Téléchargez l'application
educalingo
洋人

Signification de "洋人" dans le dictionnaire chinois

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE 洋人 EN CHINOIS

yángrén



QUE SIGNIFIE 洋人 EN CHINOIS

Étranger

Les étrangers se réfèrent à des non-citoyens ou des personnes. Dans la langue de la région chinoise, le terme «étranger» ne dépend pas de la nationalité de la loi, mais renvoie plutôt à la race mongole en dehors de la face orientale, en particulier de race caucasienne ou de race noire. ...

définition de 洋人 dans le dictionnaire chinois

Étranger étranger.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 洋人

哀人 · 埃塞俄比亚人 · 安人 · 暗箭伤人 · 暗锤打人 · 爱人 · 爱尔兰人 · 爱斯基摩人 · 爱沙尼亚人 · 矮人 · 艾人 · 阿塞拜疆人 · 阿姆哈拉人 · 阿尔巴尼亚人 · 阿拉伯人 · 阿散蒂人 · 阿肯人 · 阿萨姆人 · 阿非利坎人 · 隘人

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 洋人

洋浦港 · 洋气 · 洋钱 · 洋枪 · 洋枪队 · 洋锹 · 洋琴 · 洋取灯 · 洋泉 · 洋然 · 洋伞 · 洋嗓子 · 洋纱 · 洋商 · 洋石灰 · 洋式 · 洋税 · 洋台 · 洋糖 · 洋铁

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 洋人

八大山人 · 八珍主人 · 奥地利人 · 奥里亚人 · 巴人 · 巴刚果人 · 巴卢巴人 · 巴布亚人 · 巴干达人 · 暗箭中人 · 澳大利亚人 · 白人 · 白俄罗斯人 · 白头人 · 白水真人 · 白石道人 · 白社人 · 白茅人 · 白身人 · 罢人

Synonymes et antonymes de 洋人 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洋人»

洋人 ·

Traducteur en ligne avec la traduction de 洋人 à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE 洋人

Découvrez la traduction de 洋人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 洋人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «洋人» en chinois.
zh

chinois

洋人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Foreigner
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Foreigner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجنبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иностранец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrangeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদেশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étranger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausländer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外国人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외국인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

foreigner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nước ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परदेशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yabancı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

straniero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cudzoziemiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іноземець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

străin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοδαπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitelander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utlänning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foreigner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 洋人

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «洋人»

Tendances de recherche principales et usages générales de 洋人
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire chinois en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «洋人».

Exemples d'utilisation du mot 洋人 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洋人»

