Signification de "长铗归来" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 长铗归来 EN CHINOIS

长	铗	归	来
cháng	jiá	guī	lái

QUE SIGNIFIE 长铗归来 EN CHINOIS

définition de 长铗归来 dans le dictionnaire chinois

La métaphore du retour de Nagase à penser à revenir au monde en raison du manque d'expérience.

长铗归来 比喻因怀才不遇而思归。

TRADUCTION DE 长铗归来

Découvrez la traduction de 长铗归来 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 长铗归来 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «长铗归来» en chinois.

• chinois: 长铗归来
• Traducteur Français - espagnol: Devuelve una espada larga
• Traducteur Français - anglais: Long sword return
• Traducteur Français - hindi: लंबी तलवार वापसी
• Traducteur Français - arabe: عودة السيف طويلة
• Traducteur Français - russe: Длинные возвращение меч
• Traducteur Français - portugais: Retorno espada longa
• Traducteur Français - bengali: লং তলোয়ার আগমন
• Traducteur Français - français: Rendement à long épée
• Traducteur Français - malaisien: kembali pedang panjang
• Traducteur Français - allemand: Langschwert Rück
• Traducteur Français - japonais: ロング剣復帰
• Traducteur Français - coréen: 긴 칼 반환
• Traducteur Français - javanais: Long pedhang bali
• Traducteur Français - vietnamien: Thanh kiếm dài trở lại
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட வாள் திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: लांब तलवार परत
• Traducteur Français - turc: Uzun kılıç dönüş
• Traducteur Français - italien: Lungo ritorno spada
• Traducteur Français - polonais: Długi powrót miecz
• Traducteur Français - ukrainien: Довгі повернення меч
• Traducteur Français - roumain: Întoarcere sabie lungă
• Traducteur Français - grec: Long επιστροφή σπαθί
• Traducteur Français - afrikaans: Lang swaard terugkeer
• Traducteur Français - suédois: Lång svärd avkastning
• Traducteur Français - norvégien: Langt sverd retur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «长铗归来»

Découvrez l'usage de 长铗归来 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 长铗归来 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

太平預覽: 兵部

鋏《史記》曰:馮諼聞孟嘗好客,見之。君置之傳舍。五日,彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來兮,食無魚!」遷之幸舍。五日,彈其鋏歌曰:「長鋏歸來兮,出無輿!」又遷之代舍。五日,又彈其劍鋏歌曰:「長鋏歸來兮,無以為家!」一出《戰國策》。曹子建詩曰:長鋏鳴鞘中。晉張協《 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 235 页

第二段原文:居有頃(5),倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏(6)歸來(7)乎!食無魚!」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比(8)門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車!」左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:「為之駕,比門下之車客。」於是,乘其車,揭(9)其劍,過(10)其友,曰:「 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之魚客(4)。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。」左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:「為之駕,比門下之車客。」於是乘其車,揭其劍,過其友曰:「孟嘗君客我(5)。」後有頃,復 ...

吳楚才, 2015

戰國策:

劉向 朔雪寒. 齊人有馮諼者齊人有馮諼者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之曰:「諾。」左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 倦於事藝,曰:「能。」孟嘗君怪之,曰:「此誰也?」左右曰:「乃歌夫『長鋏歸來』者也。」孟後孟嘗君出記 5 ,問門下諸客:「誰習計會 5 ,能爲文收責@於薛者乎?」馮諼署@乎?」對曰:「有老母。」孟嘗君使人給@其食用,無使乏。於是馮諼不復歌。「長鋏歸來乎!無以爲 ...

