Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTIDO EN PORTUGAIS

sen · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentido peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SENTIDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sentido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sentido

Système sensoriel

Sistema sensorial

Le système sensoriel est la partie du système nerveux responsable du traitement de l'information sensorielle. Le système sensoriel se compose de récepteurs sensoriels, de neurones afférents et de parties du cerveau impliquées dans le traitement de l'information. Les sens sont les moyens par lesquels les êtres vivants perçoivent et reconnaissent les autres organismes et les caractéristiques de l'environnement dans lequel ils se trouvent - en d'autres termes, les traductions du monde physique dans l'esprit. Les plus connus sont cinq: la vision, l'ouïe, le toucher, le goût et l'odorat, mais il est un consensus dans la communauté scientifique que les êtres humains possèdent beaucoup plus. Il n'y a cependant pas d'accord sur la quantité, car cela dépend de la définition pas très solide de ce qui constitue un sens. O sistema sensorial é a parte do sistema nervoso responsável pelo processamento de informações sensoriais. O Sistema sensorial consiste nos receptores sensoriais, nos neurônios aferentes, e nas partes do cérebro envolvidas no processamento da informação. Os sentidos são os meios através dos quais os seres vivos percebem e reconhecem outros organismos e as características do meio ambiente em que se encontram -- em outras palavras, são as traduções do mundo físico para a mente. Os mais conhecidos são cinco: a visão, audição, tato, paladar e olfato, mas é consenso na comunidade científica que os seres humanos possuem muito mais. Não há, porém, acordo na quantidade, pois isso depende da definição não muito sólida do que constitui um sentido.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentido» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTIDO


admitido
ad·mi·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contido
con·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
despressentido
des·pres·sen·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
garantido
ga·ran·ti·do
impressentido
im·pres·sen·ti·do
incontido
in·con·ti·do
insentido
in·sen·ti·do
malsentido
mal·sen·ti·do
mantido
man·ti·do
mentido
men·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
pressentido
pres·sen·ti·do
ressentido
res·sen·ti·do
subsentido
sub·sen·ti·do
vestido
ves·ti·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTIDO

sentenciúncula
sentença
sentes
senti
sentidamente
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalizar
sentimentalmente
sentimento
sentimos
sentina
sentinela
sentinelar
sentir
sentis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTIDO

advertido
assistido
batido
convertido
debatido
detido
discutido
divertido
embutido
invertido
latido
metido
tido
obtido
prometido
repartido
repetido
submetido
tido
vertido

Synonymes et antonymes de sentido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sentido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTIDO»

sentido acepção interpretação significação direção vida catedral fisica figurado próprio palavras sistema sensorial parte nervoso responsável pelo processamento informações sensoriais consiste receptores neurônios aferentes partes sentido wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo português magoado melindrado ressentido deslealdade deixou informal cada visao audiçao gosto sensação perda pikeno menor vagalume música ouvir letra legenda porto play trás câmera saraiva neto felipe casa palavra disponibilidade produto busca psicólogo campo concentração este ajudem prisioneiro maior sofrimento procuram livro cujo título promete abordar problema deve estado horas atrás estava confiável malhado nenhuma crias escapava arguto guardião júlia vinha talvez blog único cotidiana desenvolve compromissos chegar casamento estabelecer compromisso namoro formal consciente

Traducteur en ligne avec la traduction de sentido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTIDO

Découvrez la traduction de sentido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смысл
278 millions de locuteurs

portugais

sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang bermaksud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bedeutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

センス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meaning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сенс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έννοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat beteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betyder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som betyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIDO»

Le terme «sentido» est habituellement très utilisé et occupe la place 862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentido».

Exemples d'utilisation du mot sentido en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SENTIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentido.
1
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
2
Massimo Azeglio
Não seria a música uma língua perdida, da qual esquecemos o sentido e conservamos apenas a harmonia?
3
Jaime Balmes
A experiência ensina que são pouquíssimos os que são capazes de fixar o sentido das palavras que usam.
4
José Braga
No imbecil, o espírito sopra em sentido contrário.
5
Italo Calvino
A vida de uma pessoa consiste num conjunto de acontecimentos, dos quais o último também poderia mudar o sentido de todo o conjunto.
6
Auguste Comte
A família humana não passa no fundo da nossa menor sociedade; e o conjunto normal da nossa espécie forma apenas, em sentido inverso, a família mais vasta.
7
Vilhelm Ekelund
A fé é um condão. Mas o bom trabalho, no amor do ideal, dá a fé. Não há trabalho no sentido verdadeiro sem fé.
8
Vilhelm Ekelund
O ódio pode ser perspicaz, mas nunca num sentido maior. Só o amor possui um horizonte.
9
Anatole France
A infelicidade é a nossa maior mestra e amiga. É a que nos ensina o sentido da vida.
10
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTIDO»