Découvrez l'usage de 洋人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 洋人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红幕后的洋人: 李敦白回忆录
Translation of: The man who stayed behind / Sidney Rittenberg and Amanda Bennett. New York : Simon & Schuster, c1993.
Sidney Rittenberg, ‎Amanda Bennett, 2006
2
洋人旧事: 影响近代中国历史的外国人
本书讲述的是19世纪中叶和20世纪初若干洋人在中国生活和奋斗的经历,共十七篇。
张功臣, 2008
3
洋人在中国: 西方使者
本书选取了16位对百年来中国社会有重大影响的来华洋人,对其在华事迹进行图文并茂式的叙述,力图立体地刻画人物形象。
陈家新, ‎王冬霞, 2005
4
洋人在中国: 红色使者
本书选取了12位对百年来中国社会有重大影响的来华洋人,对其在华事迹进行图文并茂式的叙述,力图立体地刻画人物形象。
司卫, ‎高翠, 2005
5
洋人在中国: 中外文化的交融与碰撞
本书包括:他比我们一些人还积极——德国技师盖茨先生;我有仨铁哥们儿——北京吉普汽车公司冲压车间主任菲利普·皮特拉考斯基等内容。
李海燕, 2002
6
中国皇帝与洋人
本书介绍了宋以前的帝王与外国人、元朝皇帝与外国人、大明皇帝与东西客人、两朝帝王与汤若望等内容。
郭福祥, ‎左远波, 2002
7
官場現形記:
通事不響,洋人只是笑。尹子崇又催通事問洋人。通事問過洋人,回稱:「只要你丈人徐大軍機肯簽字也是一樣。」尹子崇道:「肯簽字!一定包在我手裡。」洋人道:「既然如此,尹先生幾時進京,我們同著一塊進京。倘若徐大軍機不肯簽字,非但我這趟進京的盤纏要 ...
李寶嘉, 2014
8
官场现形记 - 第 295 页
尹子崇刚刚听了抚台一番说话,晓得拿这话同他去讲,一定不成,然而面子上又不肯坍台,只好处处拉好了丈人,叫洋人不要听抚台的话,有话只同他讲,他好去同他丈人去讲。不料这洋人乃是明白事体的,执定不肯。尹子崇恐怕事情弄僵,公司的事摆脱不得还是 ...
李伯元, 2007
9
罌粟花: 中國近代史演義
洋人見中國如此沒用,便一步一步踏進來了。後來弄假成真,都是這幾個怕事的大員招他來的。你看伯麥的說話,卻是直爽,並不十分恨殺林欽差,倒是中國自己先把他革職,要想巴結洋人,就此了事。豈知洋人只要准他通商,此外都不著意。當年若使立刻回覆, ...
觀秋齋主人, 2015
10
康巴
前年,一位胡乱穿着藏装的英国学者在苹果飘香的季节来到巴当,出于好奇,郑云龙接待了这位不速之客,这是他生活了近四十五年来第一次近距离地看洋人。小时候大人吓唬孩子时就爱用“毛脸猴子来了”这句话,那时洋人在他幼小的记忆中就成了“恶魔”的 ...
达真, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «洋人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 洋人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国庆假期北碚大学城将开通至洋人街直达快线
据介绍,北碚至洋人街直达快线运行时间及班次为北碚502起点站:9:00、洋人街站:16:00,沿途停靠站点为北碚502车站、西南大学北门、西南大学南门、洋人街游乐园 ... «华龙网, sept 15»
2
重庆南岸书法名家齐聚洋人街为市民免费写字庆中秋
新华网重庆频道9月28日电(王龙博葛琦)中秋节前夕,重庆南岸区文联书法家协会的四位书法家齐聚洋人街,为市民免费写字。 在活动现场,写不同字数、字体的字, ... «新华网重庆频道, sept 15»
3
上新街索道到洋人街有了直达公交?试运行!
第三公交公司6分公司说,目前,这趟公交车仍在试运行阶段,拟打造一条接驳长江索道与洋人街的旅游专线,因此中途不停靠,目前票价5元。需要提醒乘客注意的是, ... «凤凰网, sept 15»
4
非洲黑人帅哥挑战石柱民歌《太阳出来喜洋洋》
洋人街的第二场万人传唱赛舞台中央,一位黑人帅哥竟然唱起了《太阳出来喜洋洋》,不仅字正腔圆,还全都在调儿上,惹得台下市民围观,叫好声此起彼伏、不绝于耳 ... «华龙网, sept 15»
5
淘金在中国的“洋人乐队”
9月8日,吉尔吉斯斯坦籍主唱格卢先科在演出。吉林省西蒙文化教育交流有限公司有一支名为西蒙的“洋人乐队”,这支由吉尔吉斯斯坦、古巴、乌克兰籍音乐人组成的 ... «新华网, sept 15»
6
尚穆根关注洋人地铁辱骂乘客事件
尚穆根在社交网站Facebook贴文说,无法接受这种行为。他认为,这名洋人脑筋有问题,试图把情绪发泄在别人身上。他希望洋人的雇主会对他采取行动,因为他的 ... «Channel 8 News & Current Affairs, juil 15»
7
重庆洋人街景区设水上巨型象棋吸引游客体验娱乐
7月7日,重庆洋人街景区水上乐园铺起了直径约50公分的象棋和长、宽近5米棋盘,吸引不少游客在此体验水上巨型象棋。陈超摄. 发布时间:2015-07-07 17:40:38 ... «中国新闻网, juil 15»
8
美国“鲍洋人”抗战时在武汉庇护两万难民(图)
艾伦·R·鲍因顿(Allen·R·Boynton),美国医务工作者。1901年12月11日出生于纽约。1928年,鲍因顿夫妇在上海美国安息日会创办的卫生疗养院作培训护士工作。1937 ... «人民网, juil 15»
9
资深人士爆料:宋瓷屡次拍出过亿是"洋人联手炒作"
有资深从业者向本报爆料:从明清官窑到宋瓷的板块轮动,都是“洋人在联手炒作”,明清官窑已经套牢了诸多高位接盘的藏家和基金,而宋瓷的买家会不会成为下一群 ... «中国新闻网, juin 15»
10
京华时报:红毯上洋人玩不好中国煎饼
今年纽约大都会博物馆的MetBall主题是“中国:镜花水月”,王家卫担任艺术总监,没把MetBall搞成花样年华算客气的。一提王家卫网友就搭凉棚四处寻摸,旗袍女王 ... «人民网, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 洋人 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yang-ren-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR