Signification de "掷心卖眼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掷心卖眼 EN CHINOIS

掷	心	卖	眼
zhì	xīn	mài	yǎn

QUE SIGNIFIE 掷心卖眼 EN CHINOIS

définition de 掷心卖眼 dans le dictionnaire chinois

Jeter le cœur que l'état flatteur de la femme.

掷心卖眼 谓女子的献媚之态。

TRADUCTION DE 掷心卖眼

Découvrez la traduction de 掷心卖眼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掷心卖眼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掷心卖眼» en chinois.

• chinois: 掷心卖眼
• Traducteur Français - espagnol: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - anglais: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - hindi: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - arabe: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - russe: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - portugais: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - bengali: চোখ ছুড়ে ফেলে
• Traducteur Français - français: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - malaisien: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - allemand: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - japonais: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - coréen: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - javanais: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - vietnamien: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - tamoul: கண் வெளியே எறிந்தது
• Traducteur Français - marathi: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - turc: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - italien: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - polonais: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - ukrainien: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - roumain: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - grec: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - afrikaans: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - suédois: Zhixinmaiyan
• Traducteur Français - norvégien: Zhixinmaiyan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掷心卖眼»

Découvrez l'usage de 掷心卖眼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掷心卖眼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

錢鍾書集: 管錐編 - 第 608 页

夫不恤而宽曰抛"、曰"擲" ,善價而沽曰"賣" ; "抛"與^擲"、去也, "招"與^挑"、來也。單文孑立,義皆倍反,而施之以目傳心,則旨歸一揆,李白之"賣眼擲心"無異乎馬遷之"目挑心招"。此又"不以文害詞"、"依義不依語"之例矣。參觀《左傳》卷論隱公元年、《全晉文》卷 ...

錢鍾書, 2001

管錐編 - 第 6 卷 - 第 608 页

夫不恤而棄曰《抛"、曰"擲" ,善價而沽曰"賣" ; "抛"與《擲"、去也, "招"與^挑"、來也。單文孑立,義皆倍反,而施之以目傳心,則旨歸一揆,李白之"賣眼擲心"無異乎馬遷之"目挑心招"。此又"不以文害詞"、"依義不依語"之例矣。參觀《左傳》卷論隱公元年、《全晉文》卷 ...

錢鍾書, 2001

古城返照记 - 第 458 页

即如楼上官座,不过看个侧面,其所以成其为高贵,无非离台较近,便于"掷心卖眼" ,不但在台上"掷心卖眼" ,而且那些什么郎什么友,在唱戏之前或已唱之后,还作兴到楼上陪那些阔老们坐坐谈谈也便当些。所以竹枝词形容官座的有道是"坐时双脚一齐盘,红纸 ...

凌霄徐, ‎泽昱徐 ((小说)), ‎列徐 ((文学)), 2002

古今: (二) - 第 667 页

這個矛盾現象多可以用歷史上的事實去解釋 o 實在近來伶人地位的個固定的位置拋 o 現在則不然如吳素秋多一出臺媚眼所至多上達三樓多別貴的位子內 o 同時也可以發現那時人心究竟尚古多角兒的秋波只能向一八時多便於擲心賣眼 o 』這記載實在 ...

朱樸 等, 2015

管锥编 - 第 2 卷 - 第 1163 页

拂長袖" ,李白《越女詞》之二: "賣眼擲春心。"夫不恤而棄曰"抛' ,、曰"擲" ,善價而沽曰"賣" ; "抛"與^擲"、去也, "招"與"挑"、來也。單文孑立,義皆倍反,而施之以目傳心,則旨歸一挨,李白之"賣眼擲心"無異乎馬遷之"目挑心招"。此又"不以文害詞"、"依義不依語"之 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

中国剧场史论 - 第 1 卷 - 第 105 页

6 ,楼上的官座,以下场门一侧之第二座为最贵一旦角下场前,常向此处"掷心卖眼"。这样的戏园尚有遗存,如:北京的阳平会馆戏楼(明末清初,不晚于清,顺治九年, 1652 〕、正乙祠戏楼(清,康熙五十一年, 1712 )、湖广会馆戏楼(清,道光十年, 1830 )、安徽会馆戏 ...

周华斌, ‎朱联群, 2003

中国戏剧史长编 - 第 608 页

楼下左右前方曰"散座" ,中曰"池心" ,池心皆坐市井小人。凡散座一座百钱,曰"茶票" ... 按此为道光初年情形,散座百钱,官座七倍,与夫"池心不卖少,开戏不倒票" ,其营业规程,已可概见。又《梦华琐簿》云: "春 ... 搴帘将入时,便于掷心卖眼。《竹枝词》: "楼头飞上 ...

周贻白, 2007

王季重小品 - 第 207 页

《西京杂记》: "文君姣好, ... ...十七而寡,为人放诞风流,故悦长卿(司马相如)之才而越礼焉。"按《史记》记卓文君事,然未有"放诞"之词。闲情:陶渊明作有《闲情賦》。掷心卖眼:李白《越女词》之二: "卖眼掷春心,折花调行客。"意远态浓:杜甫《丽人行》: "态浓意远淑且 ...

王思任, 1996

清代名人轶事辑览 - 第 6 卷 - 第 2995 页

辟疆顾高自标置,每遇狭掷心卖眼,皆土苴视之。己卯,应制在秦淮,吴次尾、方密之、侯朝宗咸向辟疆啧啧小宛名。辟疆曰: "未经平子目,未定也。"而姬亦时时从名流宴集间闻人说冒子,则询冒子何如人。客曰: "此今之高名才子,负气节而风流自喜者也。"则亦胸 ...

李春光, 2004

中國戯劇史 - 第 1-3 卷

同治間或又增價,卽以桌頭賣官座價亦未可知。沈太侔宣南零夢錄云:然。恨他有意相欺哄,牌上偏書小制錢。」茶票似非指「官座」,金臺殘淚記所謂「七倍散挑。最是桌頭容易賣,絕無人貼也黏條。」又茶票云:「當 ... 以其寨簾將入時,便於擲心賣眼。竹枝中國戲劇 ...

周貽白, 1954

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掷心卖眼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掷心卖眼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

八大胡同的义妓小凤仙为何爱上蔡锷将军？（组图）

有人说：让八大胡同重新曝光，不过是为了满足某些现代人对妓女生活的好奇心与窥视欲，会产生毒害 ..... 官座以下场门第二座为最贵，以其搴帘将入时便于掷心卖眼。 «新浪网, mars 15»