Signification de "越诺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 越诺 EN CHINOIS

越	诺
yuè	nuò

QUE SIGNIFIE 越诺 EN CHINOIS

définition de 越诺 dans le dictionnaire chinois

Un tissu supérieur produit dans les anciennes régions de l'Ouest de Connaught.

越诺 古代西域出产的一种上等织物。

TRADUCTION DE 越诺

Découvrez la traduction de 越诺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 越诺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «越诺» en chinois.

• chinois: 越诺
• Traducteur Français - espagnol: La promesa
• Traducteur Français - anglais: The promise
• Traducteur Français - hindi: वादा
• Traducteur Français - arabe: الوعد
• Traducteur Français - russe: обещание
• Traducteur Français - portugais: a promessa
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশ্রুতি
• Traducteur Français - français: la promesse
• Traducteur Français - malaisien: janji
• Traducteur Français - allemand: das Versprechen
• Traducteur Français - japonais: 約束
• Traducteur Français - coréen: 약속
• Traducteur Français - javanais: janji
• Traducteur Français - vietnamien: Lời hứa
• Traducteur Français - tamoul: வாக்குறுதி
• Traducteur Français - marathi: वचन
• Traducteur Français - turc: söz
• Traducteur Français - italien: la promessa
• Traducteur Français - polonais: obietnica
• Traducteur Français - ukrainien: обіцянка
• Traducteur Français - roumain: promisiunea
• Traducteur Français - grec: η υπόσχεση
• Traducteur Français - afrikaans: die belofte
• Traducteur Français - suédois: löftet
• Traducteur Français - norvégien: løftet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «越诺»

Découvrez l'usage de 越诺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 越诺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大食・西域与古代中国 - 第 402 页

周去非《岭南代答》就以为,白色越诺布产于大食的白达国〈即巴格达〉;普通的越诺布则产在"吉慈尼国" 2 。《格致镜原》曾云,《六砚斋笔记》记"大食国贡白越议三段,白越议,番布之精者" 2 。这里的"白越议" ,可能即为白越诺布。而赵汝适《诸蕃志》更是以为,越 ...

马建春, 2008

唐代九姓胡与突厥文化 - 第 65 页

因此,开元七年门^ )安国人贡这种织物,在贡表上特别标明"佛秣绣氍毹" ,大概用意在于强调它是拜占廷名产,并非布哈拉土货。一一、越诺。《隋书》卷九三载波斯出"越诺布" ,可知不是粟特而是伊朗的特产。这个名称的语源,有两种说法:劳费尔还原为波斯语^ ...

蔡鸿生, 1998

白族研究百年 - 第 3 卷 - 第 308 页

其中毡氈、厨也是毛织品,所以《桂海虞衡志》称"蛮毡出西南诸蕃,以大理国者为最"。直到今天,大理金圭寺村的白族制毡业乃闻名远近,产品远销缅甸、印度及国内各省,井曾传授给彝族和其他民族制毡技术^。南诏时可能还从波斯、印度传入一种叫"越诺布" ...

赵寅松, 2008

唐代的外來文明: - 第 260 页

唐朝境内的山西和陕西也有这种"胡女布"。唐朝还从新罗和东北地区输人一种无法考定的布(似乎很可能是大麻纤维) "。就此而言,棉布正好与英文的的定义相吻合,可是中国人还认为布就等于纺织品。这己经不是本书所要讨论的内容了。 1 越诺布越诺布 ...

Edward H. Schafer, 2005

中外交流史事考述 - 第 20 页

越诺。《隋书》卷九三载波斯出"越诺布" ,可知不是粟特而是伊朗的特产。这个名称的语源,有两种说法:劳费尔还原为波斯语乂^ - ! ! — ,即由^丝织物"和"锦緞"构成的复合词。 3 伯希和则认为是梵文俗语"瓦那伽" ( ^ ^ ^ ! ^ )的转译,词源为"瓦那" (色、花)。

蔡鸿生, 2007

中国历代贡品大观 - 第 254 页

西域畜之,七 13 内,取其未开目者,调习之。若稍长.则难驯矣。" 713 年(唐玄宗开元元年)康国贡越诺国人立突昏为(康)王。开元初,贡销子铠、水精杯、玛瑙瓶、驼鸟卵及越诺、侏儒、胡旋女子。^《新唐书,西域列传》參康国,地在今苏联中亚境内。所贡越诺.

雨石陈, ‎洪炯坤, 1992

宋代东京研究/宋代研究丛书 - 第 587 页

大食(包括勿巡、层檀在内) 40 彖牙、珊瑚、真珠、玉圭、通犀、水晶、琉璃^、琉璃钟、碧白统璃酒 II :、金装山子笔格、珊瑚笔格、钵綉、锦^、碧黄锦、五色杂花蕃锦、兜罗锌、球钵^、越诺布、白越诺、细越诺、花蕊布、红丝吉贝、火浣布、红驼毛、驼毛褥面、綉 ...

周宝珠, 1992

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 10477 页

四年,復有朝貢使至 3 逢显元年,國人花茶來歉花錦、越諾、揀香、白龍腦、白沙糖、著薇水、琉璃器。^四年,又遣其副酋長李亞勿來貢。其國舶主 11 直至直鱼,以老病不能詣闕,乃以方物附亞勿來歉。其表曰:大食舶主臣蒲希密上言,衆星垂象,回拱於北辰; ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

宋史 - 第 20 卷，第 16 部分 - 第 10477 页

皇显元年,國人花茶来歉花錦、越諾、揀香、白龍腦、白沙糖、番藪水、琉璃器。 1 化四年,又遣其副酋長李亞勿來貢。其國舶主蒲希密至南海,以老病不能詣闕,乃以方物附亞勿來歉。其表曰:大食舶主臣蒲希密上言,衆星垂象,回拱於北辰;百谷珐源,委输於^。

脫脫, ‎倪其心, 2004

巴蜀文化研究集刊第7卷 - 第 7 卷

出齿贝、白虫葛、越诺布。”文中“出齿贝”一句,今本作“出见齿”,四库馆臣不知“见齿”为何物,所以在校注时说:“按此句未详。”吴承志《唐贾耽记边州入四夷道里考实》卷四则说:“《南夷志》云:'小婆罗门国出具齿、白蜡、越诺。'出具齿、白蜡,当作'出瑱玉、象齿、珀 ...

段渝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «越诺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 越诺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

印尼苏门答腊海域发生6.4级地震未发海啸预警

当地的气象气候与地球物理局官员苏哈越诺(Suharjono)说，地震没有引发海啸的危险。 印尼是地震频发的国家，就在数日前(2日)，位于苏门答腊岛北端的亚齐省 ... «中国新闻网, juil 13»