Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "硬生生" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 硬生生 EN CHINOIS

yìngshēngshēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 硬生生 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «硬生生» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 硬生生 dans le dictionnaire chinois

Harsh 1. Décrivez l'attitude émoussée. 2. Encore fait vivre. 硬生生 1.形容态度生硬。 2.犹言活生生。

Cliquez pour voir la définition originale de «硬生生» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 硬生生


世世生生
shi shi sheng sheng
俏生生
qiao sheng sheng
凉生生
liang sheng sheng
嫩生生
nen sheng sheng
尖生生
jian sheng sheng
怯生生
qie sheng sheng
擦生生
ca sheng sheng
活生生
huo sheng sheng
满生生
man sheng sheng
生生
sheng sheng
痛生生
tong sheng sheng
白生生
bai sheng sheng
窄生生
zhai sheng sheng
窍生生
qiao sheng sheng
翠生生
cui sheng sheng
脆生生
cui sheng sheng
虎生生
hu sheng sheng
蠢生生
chun sheng sheng
辣生生
la sheng sheng
铁生生
tie sheng sheng

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 硬生生

碰硬
翘翘
声硬气
铁汉
通货

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 硬生生

哀乐相
哀死事
安其
安处先
安期
生生
爱之欲其
白石先
白石
白羽书
白面书
白面儒
白面
白马
百弊丛
百态横
生生
阿土

Synonymes et antonymes de 硬生生 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «硬生生»

Traducteur en ligne avec la traduction de 硬生生 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 硬生生

Découvrez la traduction de 硬生生 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 硬生生 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «硬生生» en chinois.

chinois

硬生生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abruptamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abruptly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकाएक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abruptamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brusquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlagartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abruptly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đột ngột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाएकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improvvisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrupt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 硬生生

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «硬生生»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «硬生生» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 硬生生 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «硬生生»