劉盼遂, 1991

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

孟尝君笑而受之,曰:“诺[4]。”左右以君贱之也,食以草具[5]。居有顷[6],倚柱弹其剑,歌曰:“长铗,[7]归来乎[8]!食无鱼。”左右以告。孟尝君曰:“食之,比门下之客。”居有顷,复弹其铗,歌曰:“长铗,归来乎!出无车。”左右皆笑之,以告。孟尝君曰:“为之驾,比门下之车客。

盛庆斌, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

孟尝君曰:“食之,比门下之客。”居有顷,复弹其铗,歌曰:“长铗,归来乎!出无车。”左右皆笑之,以告。孟尝君曰:“为之驾,比门下之车客。”于是乘其车,揭其剑,过其友,曰:“孟尝君客我。”后有顷,复弹其剑铗,歌曰:“长铗,归来乎!无以为家。”左右皆恶之,以为贪而不知足。

盛庆斌, 2013

鬼才金聖歎 - 第 116 页

俞緒嘉娘子是個賢慧人,當即給做了幾個菜,還送上了一瓶紹興酒。然而,當她將煮的炒竹筍首先端到桌子上時,那人看了看,將隨身所帶的那把長鋏抱在懷裡,作歌道:長鋏歸來乎,食無魚。」俞緒嘉聽了,知道他要魚。於是,將已做好的青蒸鯉魚端上來,擺在桌上。

楊子忱, 2005

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 119 页

孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之曰:「諾!」左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎,食無魚!」左右以告。孟嘗君曰:「食之比門下之客!」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,出無車!

王國瓔, 2014

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 2-17 页

孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之,曰:「諾!」左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚!」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車!

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «长铗归来»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 长铗归来 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

台州临海有位80岁的互联网“潮爷”

有个姓冯的下等食客就敲着剑唱，“长铗归来，食无鱼也”，后来其才华被孟尝君发掘并重用。后来文革时期读《史记》，看到这个故事，才发现原文是“长铗归来乎，食无 ... «浙江在线, août 15»

毛泽东1976年除夕夜：没有一个亲人在身边

毛泽东将想法告诉朱德，叫人找来军需处长范树德，交代了一个重要任务：一定想 ..... 通过你送给他，改善改善生活，不要使他'长铗归来兮，食无鱼'，人家是皇帝嘛！ «金羊网, août 15»

行业蓝海：电动汽车分时租赁的明天

古代孟尝君门客要待遇：“长铗归来乎！食无鱼！” “长铗归来乎！出无车！” 在当今社会的城市中，“出无车”似乎已经不可能，人类发展使交通出行方式有了层次的变化， ... «南方网, avril 15»

文言文虚词用法

④长铗归来乎！出无车。（《冯谖客孟尝君》）. 5． ... ⑧以吾一日长乎尔。（《子路、曾皙、冉有、公西华 .... ①视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。（蒲松龄《促织》）. «搜狐, avril 15»

民国高官谭延闿的吃喝人生

你看因为几天没吃上鱼，冯谖就不干了，拿起长剑来边弹边唱：“长铗归来乎！ ... 针对这个超级大的八仙桌，谭延闿还特制了用餐的筷子，每双筷子有一尺多长，杯盘碗 ... «搜狐, mars 15»

揭秘：毛泽东曾把哪位清朝皇室感动得泣不成声？

毛泽东扭头对坐在右侧的章士钊继续说：“我想拿点稿费通过你送给他，改善改善生活，不要使他'长铗归来兮，食无鱼'，人家是皇帝嘛！”章士钊说：“宣统的叔叔载涛的 ... «华声在线, févr 15»

毛泽东生命中最后一个春节没客人更没有亲人

毛泽东将想法告诉朱德，叫人找来军需处长范树德，交代了一个重要任务：一定想 ..... 通过你送给他，改善改善生活，不要使他'长铗归来兮，食无鱼'，人家是皇帝嘛！ «搜狐, févr 15»

赖少其：剑胆琴心木石魂铁笔江山入梦来(图)

长铗归来兮花之晨，故国巨变兮雷与霆。”回广州后，赖少其有了新的感悟，决定对个人绘画开启一次全面“变法”。在给友人的一封信上，赖少其这样写道：“不变不行。 «新浪网, févr 15»

鲁迅曾自称是哪个历史人物的后代？

居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。 孟尝 君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。 «凤凰网, janv 14»

古代的三公消费朱元璋发明了四菜一汤

出无车；长铗归来乎!食无鱼!” 不过，古代官员们更喜欢坐轿子，轿子在中国传统中有太大太多的暗示意味，例如，全世界只有中国才把小车叫做“轿车”。轿子最早叫“肩舆” ... «金融界, juil 13»