推,不贅。[11]待《思方第二鋒》詳論這種謬誤。[12]「反基督教的言論全都沒有可靠的學術根據」亦非大家接受的共識。[13]待《思方第二鋒》深入分析。[14] 運思篇 165.
李天命, 2010
3
本末倒置: Towards Zero
噢,奈維,別傻了,是她自己要小題大做的。」「她沒有小題大做,她從來就不小題大做。」「唉,你知道我曰疋什麼意思。她離開了,結果生了一場病,然後又到處亂跑,老是一副傷心欲絕的樣子。這就是我所說的小題大做!我看哪,奧德麗不是一個輸得起的人。
阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003
4
创业管理 - 第 76 页
四、小题大做如果有人建议选择生产指甲铀来创业,你可能以为是开玩笑,生产指甲铀这样的“小商品”能赚钱?事实上,小商品照样可以做成大产业、大市场,赚取大利润。这就是所谓“小题大做”的创业路径。到 2002 年,创业成功人士、中国指甲锥甘大王 ...
丁栋虹, 2006
5
别让管理败在不会激励上:做管理一定要会的80个激励方法:
一些管理者大概会说:那要看是什么事情了,大的错误当然不能姑息,但是一些无伤大雅的小错误,就用不着小题大做了吧,为芝麻小事兴师动众,实在是小题大做,多此一举。殊不知,这种观点是最要不得的。一个最简单的例子:如“员工穿着工作服上班”是公司 ...
林伟宸 编著, 2014
6
死亡在跳舞 - 第 329 页
林震宇 329 被陳就指為小題大做)作為師兄的柳澤人氣上心頭,「孩子,我當差十七年,有什麼沒見過,從來小題大做的,只有像你一樣,連『死』字都不懂得寫的娃娃「又再增援?」陳就對提議有保留,「剛才所說的,都是我們的假設,現在還未發現進一步實質證據) ...
林震宇, 2012
7
如何寫個案: 兼論標竿學習 - 第 105 页
105 上市公司的個案因為資料多,隨便挑,都可以找到很多「小題大做」的切入點。但是中小企業就沒這麼幸運,尤其是許多上班族、經營管理碩士學程學生寫學期報告或碩士論文,常常拿自己服務公司為對象。有些公司甚至只有二、三十人,那又該如何切入呢 ...
伍忠賢, 2006
8
看这本书,能帮你掌握学习法则(青少年快乐学习总动员书系):
老师发火了,将“小题大做”的正确解释写在黑板上,罚全班同学每人抄100 遍。最少有10个同学马上站起来抗议道:“老师,你这就是'小题大做'!” ○边看边学○屈原(约前340年—约前278年),战国时期楚国丹阳人,名平,字原;又自云名正则,字灵均。楚武王熊通 ...
才永发 韩敬, 2015
9
《解放軍與文化大革命》:
毛還說:“我看問題不大,不要小題大做,但有問題要講明白。上半年解決不了,下半年解決;今年解決不了,明年解決;明年解決不了,後年解決。”(註956)毛澤東在談話中貌似批評了江青等人,但是請注意毛澤東後面的這句話“我看問題不大,不要小題大做”, ...
丁凱文, ‎明鏡出版社, 2013
10
成功女性 - 第 22 页
不会说话的。" "你的国语可比我强多了。" "我是说,我没词儿。" "我不想听词儿,只想听话,你的话。" "我! ? ... ...也许,快停电了. " "还有半小时停电。我看了你的通知,挺好. " "这样是不是有些小题大做呢?也许,贴张布告就行了。" "谁说小题大做? "阿毫今天干的 ...
余未人, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «小题大做»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 小题大做 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
北青报:地铁“禁饮”是否小题大做
近日,在南京地铁1号线上,一对年轻夫妻坐在座位上喝着饮料,巡查至此的执法人员现场向他们开出了一张警告的罚单。这对夫妻也非常配合,在执法人员的帮助下 ... «人民网, sept 15»
2
和公款送月饼“死磕”绝非小题大做
事实上,咬死公款送月饼不“松口”,从来就不是“小题大做”。近年来,党中央反腐倡廉常抓不懈,一直坚持零容忍的态度不变、猛药去疴的决心不减、刮骨疗伤的勇气不 ... «新华网, sept 15»
3
教授断绝师生关系是“小题大做”吗?
对人大教授申明断绝师生关系的做法,很多人认为是意气用事,是小题大做;而对学生的言语挑衅学者的行为则充满同情,认为今日之师生关系已非传统意义上的“师道 ... «股城网, sept 15»
4
人大教授断绝师生关系是“小题大做”吗?
对人大教授申明断绝师生关系的做法,很多人认为是意气用事,是小题大做;而对学生的言语挑衅学者的行为则充满同情,认为今日之师生关系已非传统意义上的“师道 ... «新浪网, sept 15»
5
泰国白庙侧卧照引不满中国网友称小题大做
但也有网友表示,这并没有什么不成体统的地方,既没裸露也没摆出不雅姿势,有点小题大做了。此外,察霖猜曾公开用广播叫骂中国游客,称中国游客不尊重寺庙,也 ... «南方网, sept 15»
6
四包今麦郎方便面VS 450万元
这起事件在社交媒体引起剧烈反弹,不少用户质疑康师傅小题大做。 但康师傅认为,微博和微信都是面向公众的平台,谣言视频在互联网公共平台上传播后,对企业的 ... «新华网, août 15»
7
京媒:孙杨冲突外媒小题大做1500自或改为副攻
喀山游泳世锦赛的最后一天对于孙杨来说应该是很难忘的,意想不到的事情接连发生。先是下午在热身池训练时与一名巴西女选手发生“肢体冲突”,晚上的1500米 ... «搜狐, août 15»
8
官员乘车超标37元挨处分是小题大做吗?
这年头37元连买份像样的快餐都未必够,因为这点钱处分一个干部,还对外发布消息,的确有点小题大做的味道。有网友猜测,这位张书记肯定是得罪什么人了,有人 ... «新浪网, août 15»
9
贾玲道歉,节目停播,是小题大做
因“恶搞”民族英雄花木兰,贾玲道歉了,节目停播一周。对此,有人认为小题大做,道德绑架,上纲上线;但也有不少人认为娱乐要有底线,不能任性恶搞。对此,你怎么看 ... «百度娱乐, juil 15»
10
贾玲恶搞花木兰遭批网友:不必小题大做
从数据来看,绝大部分网友认为《木兰从军》只是一则小品,不必小题大做。有网友表态称:“一大堆更恶俗的抗战神剧为什么不见有人上纲上线,不就是一个搞笑节目吗 ... «新浪网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 小题大做 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xiao-ti-da-zuo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur