Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "直来直去" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 直来直去 EN CHINOIS

zhíláizhí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 直来直去 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «直来直去» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 直来直去 dans le dictionnaire chinois

Aller et venir signifie aller et venir sans détour, ne pas rester ou parler, ne pas se pencher sur le travail. 直来直去 指来去途中不绕道、不停留,或指说话、做事不绕弯子。

Cliquez pour voir la définition originale de «直来直去» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 直来直去

撅儿
撅撅
觉性
口无言
直来
楞楞
立茎
隶省
谅多闻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 直来直去

不如归
大势已
大江东
把臂徐
春来秋
朝来暮
跌来碰
陈言务
颠来倒
颠来播
颠来簸

Synonymes et antonymes de 直来直去 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直来直去»

Traducteur en ligne avec la traduction de 直来直去 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 直来直去

Découvrez la traduction de 直来直去 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 直来直去 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «直来直去» en chinois.

chinois

直来直去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Siga recto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go straight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب مباشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поезжайте прямо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vá direto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোজা যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aller tout droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pergi terus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fahren Sie geradeaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直進
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로 가기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đi thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்ல நேராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düz gitmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Proseguire dritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Idź prosto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Їдьте прямо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Du-te direct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πηγαίνετε ευθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gaan reguit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gå rakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gå rett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 直来直去

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «直来直去»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «直来直去» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «直来直去» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «直来直去» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «直来直去» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 直来直去 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «直来直去»

