Signification de "朱盘玉敦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 朱盘玉敦 EN CHINOIS

朱	盘	玉	敦
zhū	pán	yù	dūn

QUE SIGNIFIE 朱盘玉敦 EN CHINOIS

définition de 朱盘玉敦 dans le dictionnaire chinois

Disque Zhu Pan Yu Dun: décoré d'une plaque perlée, Jade Dun: conteneurs en jade. Particulièrement se réfère à l'empereur antique, le sang des princes pour l'Union lorsque les instruments utilisés.

朱盘玉敦 珠盘：用珍珠装饰的盘子；玉敦：玉制的盛器。特指古代天子、诸侯歃血为盟时所用的礼器。

TRADUCTION DE 朱盘玉敦

Découvrez la traduction de 朱盘玉敦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 朱盘玉敦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «朱盘玉敦» en chinois.

• chinois: 朱盘玉敦
• Traducteur Français - espagnol: 朱盘玉Londres
• Traducteur Français - anglais: 朱盘玉London
• Traducteur Français - hindi: 朱盘玉लंदन
• Traducteur Français - arabe: 朱盘玉لندن
• Traducteur Français - russe: 朱盘玉Лондон
• Traducteur Français - portugais: 朱盘玉Londres
• Traducteur Français - bengali: চু Panyu লন্ডন
• Traducteur Français - français: 朱盘玉Londres
• Traducteur Français - malaisien: Zhu Yuyu Dun
• Traducteur Français - allemand: 朱盘玉London
• Traducteur Français - japonais: ロンドン朱盘玉
• Traducteur Français - coréen: 朱盘玉런던
• Traducteur Français - javanais: Zhu Panyu London
• Traducteur Français - vietnamien: 朱盘玉London
• Traducteur Français - tamoul: ழு பன்யூ லண்டன்
• Traducteur Français - marathi: झू Panyu लंडन
• Traducteur Français - turc: Zhu Panyu Londra
• Traducteur Français - italien: 朱盘玉Londra
• Traducteur Français - polonais: 朱盘玉Londyn
• Traducteur Français - ukrainien: 朱盘玉Лондон
• Traducteur Français - roumain: 朱盘玉Londra
• Traducteur Français - grec: 朱盘玉Λονδίνο
• Traducteur Français - afrikaans: 朱盘玉London
• Traducteur Français - suédois: 朱盘玉London
• Traducteur Français - norvégien: 朱盘玉London

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朱盘玉敦»

Découvrez l'usage de 朱盘玉敦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 朱盘玉敦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hanxue xiesheng

... 司傾祠隃||〈 l (`l~l| ' ll'皿殺牲歔血朱盤玉敦以立牛耳赫囧扒血篆文鹽古丈盟 o l 曄」〔巾跡.屾闖^屾棚滸喏子嬝刪』亂是用芢露伊人記尿北呵呵覷 J ...机〝上告 P 丁 _‵ ‵ " ‵ _ 〈 ˊ 一;哪‵ ‵ ′ )」'‵_ ‵ . ...趴同 7 丫叫屾 y 扑廿肥 ˊL 丁儿啡‵ ...

戚學標, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, 1804

工艺美术论集 - 第 277 页

北面,诏之司,慎司命盟,杀性歃血,朱盘玉敦以立牛耳。从冏从皿。, ,如果前一个字是象形,那么后一个字就应该是谐声。可是后者又明明说"朱盘玉敦以立牛耳"和"从冏从皿" ,显然系指事,那么,这"冏"字岂不是在器皿中盛的一只牛耳朵吗?我虽然不熟悉文字学, ...

张道一, 1986

傳世藏書: 龚自珍集, 惜抱轩诗文集, 魏源集, 湘绮楼诗文集, 人境庐诗草

此说精绝,东汉人已不解,所举皆分析之碎义,囲部盈,杀牲歃血,朱盘玉敦,以立牛耳,从回,孤声。段注: "锴皿作血,云声字衍。铉因作从血,删声字。今与篆体皆正,盟与孟皆皿声,故盟津、孟津通用,朱盘玉敦,器也,故从皿。"血字,亦从皿也,从血亦无妨,其从血为会意 ...

张撝之, 1996

纪念殷墟甲骨文发现一百周年国际学术硏讨会论文集 - 第 xxvi 页

《说文,盟》: "周礼曰:国有疑则盟诸侯再相与会,十二岁一显,北面诏天之司慎司命。盟,杀牲歃血,朱盘玉敦以立牛耳。从 0 从血。"朱骏声(说文通训定声,服》: "杀牲歃血也,割牛耳盛朱盘,取其血歃于玉敦。" (周礼,天官,王府》: "若合诸侯,则共珠盘玉敦。"注: "敦檠 ...

王宇信, 2003

范文澜全集 - 第 3 卷 - 第 118 页

... 宜在殷鉴,忠信可矣;无恃神焉!赞曰毖祀钦明,祝史惟谈;立诚在肃,修辞必甘。季代弥饰,绚言朱蓝;神之来格,所贵无惭。〔一〕《说文》盟,篆文古文并从明。许云:《周礼》曰: "国有疑则盟;诸侯再相与会,十二岁一显,北面诏天之司慎司命,盟杀牲歃血,朱盘玉敦, ...

范文澜, 2002

怎样学习《说文解字》 - 第 96 页

所以古文、籀文用作部首、字头,遇到不言自明的时侯,也可以不注明"此某文, ,例如, 15 (臣〉: "颔也,象形,凡臣之属皆从臣,颐,篆文臣; 16 ,籀文从首。"、; ! (盟〉: "《周礼》曰:国有疑则盟,诸侯再相与会,十二岁一盟,北面诏天之司慎、司命。盟,杀牲歃血,朱盘玉敦以 ...

章季涛, 1988

近出西周金文集释 - 第 32 页

... 杀牲歃血,朱盘玉敦,以立牛耳。"《礼记,曲礼下》"涖牲曰盟。"孔颖达疏云: "盟者,杀牲 又取血,盛以玉敦,用 歃血,誓于神也。盟之为法,先凿地为方坎,杀牲于坎上,割牲左耳,盛以朱盘; 32,近出西周金文集释.

周宝宏, 2005

段玉裁评传 - 第 204 页

今与篆体皆正。按"盟"与"孟"皆孤声,故孟津、盟津通用。今音武兵切,古音在十部,读如芒。亦举形声包会意,朱盘玉敦,器也,故从孤。徐匡云:按歃血以盟,故字从血,非皿声。若以珠盘玉敦为器,字当从孤,则执牛耳又将从牛乎?安有舍盟会之义而因其所用之器以 ...

董莲池, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2006

简明古汉语同义词词典 - 第 593 页

盟,杀牲歃血,朱盘玉敦,以立牛耳。"段注: "合诸侯者必割牛耳,取其血歃之以盟,朱盘以盛牛耳。尸盟者执之,玉敦,歃血玉器。"《说文》: "誓,约束也。"段注: "凡自表不食言之辞皆曰誓,亦约束之意也。"《礼记,曲礼下》: "约信曰誓,莅牲曰盟。"二者的区别是:方式不同 ...

段德森, 1992

探寻民间诸神与信仰文化 - 第 180 页

古代的血盟或诅盟,是用来建立或巩固人与人、或国与国之间的联盟,而誓是单方用来表达自己的立场。〈白川静 1983:71 - 72 〉不过,无论是"誓"或"盟" ,两者都包括向神发誓和动物祭祀,正如《说文》所说: "杀牲歃血,朱盘玉敦,以立牛耳"。〈白川静 1983 : 72 ...

陈支平, ‎高致华, 2006