Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENSO EN ITALIEN

sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «senso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de senso dans le dictionnaire italien

La première définition de la signification dans le dictionnaire est capable de percevoir un ou plusieurs stimuli venant de l'extérieur: les cinq sens; organes de l'art. Une autre définition du sens est une sensation physique ressentie d'une manière vague et indéfinissable: avoir un s. de la lourdeur dans l'estomac; il a été pris par un s. d'épuisement; essayez un s. de nausée; que s. de bien-être a duré quelques instants. Le sens est aussi l'humeur, sentiment indistinct de la nature psychique: essayez un s. de joie, de tristesse; entendre un s. de vide; avertir un s. de l'inconfort; il s'en souvenait avec un s. de nostalgie.

La prima definizione di senso nel dizionario è facoltà di percepire uno o più stimoli provenienti dall'esterno: i cinque sensi; organi di s. Altra definizione di senso è sensazione fisica avvertita in modo vago, indefinibile: avere un s. di pesantezza allo stomaco; fu preso da un s. di stanchezza; provare un acuto s. di nausea; quel s. di benessere durò pochi istanti. Senso è anche stato d'animo, indistinta sensazione di natura psichica: provare un s. di gioia, di tristezza; sentire un s. di vuoto; avvertire un s. di disagio; la ricordava con un s. di nostalgia.


Cliquez pour voir la définition originale de «senso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENSO

sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico
sensitometro
senso critico
senso del dovere
senso dell´umorismo
senso della misura
senso di colpa
senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
soprasenso
sospenso

Synonymes et antonymes de senso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senso

ANTONYMES DE «SENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «senso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de senso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSO»

senso accezione affare affetto andamento angolatura angolazione appetito brivido coerenza collegamento colore comando come concetto concupiscenza connotazione conto coro coscienza costo cuore desiderio direttrice direzione senso nell enciclopedia treccani facoltà ricevere impressioni stimoli esterni interni estensione percezione fatti significato ciò parola mymovies film luchino visconti massimo girotti rina morelli farley granger alida valli directional australian based footwear brand continues dazzle fans with latest efforts offerings newest incarnation sydney tratto racconto omonimo camillo regie ossessione giorni gloria terra trema bellissima fatto cronaca anna magnani notti bianche rocco suoi wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum imdb directed heinz

Traducteur en ligne avec la traduction de senso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENSO

Découvrez la traduction de senso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

direction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحساس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感覚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyu
70 millions de locuteurs

italien

senso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczucie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίσθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSO»

Le terme «senso» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot senso.
1
Leunam Aeport
Nella moderna società dei consumi siamo tutti lobotomizzati, propagandati, abbiamo venduto il nostro buon senso al mercato dell'inutile ad ogni costo.
2
Evandro Agazzi
La scuola aiuta i giovani se riesce a insegnare loro il senso critico.
3
Edward Franklin Albee III
Ho un senso sviluppato del ridicolo, ma non ho il senso dell'umorismo.
4
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
5
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
6
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
7
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
8
Enrico Bellone
Le regole del senso comune non sono il risultato di nostre scelte consapevoli.
9
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
10
Ruth Benedict
La società nel suo senso più completo... non è mai un'entità separata dagli individui che la compongono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENSO»

Découvrez l'usage de senso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Senso: La Confraternita del Pugnale Nero
Butch O’Neal è un ex poliziotto della sezione Omicidi di Calwell che adesso combatte al fianco dei vampiri della Confraternita del Pugnale Nero, gli ultimi superstiti di un’antica stirpe.
J.R. Ward, 2012
3
Il senso della vita
Ma Adler non si limita a esporre i fenomeni, a spiegarne le cause e a delinearne le finalità: egli propone anche una serie di criteri che aiutano a comprenderne i processi intuitivi e interpretativi. «La Psicologia Individuale si situa ...
Alfred Adler, 2012
4
Il senso religioso
Il senso religioso è il primo volume del PerCorso, nel quale Giussani riassume il suo itinerario di pensiero e di esperienza. Il libro identifica nel senso religioso l’essenza stessa della razionalità e la radice della coscienza umana.
Luigi Giussani, 2011
5
Dialettica del senso: percorsi di fenomenologia ontologica
Includes bibliographical references.
Virgilio Melchiorre, 2002
6
Il senso e la narrazione
Gli umani sono creature della narrazione: infinitamente narrano e si narrano, intrecciano dialoghi, accendono storie per illuminare buie caverne del cuore e del mondo, recuperano e trasmutano ricordi.
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
8
Il senso di autoefficacia. Aspettative su di sé e azione
Per senso di autoefficacia si intende "la convinzione delle proprie capacità di organizzare e realizzare il corso di azioni necessarie per gestire adeguatamente le situazioni che si incontreranno in un particolare contesto, in modo da ...
Albert Bandura, 1996
9
Per una sociologia del senso comune: studio su Hannah Arendt
Il terzo elemento evidenziato in questo studio (e quello più problematico) è quello che considera il senso comune come una costruzione almeno tanto quanto esso è una memoria. Il sapere condiviso è l'effetto della sedimentazione delle ...
Paolo Terenzi, 2002
10
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
4. La. Mediazione. tra. senso. e. procedure. 1. Introduzione: le ADR (Alternative Dispute Resolution) La Mediazione offre spunti preziosi ricchissimi, vitali e, a mio parere, indispensabili oggi. Si tratta di una metodologia che ha una sua ...
Maria Martello, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prodi e le occupazioni: “Acqua bene universale, a volte il buon …
"L'acqua è un diritto universalmente riconosciuto, a volte il buon senso aiuta...". Romano Prodi segue da lettore la vicenda che vede il sindaco ... «La Repubblica, juil 15»
2
Difesa Milan, Romagnoli o niente. Ma che senso ha?
Difesa Milan, serve un innesto – Mihajlovic continua velatamente a dirlo nei vari interventi e conferenze: il Milan dietro ha bisogno di qualcosa. «SuperNews, juil 15»
3
FESTIVAL/ A Livorno “il senso del ridicolo”, tra umorismo e comicità
Si svolgerà a Livorno dal 25 al 27 settembre «Il senso del ridicolo», primo festival italiano sull'umorismo, sulla comicità e sulla satira. Promosso ... «Online-News, juil 15»
4
Angelus di Francesco: “Gesù sfama la fame di senso della vita, la …
“Gesù sazia non solo la fame materiale, ma quella più profonda, la fame di senso della vita, la fame di Dio”. “Di fronte alla sofferenza, alla ... «korazym.org, juil 15»
5
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Mi scrive “io vengo ora da qui”. Cerco in rete la notizia, scrivo a Elena per saperne un po' di più… ma le parole che mi restano in testa sono “io ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Sblocca Italia e blocca Bagnoli: ogni
Scusate, ma che senso ha prendere la questione Bagnoli, congelata da un quarto di secolo, scongelarla il tempo necessario per inserirla in un ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Angelo Riolo, «angelo custode» di Campo Marte
Ha 73 anni suonati e fa lo spazzino per senso civico. Non lo obbliga nessuno. Scelta personale e spiccato amore per l'ordine. La sua casa ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Il PKK, "la tregua non ha più senso"
La tregua con Ankara "non ha più alcun senso": a farlo sapere è il PKK, il partito dei lavoratori del Kurdistan, che ha denunciato "gli intensi ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la Provincia andare avanti così?" Sabato 25 Luglio 2015 ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
Louisiana, il governatore: ''Atto di violenza senza senso''
"E' una notte orribile per Lafayette e la Louisiana, ma ce la faremo". Così il governatore della Louisiana ha commentato la sparatoria nel Grand ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z