Découvrez l'usage de 直来直去 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 直来直去 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
受益一生的10堂处世课
因此,要想找领导办事,只有将领导哄得服服帖帖,哄得心花怒放,才能为你办成此事。哄人也是一种做人的智慧,一种心计!说话也要会“拐弯”理论上讲,待人处世中应该做到坦诚,不说假话,直来直去。而且在现实中,人们口头上也一向把直来直去的性格,作为一 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
能说会做懂应酬让你处处受欢迎
每个人都难免会做出一些不合适的事,这时,即使你已经看破他的心思,也要把握好分寸,给对方留足面子,最好不要点破。在交际中,一般应尽量避免触及对方的敏感区,避免使对方当众出丑。理论上讲,待人处世中应该做到坦诚,不说假话,直来直去。在现实中 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
没有口德,就没有品德:最受欢迎的口才修养与说话技巧:
从理论上说,说话应该坦诚、直来直去。在现实中,人们在口头上也一向把直来直去的豪爽性格作为一种美德备加推崇。如果你随便问一个朋友:“你喜欢什么样性格的人?”他常常都会回答:“性格豪爽、直来直去的。”而且,当人们在赞扬某人时,也往往会说:“他 ...
严穆 编著, 2014
4
冷静做人,理性做事:
《孙子兵法∙军争篇》在与别人的日常交往中,很多人说话直来直去,不懂得采取迂回的方法去达到自己的意愿,结果往往事与愿违。说话直来直去的人根本不会考虑别人的想法。向你的顾客推销一件产品,上来就是一通介绍,三句不离本行;在职场中,想让领导给 ...
田超颖, 2014
5
俗语词典 - 第 849 页
揣"又作"吞"。"直来直去"又作"直出直入"。〔例一〕老方这人你又不是不了解,是袖筒里揣棒槌,直来直去,不会绕弯儿。(于敏《第一个回合》(下: I ,二十一, 977 〉〔例二〕今天开会,不要这些零碎儿,前头的勾了,后头的抹了,袖筒里吞棒捶直出直入,今天开会就是 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
6
中国歇后语大词典 - 第 1043 页
(刘白羽《第二个太阳》二〇章三)小胡同几里赶猪^ "直来直去乂; 60 11111009I' II 9^ 2^10—2111 161 2^11 形容说话做事直截了当,不会拐弯抹角。也形容言行简单、粗暴。[例]看祥子没动静,高妈真想俏皮他一顿,可是一想他的真诚劲儿,又不大好意思了: ...
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
7
《官場公敵王岐山》:
一個直來直去的能人大家都認為王岐山是中國領導層中能夠修復金融問題的人選,他是一個直來直去的能人。曾在台灣住了五年,又在北京住了15年的麥健陸在書中介紹說,當時45 歲的王岐山是中國建設銀行的副行長,這家大型國有銀行的主要職責就是 ...
莫一潭, ‎領袖出版社, 2014
8
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
... [例]每次向他征求意见,他总是知无不言|知无不言,言无不尽。直截了当[zhG jiQ liCo dDng]:blunt; point-blank [例]有话直截了当地说。直来直去[zhG lBi zhG qX]:frank; straightforward [例]他是个直来直去的人,有什么说什么|他一向都是那么直来直去的。
姜晓红, 2012
9
定力:守住一颗宁静的心:
平时说话,不要直来直去与人争执,有时是别人在找碴儿,有时是自己在找麻烦,平日说话就要注意话语分寸,避免埋下麻烦与祸端。有些人说话喜欢直来直去,不懂委婉,总是把自己的观点表达在明面上。这种性格固然会带给你“坦率”、“耿直”等赞美,但在更多 ...
韦渡 编著, 2014
10
荣枯鉴-千年不二之异书
【译文】乞求别人,忌讳直来直去,要委曲才能达到目的;拒绝别人,忌讳公开表明,要婉转才能万无一失。【简评】这一节讲的是求人及拒人的时候如何用虚假的手段来达到目的。不管是求人还是拒人,都应当婉转委曲,切忌直来直去。求人如果过于直接,那么自己 ...
赵俊波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «直来直去»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 直来直去 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
深扒赵薇的豪华交友圈王菲韩红莫
云浮在线核心提示:深扒赵薇的豪华交友圈王菲韩红莫文蔚均在列:从出道至今,赵薇经历了太多娱乐圈的是是非非。赵薇所走的每一步,都和她的性格有关,直来直去, ... «云浮在线, sept 15»
2
多一些直来直去干部为民办事应直率简洁
村民不禁埋怨,“庄稼人不懂医学知识,'巷子里赶猪——直来直去'不就得了,我还以为染上不治之症了呢!” 有话直说,可以有效降低沟通成本,拐弯抹角绕来绕去,自话 ... «海南新闻网, sept 15»
3
人民论坛:多一些直来直去
村民不禁埋怨,“庄稼人不懂医学知识,'巷子里赶猪——直来直去'不就得了,我还以为染上不治之症了呢!” 有话直说,可以有效降低沟通成本,拐弯抹角绕来绕去,自 ... «人民网, sept 15»
4
演员丁苗出席电影《五祖拳》项目启动会
而在朋友眼里,丁苗是一个古灵精怪、幽默风趣的女孩,为人耿直仗义,热情大方性格直来直去的一个人。这些年在演艺生涯上虽然也经历过一些困难险阻,但她始终 ... «凤凰网, sept 15»
5
深扒赵薇的豪华交友圈王菲韩红莫文蔚均在列
赵薇所走的每一步,都和她的性格有关,直来直去,朴实本真。所以,赵薇在娱乐圈中就有不少的知心闺蜜,成为一段佳话。 从出道至今,赵薇经历了太多娱乐圈的是 ... «上海热线, août 15»
6
杨连慧:失败也是种体验想拿很多金腰带
爱把一切都直来直去“摊开讲”的杨连慧没有正面回答。你问他失败的滋味怎么样,他说他不在乎。对于如何消化失败的细节,他并不愿意多谈。 遇到困难时,杨连慧会 ... «新浪网, juil 15»
7
名将:范加尔场下很难相处球员如果害怕他就完了
他一切都想直来直去,永远不拐弯抹角,就是直来直去。他和其他的教练不同,你必须适应他,如果你能做到这点一切就简单了,但是如果你做不到,你害怕他那就难了。 «新浪网, juin 15»
8
《追击者》热拍李小冉自曝是直爽性格直来直去
在李小冉的个人微博中,这种“直来直去”、“热爱生活”的风格更是被体现的酣畅淋漓:喜欢小动物,喜欢小孩子,会吐槽玩游戏时遇到困难,也会在被误解第一时间表达 ... «腾讯网, avril 15»
9
韩红称自己是小孩:别我干点啥就琢磨
韩红的性子向来直来直去,甚至有点口无遮拦,来到《我是歌手3》后,这种个性没有丝毫改变,结果引发了不少负面传闻,包括挑战总导演洪涛权威、欺负踢馆新人 ... «人民网, mars 15»
10
李克强:希望与自贸区企业代表座谈直来直去
我希望这个座谈会直来直去,气氛应该是友好、坦率的,有什么问题讲什么问题。” 座谈会一开始,李克强的直率和坦诚给十余位中外企业负责人留下深刻印象,他们中 ... «新浪网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 直来直去 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhi-lai-zhi-qu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur