Signification de "Ausländer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSLÄNDER

mittelhochdeutsch uʒlender = Ausländer, Fremder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSLÄNDER EN ALLEMAND

Ausländer  [A̲u̲sländer ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLÄNDER

Ausländer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSLÄNDER EN ALLEMAND

étrangers

Ausländer

Au sens étroit, le terme «étrangers» désigne les personnes dont la résidence principale est à l'étranger. Dans un sens plus large, les groupes de personnes qui sont ressortissants d'une nationalité différente que les habitants du pays dont ils sont visibles sont également appelés groupes de personnes. Pour la distinction des étrangers au sens étroit, ces personnes sont également appelées natives. Les définitions du terme «étrangers», qui sont utilisées dans l'utilisation générale du langage et dans des domaines spécifiques, ne sont pas complètement équivalentes à couvrir et parfois incohérentes. Les définitions utilisées comme définitions d'utilisation dépendent également du contexte dans les langues individuelles. En particulier dans le cas des variables statistiques, la spécification exacte du sens de mot respectif est essentielle. Dans de nombreuses langues du monde, le mot «étranger» a une connotation négative, Par exemple, Gaijin en japonais ou Gweilo en cantonais.

Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden auch Personengruppen als Ausländer bezeichnet, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als die Einwohner des Landes, aus deren Perspektive die Betrachtung erfolgt. Zur Unterscheidung von Ausländern im engeren Sinne werden diese Personen auch Inländer genannt. Die im allgemeinen Sprachgebrauch und in spezifischen Fachgebieten verwendeten Definitionen des Begriffs Ausländer sind nicht vollständig deckungsgleich und zum Teil auch inkonsistent. Auch innerhalb einzelner Fachsprachen sind die Definitionen als Gebrauchsdefinitionen kontextabhängig. Besonders bei statistischen Größen ist daher die genaue Angabe der jeweils verwendeten Wortbedeutung unerlässlich. In vielen Sprachen der Welt hat das Wort „Ausländer“ eine negative Konnotation, so z. B. Gaijin im Japanischen oder Gweilo im Kantonesischen.

définition de Ausländer dans le dictionnaire allemand

Membre d'un État étranger étranger ou apatride aidera les étrangers à un étranger.

Angehöriger eines fremden Staates; ausländischer Staatsangehöriger oder StaatenloserBeispieleer ist Ausländereinem Ausländer helfen.

SYNONYMES DE «AUSLÄNDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausländer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ausländer

Einwanderer · Fremde · Fremder · Fremdling · Immigrant · Immigrantin

TRADUCTION DE AUSLÄNDER

Découvrez la traduction de Ausländer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ausländer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausländer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 外国人
• Traducteur Français - espagnol: extranjeros
• Traducteur Français - anglais: Foreigners
• Traducteur Français - hindi: विदेशियों
• Traducteur Français - arabe: الأجانب
• Traducteur Français - russe: иностранцы
• Traducteur Français - portugais: estrangeiros
• Traducteur Français - bengali: বিদেশীদের
• Traducteur Français - français: étrangers
• Traducteur Français - malaisien: warga asing
• allemand: Ausländer
• Traducteur Français - japonais: 外国人
• Traducteur Français - coréen: 외국인
• Traducteur Français - javanais: manca
• Traducteur Français - vietnamien: người nước ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: परदेशी
• Traducteur Français - turc: yabancıların
• Traducteur Français - italien: gli stranieri
• Traducteur Français - polonais: cudzoziemcy
• Traducteur Français - ukrainien: іноземці
• Traducteur Français - roumain: străini
• Traducteur Français - grec: αλλοδαπών
• Traducteur Français - afrikaans: buitelanders
• Traducteur Français - suédois: utlänningar
• Traducteur Français - norvégien: utlendinger

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSLÄNDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausländer.

1

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Natürlich verachte ich unser Vaterland vom Kopf bis zu den Zehen, aber es ist mir auf das Äußerste zuwider, wenn ein Ausländer dieses Gefühl mit mir teilt.

2

Arnulf Baring

Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.

3

Arnulf Baring

Wenn in Deutschland lebende Ausländer oder deren Kinder für ihr Gastland nur noch Verachtung äußern und Deutsche als Hurentöchter oder Schweinefleischfresser beschimpfen, ist eines klar: Multi-Kulti ist gescheitert - weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen.

4

Björn Engholm

Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.

5

Christoph Daum

Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.

6

Dieter Krein

Mir ist ein Ausländer, der nichts sagt, lieber, als ein Deutscher, der nur Mist redet.

7

Doris Dörrie

Deutschland den Deutschen. Probieren wir's doch mal. Wenn alle bei uns lebenden Ausländer einfach streikten, würden wir dann endlich kapieren, was wir ohne sie wären?

8

Evi Simeoni

Es ist schwer für einen Ausländer, in die österreichische Seele zu blicken. Nur eines wird schnell deutlich: In diesem Land kennt man kein Mittelmaß, kaum Zwischentöne, keine Kompromisse.

9

Gerhard Polt

Mein Nachbar sagt: Die Ausländer, das ganze Gschwerl, ich kann's nimmer sehen! - Das ist nicht meine Meinung, aber ich toleriere was er sagt.

10

Hans Hansen

Wir werfen keine Steine auf Ausländer und Asylanten, wir werfen ihnen Bälle zu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLÄNDER»

Découvrez l'usage de Ausländer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausländer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausländer

Berlin 1941.

Paul Dowswell, 2012

Berichterstattung über Ausländer: Problemzonen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,7, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Ethik der offentlichen Kommunikation, 40 Quellen im ...

Nina Köstler, 2008

Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse: ein ...

(Fremde, Ausländer, Mitbürger vs. Einheimische, Inländer, Deutsche) Kommt es zu größeren Migrationsbewegungen, die als solche bewusst werden, sind immer auch Begriffspaare zu erwarten, mit denen die Gruppe der „Einheimischen" von ...

Matthias Jung, 2000

Vom Ausländer zum Bürger: der Streit um die politische ...

Anhand der italienischen Migranten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz wird in der Studie der Charakter und die Reaktionsfähigkeit von politischen Systemen auf die Herausforderung einer multikulturellen Gesellschaft untersucht.

Gianni D'Amato, 2001

Zuwanderung nach Deutschland: Strukturen, Wirkungen, ...

1 Herkunft und Status der Ausländer in Deutschland Stark verändert hat sich seit Anfang der 70er Jahre die Palette der Herkunftsländer. Bis 1970 kam knapp die Hälfte aller Ausländer in Deutschland aus einem der (damaligen oder heutigen)  ...

Rainer Münz, Wolfgang Seifert, Ralf E. Ulrich, 1999

Deutschland ohne Ausländer: Ein Szenario

Ein Deutschland ohne Ausländer – eine schreckliche Vorstellung oder doch der geheime Traum vieler Bundesbürger?

von Pitt Bebenburg, Matthias Thieme, 2012

Ausländer als Marketing-Zielgruppe. Besonderheiten, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Fachhochschule Erfurt, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Elzbieta Krzywinska, 2007

Das abweichende Verhalten junger Ausländer aus ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.

Christian Schäfer, 2011

Rose Ausländer - Frühe Gedichte

Diese Arbeit schließt sich an den Grundkurs B „Deutsche Lyrik nach 1945“ aus dem Sommersemester 2003 an, in dem Entwicklungslinien der deutschsprachigen Lyrik in der zweiten Hälfte des 20.

Katharina Brehmer, 2003

Ausländer und Kartoffeldeutsche: Identitätsperformanz im ...

Durch ein wechselseitiges Zurufen „du scheiß Ausländer!" oder „du scheiß Türke" würden sie die Schimpfwörter der „Deutschen" imitieren und selbstironische Scherze machen. Entscheidend sei, wer die Beleidigung ausspreche, eben ...

Cordula Weissköppel, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLÄNDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausländer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bangladesch - „Wir wollen nur Ausländer umbringen“

„Regt euch nicht auf“, beruhigte einer der Angreifer einen zitternden, einheimischen Kellner, „wir wollen nur Ausländer umbringen.“ Wer keine Koranverse ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Extremismus: 20 Ausländer bei Geiselnahme durch Islamisten in ...

Bewaffnete Angreifer haben in einem westlich geprägten Café in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka 20 Ausländer getötet, unter ihnen viele Italiener. «DIE WELT, juil 16»

Zuwanderung: So viele EU-Migranten in Deutschland wie noch nie

Damit stammen fast vier Fünftel (533.000) der im Jahr 2015 zugezogenen EU-Ausländer aus den osteuropäischen Staaten (neben Rumänien, Bulgarien und ... «DIE WELT, juil 16»

Bundeswehr soll EU-Ausländer als Soldaten rekrutieren

Künftig könnten Bürger anderer EU-Staaten für Deutschland kämpfen: Die Bundesregierung will die Bundeswehr einem Bericht zufolge für Ausländer öffnen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Kein Kindergeld für EU-Ausländer ohne Aufenhaltsrecht

EU-Staaten müssen EU-Ausländern ohne Auftenthaltsrecht kein Kindergeld zahlen. Das entschied der EuGH und stärkte der britischen Regierung den Rücken. «tagesschau.de, juin 16»

EU-Ausländer: Darf sie das?

Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles will Sozialleistungen für EU-Ausländer einschränken. Wie ist eigentlich die Gesetzeslage bisher und was will sie ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Zwei Millionen Ausländer: Rekord bei Zuwanderung nach ...

Zuzug von zwei Millionen Menschen: Noch nie sind mehr Ausländer neu nach Deutschland gekommen als 2015. Auch der Wanderungsüberschuss ist der ... «DIE WELT, mars 16»

Schweiz: Durchsetzungsinitative zur Abschiebung krimineller ...

Es wäre eines der europaweit schärfsten Gesetze gegen kriminelle Ausländer gewesen: In einer Abstimmung hat sich die Mehrheit der Schweizer gegen die ... «DIE WELT, févr 16»

Europäischer Gerichtshof: Drei Monate keine Sozialhilfe für EU ...

Deutschland muss EU-Ausländern während der ersten drei Monate weiterhin keine Sozialleistungen auszahlen. Das hat der Europäische Gerichtshof in ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

Volksinitiative in der Schweiz: Ausländer raus?

Die Schweizer stimmen darüber ab, ob Ausländer schon nach Bagatellvergehen des Landes verwiesen werden sollen. In Wahrheit geht es um viel mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»