Découvrez l'usage de sentido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
2
Em Busca de Sentido
Porta de entrada para a logoterapia, a 'terceira escola vienense de psicoterapia', o texto de Frankl descreve em linguagem narrativa como sentiu e observou a si mesmo, e às demais pessoas, e seu comportamento num campo de extermínio ...
Viktor E. Frankl, 1994
3
Razão e Poética do Sentido
Claude Zilberberg nos oferece nesta obra uma das mais radicais leituras da tradição de estudos da linguagem inaugurados com Saussure.
CLAUDE ZILBERBERG
4
O Homem em Busca de um Sentido
Em O Homem em Busca de um Sentido, escrito em 1946, o autor narra na primeira parte a sua dramática luta pela sobrevivência.
VIKTOR FRANKL, 2012
5
O Som e o sentido: uma outra história das músicas
Este livro pode ser 'algo como um órgão de igreja com muitos registros, ou um canivete suíço com inúmeras lâminas', escreve o crítico Lorenzo Mammì.
José Miguel Wisnik, 1989
6
Beethoven E O Sentido Da
Neste livro, o maestro e livre-docente José Viegas faz uma introdução à obra de Beethoven para destrinchar os mistérios que envolvem a 'Grande Fuga'. Seria esta peça de fato inexecutável?
José Viegas Muniz Neto, 1997
7
Discurso, argumentação e produção de sentido
O objetivo geral da presente obra é apontar, dentro do quadro da Análise do Discurso e das Teorias do Texto, o papel que a argumentação desempenha em diferentes tipos de manifestações discursivas, com vistas à produção de sentido e ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
8
O sentido das raças
Com uma extraordinária riqueza de intuições e detalhes o autor aborda as características intelectuais, artísticas, físicas e psicológicas das três raças fundamentais - a branca, amarela e negra, além de suas várias subdivisões.
Frithjof Schuon, 2002
9
Sentido Dos Sonhos Na Psicoterapia Em Viktor
Esta obra é indicada para os psicólogos que buscam assuntos de prática terapêutica.
IZAR APARECIDA DE MORAES XAUSA, 2003
10
MENTE INTUITIVA, A - O PODER DO SEXTO SENTIDO: NO DIA A DIA ...
Esta obra explora o conceito de intuição - como ela funciona e como cultivá-la.
EUGENE SADLER-SMITH, ANDREA WOLFFENBUTTEL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sismo de magnitude 3,4 sentido no Algarve
Um sismo com magnitude 3,4 na escala de Richter foi sentido na manhã desta ... uma magnitude máxima de 3,4 “e foi sentido a noroeste de Silves e também, ... «Público.pt, oct 15»
2
Avenida Vicente Machado terá sentido único a partir de quarta-feira
A Avenida Vicente Machado terá sentido único a partir de quarta-feira (14), entre as Ruas General Mário Tourinho e José Bernardino Bormann, nos bairros ... «Globo.com, oct 15»
3
Ecovias registra 326,7 mil veículos no sentido litoral durante o feriado
Durante o feriado de Nossa Senhora Aparecida, a Ecovias, concessionária que administra o Sistema Anchieta-Imigrantes (SAI), registrou a passagem de ... «Diário do Litoral, oct 15»
4
Anchieta tem operação comboio no sentido litoral
Os motoristas que seguem pela rodovia Anchieta no sentido litoral enfrentam operação comboio devido à neblina que provoca baixa visibilidade, na manhã ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
5
Segunda Circular. Reaberta a circulação no sentido Benfica …
Está, para já, retomada a circulação na Segunda Circular, sentido Benfica-Aeroporto, informa a PSP, aguardando-se a reabertura ao trânsito das faixas no ... «Expresso, sept 15»
6
Manifestantes pedem moradia em protesto na Anchieta
O protesto começou às 9h10 com interdição total da rodovia no sentido São Paulo. Os manifestantes queimaram entulho e pedaços de madeira para bloquear ... «Globo.com, août 15»
7
Circulação interrompida nos sentido norte-sul na autoestrada A13
A circulação no sentido norte-sul na autoestrada A13, que liga Marateca, no concelho de Palmela, a Almeirim, no distrito de Santarém, está interrompida devido ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
Sismo de 3.2 sentido em Sintra e Cascais
O pequeno sismo de intensidade 3,2 na escala de Richter foi sentido pouco depois da meia noite, mas não provocou qualquer dano. Partilhar o artigo Sismo de ... «RTP, juil 15»
9
IC-19 cortado no sentido Sintra-Lisboa devido a despiste de viatura
O IC-19 está hoje cortado no sentido Sintra-Lisboa devido a um despiste de uma viatura, cerca das 06.00 de hoje, que causou um ferido ligeiro, disse à agência ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
10
Duas avenidas de Cuiabá passam por mudança de sentido a partir …
As avenidas São Sebastião e Ipiranga vão passar a funcionar em sentido único a partir de 6h30 desta segunda-feira (22), na região do Bairro Quilombo, em ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z