Signification de "怨声载道" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怨声载道 EN CHINOIS

怨	声	载	道
yuàn	shēng	zài	dào

QUE SIGNIFIE 怨声载道 EN CHINOIS

définition de 怨声载道 dans le dictionnaire chinois

Plainte contenue: remplie, Route: la route. Voix de ressentiment pleine de routes. Décrivez le mécontentement et le ressentiment du grand public.

怨声载道 载：充满；道：道路。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满和怨恨。

TRADUCTION DE 怨声载道

Découvrez la traduction de 怨声载道 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怨声载道 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怨声载道» en chinois.

• chinois: 怨声载道
• Traducteur Français - espagnol: quejándose
• Traducteur Français - anglais: Complaining
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: الشكوى
• Traducteur Français - russe: Жаловаться
• Traducteur Français - portugais: reclamando
• Traducteur Français - bengali: অভিযোগ
• Traducteur Français - français: Se plaindre
• Traducteur Français - malaisien: mengadu
• Traducteur Français - allemand: beschweren
• Traducteur Français - japonais: 不満
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: sambatan
• Traducteur Français - vietnamien: Phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: புகார்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: Şikayet
• Traducteur Français - italien: lamentarsi
• Traducteur Français - polonais: Narzekanie
• Traducteur Français - ukrainien: скаржитися
• Traducteur Français - roumain: proteste
• Traducteur Français - grec: Διαμαρτυρία
• Traducteur Français - afrikaans: kla
• Traducteur Français - suédois: klagar
• Traducteur Français - norvégien: klag

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怨声载道»

Découvrez l'usage de 怨声载道 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怨声载道 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新编成语辨析词典 - 第 505 页

(宁肯《蒙面之城》)【怨声载道】 V1 ^ 5 ( 1 ^ 192610160 1 民怨沸腾) 1X1111 ^^。^ 1 化 09 ^怨声载道:怨恨的声音充满道路(载:满)。多形容人们普遍不满。民怨沸腾:老百姓怨恨的情绪像开水沸腾一样向上翻滚升涨(民:老百姓,人民;沸腾:开水翻滚的样子)。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 94 页

怨声满道" ,后改作"怨声载道"。明,冯梦龙《古今小说,木绵庵郑虎臣报冤》中说: "浙中大扰,无不被家者,其时怨声载道。"鲁迅《集外集,附录,〈奔流〉校编后记(十二)》中说: "达夫先生译这著时,当面和通信里,都有些不平,连在本文的附记上,也还留着'怨声载道'的 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

成语例示 - 第 765 页

[搌示] @联合式结构,源远,流长。 2 "长"不要读作"校! ^的 3 "源远流长"的"源" ^ "饮水思源"、"开睇节流"的"源" &、水琅)。"源远流长"的"流" (江河的流水〉^ "细水长流"的"流" (^^)!々"流芳百肚"、"流言蜚语"的"统" (流传^怨声载道―0 5)1609 201 ^00 怨恨的 ...

倪宝元, 1984

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 85 页

廖敏如 李貴生. ○普 yuàn shēng zài dào 形容民眾不滿及怨恨的情緒廣泛而強烈。南朝宋范曄《後漢書.李固傳》:「開門受賂,署用非次,天下紛然,怨聲滿道。」公共運輸公司為了把營運開支轉嫁到市民身上,一年內兩度提高乘車費,令市民怨聲載道。香港特區 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

精編簡明成語辭典 - 第 190 页

五南辭書編輯小組. 近·埋天怨地反·反求諸己釋義怨恨命運,責怪別人。形容人不如意時一味埋怨或歸罪於客觀環境。楊恩典女士天生沒有雙手,卻從不「怨天尤人」,依舊努力學習,最後終於成為知名的口足畫家。反·頌九畫段交通黑暗期,用路人是「怨聲載道」, ...

五南辭書編輯小組, 2013

多功能分類成語典 - 第 440 页

尸厶卩^ - : "、么怨聲載道解釋怨聲:怨怒的聲音。載:充滿。道:路。指一路上都是人民抱怨的聲音。詞源《後漢書,李固傳》:「開門受賂(接受不正當得來的金錢或財物) ... ...天下紛然(雜亂無序) ,怨聲滿道。」大意是說:廣開接受賄賂之門... ...天下就變得紛亂,人民 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 95 页

各家都没有满货,伙计们分账少,已经怨声载道,要是今年再一个大熟,又是赎的多,当的少,我们这生意还做得下么? (茅盾《荒与熟个商人的哲学^这些天,为了每餐饭菜的质量问题,我们家里,几乎怨声载道了。不过,尽管怨声载道.大家也仅是笑着悄悄嘟嚷几句, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

反义词应用词典 - 第 268 页

1101116118 ^ 1118 怨声载道 711011811611 ^ 201 ( 100 【普天同庆】天下的人都在庆祝。〔例句〕 1.一九四九年十月一日,毛泽东在天安门域楼上庄严宣布:中华人民共和国成立了!那一时刻,普天同庆。 1 .日本帝国主义投降的消息传遍 ...

