Signification de "姨昆弟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 姨昆弟 EN CHINOIS

姨	昆	弟
yí	kūn	dì

QUE SIGNIFIE 姨昆弟 EN CHINOIS

définition de 姨昆弟 dans le dictionnaire chinois

Tante kun frère tante. Anciennement connu comme le fils de la tante. Les générations suivantes tante ne se réfère qu'aux hommes, communément appelés tante cousine.

姨昆弟 姨兄弟。古称姨母之子。后世姨兄弟只指男性，俗称姨表兄弟。

TRADUCTION DE 姨昆弟

Découvrez la traduction de 姨昆弟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 姨昆弟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «姨昆弟» en chinois.

• chinois: 姨昆弟
• Traducteur Français - espagnol: tía Kundi
• Traducteur Français - anglais: Aunt Kundi
• Traducteur Français - hindi: चाची Kundi
• Traducteur Français - arabe: العمة كوندي
• Traducteur Français - russe: тетя Кунди
• Traducteur Français - portugais: tia Kundi
• Traducteur Français - bengali: আন্ট Kundi
• Traducteur Français - français: tante Kundi
• Traducteur Français - malaisien: Mak Cik Kundi
• Traducteur Français - allemand: Tante Kundi
• Traducteur Français - japonais: おばさんKundi
• Traducteur Français - coréen: 이모 Kundi
• Traducteur Français - javanais: lik Kundi
• Traducteur Français - vietnamien: dì Kundi
• Traducteur Français - tamoul: அத்தை சகோதரர் சகோதரர்
• Traducteur Français - marathi: काकू Kundi
• Traducteur Français - turc: Teyze Kundi
• Traducteur Français - italien: zia Kundi
• Traducteur Français - polonais: ciotka Kundi
• Traducteur Français - ukrainien: тітка Кунда
• Traducteur Français - roumain: Mătușa Kundi
• Traducteur Français - grec: Η θεία Kundi
• Traducteur Français - afrikaans: tante Kundi
• Traducteur Français - suédois: Tant Kundi
• Traducteur Français - norvégien: tante Kundi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «姨昆弟»

Découvrez l'usage de 姨昆弟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 姨昆弟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

春秋左傳正義(襄公):

立爲宣叔嗣。臧賈、臧爲出在也,故曰姨昆弟。生紇,長於公宫。姜氏愛子效父語,亦呼爲姨。姨子昆弟即^ ^「從母昆弟」是一一四四 也。」然則據父言之謂之姨,據子言之當謂之從母。但云:「妻之姊妹同出爲姨。」孫炎曰:「同出,俱已嫁弟。【疏】注「姪穆」至「昆弟」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

三礼辞典 - 第 730 页

《左傳,莊十年》: "蔡侯曰:吾姨也。"杜預注, "妻之姊妹曰姨。"則從母與姨不同。但由于子效父語,呼從母爲姨。《左傳,襄姜之姨子也。"杜預注姪,穆姜姨母之子,與穆姜爲姨昆弟。"孔穎達疏, "據子言之,當謂之從母,但子效父語,亦呼爲姨。姨子昆弟,即《喪服》從母昆 ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

亲属称呼辞典 - 第 188 页

〔另见表亲系表弟类姨表兄弟条。〕【姨兄弟】^ ^ 1 加 9 &姨表兄弟的简称。【两姨兄弟】 113 叩 X 丫 X1503 01?《口〉姨表兄弟。注意:弟,读去声,如读轻声,两姨兄弟则指姨表弟。〔另见表亲系表弟类两姨兄弟条。〕【姨昆弟】^ 0 〈 1 ?〈古〉姨表兄弟。《左传'襄公二 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

民间称谓 - 第 210 页

... 记作从母昆弟,《左传》记作姨昆弟、姨, 1 ,《称谓录》引《山堂肆考》、《海录碎事》记作外兄弟、外昆弟 2 /中国传统亲属制度以两姨表兄弟为中表兄弟,省作中表 3 ;比己身年长的,称姨兄、表兄、姨表兄、两姨兄;比自己年幼的,称姨弟、表弟、姨表弟、两姨弟。

王定翔, 1997

新唐書:

外祖父母小功,以尊加;從母小功,以名加;舅、甥、外孫、中外昆弟,皆緦。以匹言之,外祖則祖也,舅則伯叔也,父母之恩不殊,而獨殺於外者有以也。禽獸知母而不知父,野人則父母等,都邑之士則知尊禰,大夫則知尊祖,諸侯及太祖,天子及始祖。聖人究天道,厚祖禰, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 15 页

臧賈、臧爲出在也,故曰姨昆弟。生紇,長於公宫。姜氏愛子效父語,亦呼爲姨。姨子昆弟即^「從母昆弟」是一一四四 也。」然則據父言之謂之姨,據子言之當謂之從母。但云:「妻之姊妹同出爲姨。」孫炎曰:「同出,俱已嫁弟。【疏】注「姪穆」至「昆弟」。〇正義曰: 8 之 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

十三经注疏: 周易正义 - 第 996 页

穆姜之姨子也 0 侄,穆姜姨母之子,与穆姜为姨昆 5 弟。【疏】注"侄穆"至"昆弟"。〇正义曰:《释亲〉云: "妻之姊妹同出为姨。"孙炎曰: "同出,俱已嫁也。"然则据父言之谓之姨,据子言之当谓之从母。但子效父语,亦呼为姨。姨子昆弟即《丧服〉"从母昆弟"是也, ...

李学勤, 1999

中国古今称谓全书 - 第 619 页

战国楚,宋玉《高唐赋》: "若姣姬扬袂鄣日,而望所思。,【姨】 X ; 1 母亲的姐妹。《释名^释亲属》: "母之姊妹曰姨。"《左传,襄公二十三年》: "穆姜之姨子也。 0 〈注〉: "与穆姜为姨昆弟. "〈疏〉: "据父言之,谓之姨;据子言之,当谓之从母,但子效父语,亦呼为姨。" 2 妻的 ...

吴海林, 1991

汉语亲属称谓研究 - 第 223 页

第一,上文说过, "昆"也写作"暴"。"从父昆弟"之称见于《尔雅'释亲》: "兄弟之子相谓为从父藥弟。"又《礼记'植弓上》: "子夏问于孔子曰: ... ... '请问居从父昆弟之仇,如之何? '曰: '不为魁。主人能,则执兵而陪其后。' ~第二, "从父姊妹"之称见于《仪礼'丧服》: "小功 ...

胡士云, 2007

称谓录: (校注本) - 第 51 页

外兄弟《山堂肆考》: "两姨之子为外兄弟,然所见书籍,但言姨兄姨弟也。"《隋书》: "皇甫绘三岁而孤 0 ,养于外家,尝与外兄博弈。"《海录碎事》: "唐人两姨之子,相谓为外昆弟。"中表表兄表弟并见上"母之姊妹之子"《注》。姨子姨兄弟《左传》襄二十三年: "穆姜之姨 ...

梁章钜, 2003