Signification de "意会" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 意会 EN CHINOIS

意	会
yì	huì

QUE SIGNIFIE 意会 EN CHINOIS

Signification

意会

Le sens, également connu sous le nom de «trouver le sens», se réfère à la découverte du sens ambigu de la situation ou de l'effort. Plus précisément, cela signifie que dans une situation très complexe ou incertaine, afin de prendre des décisions, l'établissement de la conscience situationnelle (connaissance de la situation) et de comprendre le processus. ...

意会，又称为“搞清意思”，是指搞清某种模糊情形之意思的能力或努力。更为准确地说，意会是指在高度复杂或不确定的情况下，为了做出决策，建立情境意识（situational awareness）和达到理解的过程。...

définition de 意会 dans le dictionnaire chinois

Sans aucune explication directe, mon cœur aura compris: je ne peux que comprendre, je ne peux rien dire.

意会 不经直接说明而内心已领会明白：只可意会，不能言传｜老人的苦闷从来信中可以意会到。

TRADUCTION DE 意会

Découvrez la traduction de 意会 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 意会 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «意会» en chinois.

• chinois: 意会
• Traducteur Français - espagnol: sensación
• Traducteur Français - anglais: Sense
• Traducteur Français - hindi: भावना
• Traducteur Français - arabe: إحساس
• Traducteur Français - russe: смысл
• Traducteur Français - portugais: sentido
• Traducteur Français - bengali: জ্ঞান
• Traducteur Français - français: sens
• Traducteur Français - malaisien: Sense
• Traducteur Français - allemand: Gefühl
• Traducteur Français - japonais: センス
• Traducteur Français - coréen: 의미
• Traducteur Français - javanais: Sense
• Traducteur Français - vietnamien: ý nghĩa
• Traducteur Français - tamoul: சென்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: अर्थ
• Traducteur Français - turc: duyu
• Traducteur Français - italien: senso
• Traducteur Français - polonais: poczucie
• Traducteur Français - ukrainien: сенс
• Traducteur Français - roumain: sens
• Traducteur Français - grec: αίσθηση
• Traducteur Français - afrikaans: sin
• Traducteur Français - suédois: Sense
• Traducteur Français - norvégien: Sense

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意会»

Découvrez l'usage de 意会 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 意会 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

视觉意会: 现代媒体艺术探索

本书收录了作者在平时用数码相机和电脑制作的图片,包括了欧洲系列、瑶寨系列,人物系列.

邓党雄, ‎邓子超, 2005

高中新课程教师读本/“与新课程一同成长”系列丛书

验,他们在学习书本中隐含的只能意会的知识时显得困难,只能靠死记硬背。让学生学会解题要靠多做练习,自己在练习中去领悟,但教师在学生练习中往往缺乏有效的指导和反思,只有少数学习好的学生能真正能领悟到解题策略和方法,大多数学生做了 ...

余文森, 2004

宋代陶學研究: 一個文學接受史個案的分析 - 第 172 页

142 如蘇軾〈題淵明飲酒詩後〉:「采菊東籬下,悠然見南山」,因採菊而見山,境與意會,此句最有妙處。近歲俗本皆作「望南山」,則此一篇神氣都索然。古人用意深微,而俗士率然妄以意改,此最可疾。近所新開韓柳集,多所刊定,失真者多矣。 143 以及〈書諸集改 ...

羅秀美, 2007

如是我观 - 第 119 页

但是,我们须知,人之间的交流形成意会这样的默契,毕竟是一种高境界,其几率是少而又少的。大多数情况下,会意必有待于言说或者文字 o 如果是当面的交流,在言说的字面之外,还要辅助以对言说者言说的语气、语速、声调、节奏,以及表情、体态动作等等 ...

钱忠平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

知识管理概论 - 第 33 页

( 2 )意会性知识的意会性是指知识的不可完全表达性,即有些知识或知识的有些部分是内隐的,并不能完全明晰地表达,不能传递,只有通过自身的实践才能理解和获取。知识的意会性特征,使即使是同一情境下的知识传递也难以进行。鉴于此,管理者一方面 ...

储节旺, 2006

談判與協商 - 第 214 页

紹溝通學者蒲特年教授的互賴模式時,曾經提到意會式溝通 0 ^ 11 00010111010311011 ^禾口謹慎式資訊揭露( ^ 31 ^ ^出 5 ( ^ 05111 ^〕兩種管理資訊(10&111131100 01303^01601 〕的策略原則( ? " 10301 , 1990,口. 14 〕。以意會式溝通而言,蒲特 ...

黃鈴媚, 2001

比较制度经济学 - 第 94 页

因此,尽管数码式信息具有传播迅速、流动性强的特点,但是并不能忽略意会式信息的价值。根据对信息类型的分类,青木昌彦和丁克( Dinc )将关系型融资定义为:一种初始融资者被预期在一系列法庭无法证实的事件状态下提供额外融资,而初始融资者预期 ...

杨哲英, ‎关宇, 2004

法學基础理論: 相对論VS.普遍主義 - 第 45 页

富變化性及整體完整性與分工之前所提的「擬制的常數」,其本身就意謂著宇宙中的變數必須透過任意一個方法、範圍予以篩選與轉注。在此篩選與轉注的過程中就已經不可避免的損失一些資訊、因素或條件以使意會、行動措施或加工成爲可能,抑或是 ...

楊益誠, 2004

品逸7: - 第 3-8 卷 - 第 6 页

人女一 FF 日文/钱忠平可以意会,不可以言传“可以意会,不可以盲传" ~中国画家的常用语也 o 而关于“可以意会,不可以言传” ,却往往令人费解 o 或者以为“知者不言,言者不知” ,这叉每每让人不解 o 于皇,指为一个“子单”字,便万事大吉 o 这样,一番美意就跌 ...

李文亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

從浪漫主義到後現代主義:文學術語新詮 - 第 210 页

然而,既然我們強調的是「意會義」,一個詮釋者要將成章中的那一句話當成是恭維或嘲諷,關鍵在於他的意會,而不完全在於作者。當然,我們也連帶地瞭解:一個稱職的讀者必須是那種能夠正確地掌握記號之辯證性質的人。大體上說,就上述這些論述,我們也 ...

蔡源煌著, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «意会»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 意会 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“丝绸之路意会中国”国际美术展明闭幕

丝绸之路•意会中国”国际美术大展是由文化部精心打造，来自73位国外艺术家的100组共133件作品首次在陕西集中亮相，此次展览在华商传媒文化中心X-MOCA西安 ... «华商网, sept 15»

“丝绸之路·意会中国”展上百幅作品亮相

展览上篇“意会中国·与中国相识”位于展厅一楼，在圆形厅内有多幅作品尤其值得一看，首当其冲是伊拉克艺术家沙克尔·哈立德·萨拉什创作的《文明相遇》，这是一幅四 ... «华商网, sept 15»

40多国艺术品亮相总监:明年邀外国艺术家

马瑞青：“意会中国”是国家文化部举办的重要人员交流活动。早在2009年，文化部邀请阿拉伯各国的知名艺术家来中国考察写生，收到非常好的效果。此后文化部每年都 ... «华商网, sept 15»

“来日方长”为何变得“只可意会”？

有道是“只可意会，不可言传”，是指有些事只能用心去揣摩领悟体会，没法用话具体地表达出来，有时也指情况微妙，不便说明。其中的奥妙及提供意会的空间，是由于 ... «新浪网, sept 15»

TASTE ITALY意会在中国正式成立

2015年7月16日下午4点，意会（TASTE ITALY）, 在瑞金洲际酒店举办开幕酒会，宣布正式在中国成立。 意会是意大利出口协会（Associazione Italiana Export）在中国 ... «中国葡萄酒资讯网, juil 15»

意会山川光气辉映“廖学军油画山水作品展”昨在珠海开展

本报讯（记者谭华健）昨日，“意会山川———廖学军油画山水作品展”在珠海市古元美术馆三楼一号厅展出。此次画展由古元美术馆、中山美术馆、中山文学艺术界联合 ... «中山网, juin 15»

《哺乳期的女人》：意会终结者

在他的电影中，我们看到的大都是意会的电影语言，即便是每年要看300多部电影的影迷和电影从业者，也无法捕捉100%的准确信息，绝不会用电视语言的狗血来敷衍 ... «百度娱乐, mai 15»

有一种美只能意会：阚清子玉肌素裙掀起初夏清风

搜狐娱乐讯近日，青年演员阚清子的一组写真大片曝光，在这组大片中，阚清子身穿一袭白色连衣裙，眼神清澈，清纯可人，一笑一颦之间尽显青春气息，完美演绎夏日 ... «万隆证券网, mai 15»

言传“只可意会”古汉语

本报讯（记者乐梦融）“鸟之将死，其鸣也哀”“燕雀安知鸿鹄之志”“宁昂昂若千里之驹”……这些中国文言文如何精准地翻译成英语，这可能会难倒不少人。前日，本报记者 ... «新民晚报, avril 15»

只可意会不可言传iPhone6 Plus再秒杀

只可意会不可言传iPhone6 Plus再秒杀. 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年02月28日05:39 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 中关村在线. 中关村在线. （中关村在线 ... «搜狐, févr 15»