徐安崇, 2000

中国成语典故考释 - 第 829 页

怨声载道见宋代无名氏话本《拗相公》: "民间怨声载道,天变迭兴。"又见明代冯梦龙《喻世明言》第二十二卷: "似道'欲又行富国强兵之策, ... ...行限田之法... ...其上等好田,官府自买,又未免亏损原价。浙中大扰,无不破家者,其时怨声载道。"一例,拗相公,是宋代 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

辭源通考 - 第 199 页

来抱佛脚"之俗语做一句连读,合于原意。倘如辞书 8 引者所标,则"这样叫"只领前半句"閲时不烧番" ,而后半句"急来抱佛脚"失其统属和连缀矣。试为重新标点,以供参资比较:老旦: "有理!这样叫: '闲时不烧香,急来 0580 怨声载道(円!巧. ? )首项书证引作: "《京 ...

田忠俠, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怨声载道»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怨声载道 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宁波1.1万间群租房整治无力居民怨声载道

宁波1.1万间群租房整治无力居民怨声载道. 2015年09月19日05:52 ... 群租户多了，业主们怨声载道，物业公司往往成了大家发泄怒火的地方。“一些业主会以此拒交 ... «凤凰网, sept 15»

天津爆炸业主怨声载道被迫签赔偿协议

... 不进行第一步修理，首先将业主家的门撬开，民工擅自进入进行窗户等修理，因此许多业主家里的东西被偷盗。 目前业主们怨声载道，希望各界媒体关注他们的遭遇。 «大纪元, sept 15»

山西巡视组：省国防科工办干部怨声载道四处上访

几任党政领导班子群众观念淡薄，办事拖沓无力，干部群众怨声载道，四处上访。国有资产处置胳膊肘往外拐，致使国有资产流失严重，成为部分干部“致富”的“沃土”。 «搜狐, sept 15»

翔安新店西岩路100多米修了快一年居民怨声载道

翔安新店西岩路100多米修了快一年居民怨声载道. 图片新闻 ... 厦门网讯 据海峡导报报道翔安新店西岩路开挖很久了，迟迟没完工，道路不好走，周边居民怨声载道。 «厦门网, sept 15»

京阅兵如临大敌医院停诊商铺停业民怨声载道

租住在北京西城区的徐女士介绍说，民众批评当局劳民伤财，怨声载道，但只能忍气吞声。 北京民众徐女士：〝整个那个大栅栏一直到天桥，这边好像还要到陶然亭那 ... «NTDTV, août 15»

家居价格不透明忽高忽低消费者怨声载道

随着家居行业的逐渐发展，已渐渐趋向平稳，但家居行业发展过程中的弊端也在不断的涌现出来，资金链断、甲醛超标、产能过剩等等问题，而其中最让消费者怨声载道 ... «株洲新闻网, août 15»

隔壁啤酒厂散发臭味居民怨声载道

隔壁啤酒厂散发臭味居民怨声载道. 2015-08-17 09:50:55 来源：重庆晨报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：刘旭辉. 2015年08月17日09:50 来源：重庆晨报 参与互动(0). «中国新闻网, août 15»

海口报废市场建筑垃圾一年不清理居民怨声载道

南国都市报8月15日讯(记者王天宇文/图)2014年8月，一场大火将海口市琼山区原金鹿农贸市场烧毁，但时隔一年之后，被烧毁的建筑垃圾却一直没有清理，附近居民对 ... «南海网, août 15»

一年了南京站南北广场还没打通乘客怨声载道

一年了南京站南北广场还没打通乘客怨声载道. 2015年08月10日08:06 来源：新华日报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 8月9日，记者坐33路公交来到南京站 ... «凤凰网, août 15»

Apple Watch系统无法手动降级用户怨声载道

苹果官方支持论坛和社交网络上有很多Apple Watch 用户抱怨，设备无法从新版watchOS 手动降级。不久之前，苹果发布了watchOS 1.0.1 升级补丁，用户发现心率 ... «cnBeta, juin 15»