Découvrez l'usage de 硬生生 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 硬生生 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scarlet Master of Budo
林萧一招使出,周围所有武者都是陷入了其意境之中,一个个全身冷汗直流,心中惊恐,在这绝望刀意和魔狱刀意境的影响下,他们一个个感觉自己仿佛都要卷入其中陨落,坠入无边的魔狱之中,怎么也无法抵抗,只能硬生生去承受。“天魔护盾!”天魔老人显然 ...
An Mo Shi, 2013
2
逆煉仙尊(下):
說著話的功夫,赤犬那宛若大腿粗細的胳膊,竟然被李小川硬生生的朝下麵掰了過去,慢慢的,慢慢的,朝外掰,掰...... “嘎嘣!”隨著赤犬的一聲慘叫,赤犬的胳膊,竟然,硬生生的被李小川掰斷了。骨頭碎裂的聲音,清晰的傳來。旁邊的金家榮看的目瞪口呆。
鋒火連城, 2015
3
逆炼仙尊(下):
说着话的功夫,赤犬那宛若大腿粗细的胳膊,竟然被李小川硬生生的朝下面掰了过去,慢慢的,慢慢的,朝外掰,掰...... “嘎嘣!”随着赤犬的一声惨叫,赤犬的胳膊,竟然,硬生生的被李小川掰断了。骨头碎裂的声音,清晰的传来。旁边的金家荣看的目瞪口呆。
锋火连城, 2015
4
诛神(上):
三人舌绽惊雷,怒喝一声,迎难而上,三道璀璨的神光打向大手,想硬生生的破开五指山。“轰”一声巨响,大手覆盖三人,狠狠的拍在三人的身上,山岳般的压力降临而下只将三人骨骼压的浑身作响,鲜血硬生生的挤出来。“你不得好死,紫云天!”秦子山硬生生的挤 ...
温老三, 2015
5
淩天傳說之戰神(一):
一聲巨響,鐮刀硬生生的砍在蘇晨的身上。淮晴天跟蕭痕都閉上了眼睛,不忍心看接下來的畫面。被魔族鐮刀傷身,必死無疑。只是可惜了這樣強悍的天賦。同樣覺得蘇晨必死無疑的老頭,臉上露出了興奮的笑容,可是他的笑容卻在下一秒的時候完全僵硬在了 ...
清風戒少, 2015
6
武极(下):
说完,霍仁杰没有动用任何玄气的力量,身影急速而上,仅仅凭借肉身的力量,一拳带着崩天的力道狠狠的震荡出去,凭借肉身的力量硬生生打出了庞大的黑洞,粉碎般的一拳硬生生将那如山般庞大的冰掌给震荡的碎痕遍遍,最终化作粉末消失在了空中! “嗤!
风岚舞, 2015
7
凌天传说之战神(一):
一声巨响,镰刀硬生生的砍在苏晨的身上。淮晴天跟萧痕都闭上了眼睛,不忍心看接下来的画面。被魔族镰刀伤身,必死无疑。只是可惜了这样强悍的天赋。同样觉得苏晨必死无疑的老头,脸上露出了兴奋的笑容,可是他的笑容却在下一秒的时候完全僵硬在了 ...
清风戒少, 2015
8
重生之全能高手(下):
第1321章海盗王的悲催一路上砸死了好几个来不及躲避的小矮子,然后直接砸在了墙壁上,墙壁却比没有成功的组织这流星锤的力量,反而让流星锤就这么硬生生的飞出了墙外,轰然一声打在了萧游建立的冰墙上面,这才停止了去势。一拳之威,竟至于斯, ...
连青锋, 2015
9
風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 50 页
你沒有辦法。可是如果我們兩個人都活着,為什麼我們沒有辦法在一起?所以這才是可悲哀可痛苦的事情。可是這「生別離」還有另外的一個可能性,就是「硬生生」的別離。什麼叫硬生生的?比如這兩張紙,我偶然把它們放在一起了,但是它們本來就是分開的, ...
葉嘉瑩, 2004
10
An Odyssey of A Swordman
话音刚落,孙洪忠的双眼,便猛然爆射出两道寒芒,只见他身形一转,便将自己那残破的左臂,从孙思危双手之中抽了出来,然后在周围上百人惊愕的目光中,用右手硬生生的把自己的残肢,给撕了下来。鲜血倾洒而出,溅了孙思危一脸,紧接着便是一声融合了 ...
Wu Ji Liu Shou, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «硬生生»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 硬生生 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
苹果iPhone 6s评测:以为小升级你就错了
另外,iPhone恐怕是唯一敢于把电池容量给降了,然后通过其他方面硬生生把续航保持在原位甚至更长时间的厂家了。如果你稍微了解一点处理器市场,那你就能够 ... «新浪网, sept 15»
2
8座黑校车拆椅换凳硬生生塞15个孩(图)
9月11日早上6时左右,由沈阳交警和平二大队、和平区教育局和和平区交通局执法人员组成的联合整治组,对长白地区浑河站小学门前的多辆黑校车进行了突击整治, ... «凤凰网, sept 15»
3
被大鱼拖水中溺亡力大无穷硬生生拖下水
被大鱼拖水中溺亡,鱼没钓到反而丢掉性命非常悲催。如今一些年轻人和退休的老年人喜欢去钓鱼来打发时间,可是近日重庆一位老汉在钓鱼期间竟然发现意外,当时 ... «股城网, sept 15»
4
麦当劳供应商虐鸡:钉棍打小鸡硬生生扯断翅膀(图)
核心提示: 动物权益组织派员工对麦当劳其中一个鸡肉供应商的养鸡场进行了暗访,发现该鸡场的员工用一根顶部有长钉的棍子棒打小鸡,并用脚残忍地踩着活鸡的 ... «安徽网, août 15»
5
拉开U形锁的玻璃门缝小伙子硬生生挤进店里
浙江在线08月21日讯(钱江晚报记者侯明明)陈某,22岁,重庆人,曾因盗窃坐过牢。 他一米六几的身高,才100斤左右。 换作其他男人,可能会为这瘦小的身材自卑。 «浙江在线, août 15»
6
印度女子被巨鳄咬住右腿用一碗一勺将其击退
印度东部奥里萨邦根德拉巴拉区一名家庭主妇火了,原因是她只用一碗一勺就把自己一条腿硬生生从鳄鱼嘴里抢了回来。 事发上月30日,37岁的萨比特里·萨马勒在家 ... «凤凰网, août 15»
7
硬生生往下摔!容声冰箱“
硬生生往下摔!容声冰箱“惨绝人寰”的试验. 时间:2015-07-23 06:08:50 来源:万维家电网【原创】 作者:王罗浩 编辑:王罗浩. 我要分享. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 QQ ... «万维家电网, juil 15»
8
網友惡搞小小兵!迪士尼公主就這麼硬生生被...
當然不會輕易放過玩不膩的公主梗,於是夢幻的迪士尼公主就這麼硬生生被... 小美人魚. 才第一張就不知道該說什麼才好...這長長的比例真的好不蘇胡喔! «ETtoday, juin 15»
9
兩車對撞後...這部車硬生生變成兩半!
近日在美國新罕布希爾州發生了一起駭人聽聞的死亡車禍事件,一輛2012 Honda Accord Coupe 與一部2003 Honda Civic Coupe 相互對撞,Civic 的車體瞬間裂為兩 ... «自由時報電子報, juin 15»
10
54投36铁!一哥把詹皇硬生生逼成铁神
近两年季后赛,勒布朗-詹姆斯面对过三位防守大锁,2014年总决赛是伦纳德,2015年分区半决赛是巴特勒,今年总决赛则轮到了伊戈达拉,他们都给勒布朗带来了巨大 ... «荆楚网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 硬生生 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ying-sheng-sheng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur